第64章 玩家聚会（1 / 3）
第64章 玩家聚会
“尊敬的tb博彩公司，代表《星空皇帝》全球玩家，我们非常高兴地向您和您的团队致以最热烈的祝贺……”
“tb博彩公司？星空皇帝？”小陆很纳闷。
这都是啥啊？
虽然知道这是机翻，但也不能这么抽象吧？
“别打岔，栋哥你继续念！”
陈霸用眼神威胁小陆闭嘴，然后示意杨栋不用搭理他，继续念这封老外玩家写来的中文邮件。
“祝贺你们获得了《星空皇帝》的发行资格，我们相信你们团队的潜力，也相信伱们有能力在即将到来的游戏中发挥巨大作用……”
“请原谅我没能及时联系你们的球员，但我希望能看到更好的文字，而不是糟糕的机器语言，那会让我发疯&@……”
邮件内容并不长，但杨栋却念得头皮发麻。
这机翻痕迹太严重了！
虽然他知道，这封邮件大概是对面先写的英文版，担心他们看不懂，利用翻译软件转为中文版然后发送过来的，但这也太离谱了。
“还好，勉强能看懂。”
陈霸嘀咕道：“他应该是希望，我们为正式版《星空大帝》提供更好的文本翻译，以及英文台词配音。”
“可是，这有必要吗？”
“星空大帝能有几个国外玩家？有必要为了这么一小撮人，搞一版专业英文翻译和配音吗？”小陆被解开限制后，忍不住问道。
“还是有必要的！”
陈霸充满肯定地说道。
不同于前两款模拟类游戏，《星空大帝》明显有一小撮国外玩家，这一点从后台的外币结算项就能看得出来。
寒窗苦读模拟器和寄人篱下模拟器，国外玩家约等于零，就算真有，也是国人换区购买，没人在意游戏文本的渣渣机翻。
但《星空大帝》是真有国外玩家，而且数量不少，海外真实销量应该能有四五千份的样子。
四五千名真实海外购买玩家，已经不低了。
给他们提供一个稍微优质的文本翻译和英文配音，这也是应该的，老是用渣渣机翻，那多不好意思啊？
“行吧，那就做呗。”
霸哥既然都发话了，其他人也不会有意见。
反正游戏的英文译制和配音，已经有较为成熟的产业链了，点小钱就能搞定。
希望新的英文配音和文本上线后，能为《星空大帝》带来一批海外玩家入坑吧。不然钱了，新玩家一个没有，那不是纯冤种嘛！
……
八月一日，星期二。
没有锣鼓喧天，也没有鞭炮齐鸣，更没有人山人海，《星空大帝》的正式版就这么悄无声息发布了。 ↑返回顶部↑
“尊敬的tb博彩公司，代表《星空皇帝》全球玩家，我们非常高兴地向您和您的团队致以最热烈的祝贺……”
“tb博彩公司？星空皇帝？”小陆很纳闷。
这都是啥啊？
虽然知道这是机翻，但也不能这么抽象吧？
“别打岔，栋哥你继续念！”
陈霸用眼神威胁小陆闭嘴，然后示意杨栋不用搭理他，继续念这封老外玩家写来的中文邮件。
“祝贺你们获得了《星空皇帝》的发行资格，我们相信你们团队的潜力，也相信伱们有能力在即将到来的游戏中发挥巨大作用……”
“请原谅我没能及时联系你们的球员，但我希望能看到更好的文字，而不是糟糕的机器语言，那会让我发疯&@……”
邮件内容并不长，但杨栋却念得头皮发麻。
这机翻痕迹太严重了！
虽然他知道，这封邮件大概是对面先写的英文版，担心他们看不懂，利用翻译软件转为中文版然后发送过来的，但这也太离谱了。
“还好，勉强能看懂。”
陈霸嘀咕道：“他应该是希望，我们为正式版《星空大帝》提供更好的文本翻译，以及英文台词配音。”
“可是，这有必要吗？”
“星空大帝能有几个国外玩家？有必要为了这么一小撮人，搞一版专业英文翻译和配音吗？”小陆被解开限制后，忍不住问道。
“还是有必要的！”
陈霸充满肯定地说道。
不同于前两款模拟类游戏，《星空大帝》明显有一小撮国外玩家，这一点从后台的外币结算项就能看得出来。
寒窗苦读模拟器和寄人篱下模拟器，国外玩家约等于零，就算真有，也是国人换区购买，没人在意游戏文本的渣渣机翻。
但《星空大帝》是真有国外玩家，而且数量不少，海外真实销量应该能有四五千份的样子。
四五千名真实海外购买玩家，已经不低了。
给他们提供一个稍微优质的文本翻译和英文配音，这也是应该的，老是用渣渣机翻，那多不好意思啊？
“行吧，那就做呗。”
霸哥既然都发话了，其他人也不会有意见。
反正游戏的英文译制和配音，已经有较为成熟的产业链了，点小钱就能搞定。
希望新的英文配音和文本上线后，能为《星空大帝》带来一批海外玩家入坑吧。不然钱了，新玩家一个没有，那不是纯冤种嘛！
……
八月一日，星期二。
没有锣鼓喧天，也没有鞭炮齐鸣，更没有人山人海，《星空大帝》的正式版就这么悄无声息发布了。 ↑返回顶部↑