第13章 如此一来，自己还能活多久？（1 / 5）
小子？
猪狗不如之辈？
你们这些人？
“尔辈”这个词，显然也包括了自己在内。
在这个时代，人们讲究温文尔雅，词汇匮乏，尚未发展到后世那样丰富多元，也没有形成众多代名词。
当时称某人失礼，已是极为严重的指责，稍有自尊者，要么即刻改头换面，要么会选择以死谢罪。
若放在现代，那至少会遭到一句“白痴”的咒骂。
至于“竖子”一词，
其威力恐怕相当于后世所说的“杂种”的十倍之多。
至于“猪犬之徒”，如果译为“猪狗般的人物”，已是春秋笔法的极致表达，准确的翻译应当是“隐去对直系及旁系女性长辈长达十八代的侮辱性言辞数千字”。
这一点蒙恬未曾料到。
他万万没想到，身为始皇帝，在玉阶之下，竟然在扶苏面前...
对自己破口大骂，仿佛一千句脏话扑面而来！
“哗啦”一阵巨响，始皇帝勃然大怒，将已被踢翻的书案再度掀翻，然后才喘息不止地停下动作。
他深深吸了几口气，挥手示意几位已挂彩的内侍退下，重新将宝剑归鞘，然后徐徐开言：“遇到异人，接下来该如何应对？”
蒙恬小心翼翼地瞥了始皇帝一眼，对方眼中的红光令他心中一紧。
“扶苏，你来说。”
“这位异人能掌控群兽，上将军身边只有一百名材官，难以彻底消灭！”
发言的正是扶苏，他此刻面色肃穆，如实相告，却并未直言蒙恬内心的疑虑。
“因此，上将军决定连夜赶回江陵，集结大军，围捕并铲除此人！”
这显然与蒙恬原意有所不同，他本想再度前往确认异人的真假，但扶苏对此类异人根本不信，故主张直接率兵剿灭。
“因接到始皇帝召见，此事暂且搁置。但臣回到江陵后，必将联合上将军调集大军，荡平云梦山！”
“务必确保无人兽得以逃脱！”扶苏坚定有力地陈述。
“果真如此吗？”始皇帝眼中闪烁着红光，鹰隼般的目光在扶苏和蒙恬之间扫视。
“罢了！”
他突然感慨万分，语气转为温和。
“吾儿仁德孝顺，朕早已知晓。”"
“既然如此，你们暂且退下吧！”
他摆了摆手，意味深长地凝视着扶苏和蒙恬。
“朕只希望，你们莫要辜负朕的信任！” ↑返回顶部↑
猪狗不如之辈？
你们这些人？
“尔辈”这个词，显然也包括了自己在内。
在这个时代，人们讲究温文尔雅，词汇匮乏，尚未发展到后世那样丰富多元，也没有形成众多代名词。
当时称某人失礼，已是极为严重的指责，稍有自尊者，要么即刻改头换面，要么会选择以死谢罪。
若放在现代，那至少会遭到一句“白痴”的咒骂。
至于“竖子”一词，
其威力恐怕相当于后世所说的“杂种”的十倍之多。
至于“猪犬之徒”，如果译为“猪狗般的人物”，已是春秋笔法的极致表达，准确的翻译应当是“隐去对直系及旁系女性长辈长达十八代的侮辱性言辞数千字”。
这一点蒙恬未曾料到。
他万万没想到，身为始皇帝，在玉阶之下，竟然在扶苏面前...
对自己破口大骂，仿佛一千句脏话扑面而来！
“哗啦”一阵巨响，始皇帝勃然大怒，将已被踢翻的书案再度掀翻，然后才喘息不止地停下动作。
他深深吸了几口气，挥手示意几位已挂彩的内侍退下，重新将宝剑归鞘，然后徐徐开言：“遇到异人，接下来该如何应对？”
蒙恬小心翼翼地瞥了始皇帝一眼，对方眼中的红光令他心中一紧。
“扶苏，你来说。”
“这位异人能掌控群兽，上将军身边只有一百名材官，难以彻底消灭！”
发言的正是扶苏，他此刻面色肃穆，如实相告，却并未直言蒙恬内心的疑虑。
“因此，上将军决定连夜赶回江陵，集结大军，围捕并铲除此人！”
这显然与蒙恬原意有所不同，他本想再度前往确认异人的真假，但扶苏对此类异人根本不信，故主张直接率兵剿灭。
“因接到始皇帝召见，此事暂且搁置。但臣回到江陵后，必将联合上将军调集大军，荡平云梦山！”
“务必确保无人兽得以逃脱！”扶苏坚定有力地陈述。
“果真如此吗？”始皇帝眼中闪烁着红光，鹰隼般的目光在扶苏和蒙恬之间扫视。
“罢了！”
他突然感慨万分，语气转为温和。
“吾儿仁德孝顺，朕早已知晓。”"
“既然如此，你们暂且退下吧！”
他摆了摆手，意味深长地凝视着扶苏和蒙恬。
“朕只希望，你们莫要辜负朕的信任！” ↑返回顶部↑