第292章 小一号的队服,滑稽的周淑诒(4 / 7)
但显然,今年的他们,比以往任何一年都要强。
今年是edg最有希望夺冠的一年!
……
“首先祝贺你们取得了今天第一场比赛的胜利,现在的话,心情怎么样?”
赛后,来自欧美赛区的主持人sjokz采访了许墨。
许墨不需要翻译,就站在台上,即便对方语速很快,但他也完全不受影响。
许墨举起话筒道:“哦,谢谢你的祝贺,现在感觉心情很好,因为我们复仇了c9,你知道的,上次交手我们差点被他们击败。”
许墨说的这话是中文。
但是无论是言语文字,还是他的发音,都带着一种浓厚翻译腔。
让现场观众纷纷爆笑。
“他采访一直可以的!”
“哦天哪,这该死译制片腔!”
“你别说,陪玩哥这声音还真就好听。”
“他唱歌更好听呢,那天直播唱的鬼怪ost,现在还挂在b站排行榜上呢,巨好听!”
“害,被撸啊撸耽误的歌手是这样的!”
说着说着,观众们又听到许墨把自己的回答,用英文又说了一遍给sjokz听。
顿时一愣。
“妈耶,这发音也太标准了吧!”
“这英文水平可以的!”
“又是edg翻译失业的一天!”
台上,sjokz继续问。
自然,这些问题都是一些本局游戏中的。
为什么要这么做?为什么要那么做?
当时是怎么想的?当时是怎么和团队沟通的?
许墨都一一回答。
中文一遍,英文一遍。
独特的翻译腔,是逗得现场笑声不断。
“最后一个问题,tsm的doublelift选手和g2的perkz选手,都曾在采访中表明,你是他们最想交手的对手,对此,mo选手有什么想说的?”sjokz问道。
许墨深吸一口气,露出遗憾的表情来:“我也很想doublelift选手和perkz选手交手,但是很遗憾,他们已经被淘汰了,如果他们机票买的慢的话,我想我可能会给他们这个机会,和他们打一场。”
“当然,在赛场上,fnc成功晋级,rekkles选手被我们lpl的观众称为欧洲高学成,我想,如果后续比赛能碰到,我会将对doublelift和perkz的思念,全部给予欧成。” ↑返回顶部↑
今年是edg最有希望夺冠的一年!
……
“首先祝贺你们取得了今天第一场比赛的胜利,现在的话,心情怎么样?”
赛后,来自欧美赛区的主持人sjokz采访了许墨。
许墨不需要翻译,就站在台上,即便对方语速很快,但他也完全不受影响。
许墨举起话筒道:“哦,谢谢你的祝贺,现在感觉心情很好,因为我们复仇了c9,你知道的,上次交手我们差点被他们击败。”
许墨说的这话是中文。
但是无论是言语文字,还是他的发音,都带着一种浓厚翻译腔。
让现场观众纷纷爆笑。
“他采访一直可以的!”
“哦天哪,这该死译制片腔!”
“你别说,陪玩哥这声音还真就好听。”
“他唱歌更好听呢,那天直播唱的鬼怪ost,现在还挂在b站排行榜上呢,巨好听!”
“害,被撸啊撸耽误的歌手是这样的!”
说着说着,观众们又听到许墨把自己的回答,用英文又说了一遍给sjokz听。
顿时一愣。
“妈耶,这发音也太标准了吧!”
“这英文水平可以的!”
“又是edg翻译失业的一天!”
台上,sjokz继续问。
自然,这些问题都是一些本局游戏中的。
为什么要这么做?为什么要那么做?
当时是怎么想的?当时是怎么和团队沟通的?
许墨都一一回答。
中文一遍,英文一遍。
独特的翻译腔,是逗得现场笑声不断。
“最后一个问题,tsm的doublelift选手和g2的perkz选手,都曾在采访中表明,你是他们最想交手的对手,对此,mo选手有什么想说的?”sjokz问道。
许墨深吸一口气,露出遗憾的表情来:“我也很想doublelift选手和perkz选手交手,但是很遗憾,他们已经被淘汰了,如果他们机票买的慢的话,我想我可能会给他们这个机会,和他们打一场。”
“当然,在赛场上,fnc成功晋级,rekkles选手被我们lpl的观众称为欧洲高学成,我想,如果后续比赛能碰到,我会将对doublelift和perkz的思念,全部给予欧成。” ↑返回顶部↑