378.第377章 我欲问鼎天下，试问谁与争锋？（3 / 4）
同样的字，反差的色彩，不一样的震撼。
“好帅啊！卧槽！！！”
“我尼玛，有神说的没错，所有的才艺都是加分项！”
“一年练成这样，可以了。”
“说实话，有神这字，除了气势，只剩下气势了！”
“这杀气，简直无敌！太特么帅了！”
“毛笔：早知道这么暴力，当初就应该烂在厂里。”
“好一个【天道酬勤】！”
“妈呀！【易筋经】”
“后面这是什么特效？”
“这是对书法的侮辱，践踏！！！字是这么写的么？老外果然不懂什么是书法！”
“有神打游戏还行，这字，真不行！”
“真特么狂啊！有神！逼已经装完了，就等吹了！”
“.”
【我欲问鼎天下，试问谁与争锋】
这种话，其实也就真的国人能完全懂其中意境。
而且，这也不需要翻译。
但是其他赛区的翻译，就特么有点儿意思了。
lck：我想得到世界冠军，谁能做我的对手？
中规中矩。
却让韩国网友，职业选手都高潮了一波。
“特么的，才拿一个世界冠军就这么装逼？”
“faker都没他狂吧！”
“真的，我就想知道，拿不到世界冠军，他怎么下台！”
“真能装啊？谁能干他一下子？”
英文流也差不多是这个意思，但是欧美那边的观众都嗨翻了！
巴黎行，陈有在那边收获了不错的路人缘。
而且那边娱乐至上，像是g2，fnc都太喜欢放狠话了，也觉得没啥的。
有神！牛逼就完事了！
但是越南赛区的翻译，简直离了大谱。 ↑返回顶部↑
“好帅啊！卧槽！！！”
“我尼玛，有神说的没错，所有的才艺都是加分项！”
“一年练成这样，可以了。”
“说实话，有神这字，除了气势，只剩下气势了！”
“这杀气，简直无敌！太特么帅了！”
“毛笔：早知道这么暴力，当初就应该烂在厂里。”
“好一个【天道酬勤】！”
“妈呀！【易筋经】”
“后面这是什么特效？”
“这是对书法的侮辱，践踏！！！字是这么写的么？老外果然不懂什么是书法！”
“有神打游戏还行，这字，真不行！”
“真特么狂啊！有神！逼已经装完了，就等吹了！”
“.”
【我欲问鼎天下，试问谁与争锋】
这种话，其实也就真的国人能完全懂其中意境。
而且，这也不需要翻译。
但是其他赛区的翻译，就特么有点儿意思了。
lck：我想得到世界冠军，谁能做我的对手？
中规中矩。
却让韩国网友，职业选手都高潮了一波。
“特么的，才拿一个世界冠军就这么装逼？”
“faker都没他狂吧！”
“真的，我就想知道，拿不到世界冠军，他怎么下台！”
“真能装啊？谁能干他一下子？”
英文流也差不多是这个意思，但是欧美那边的观众都嗨翻了！
巴黎行，陈有在那边收获了不错的路人缘。
而且那边娱乐至上，像是g2，fnc都太喜欢放狠话了，也觉得没啥的。
有神！牛逼就完事了！
但是越南赛区的翻译，简直离了大谱。 ↑返回顶部↑