第61章 对中华诗？你完了（1 / 3）
第61章 对中华诗？你完了
居酒屋雅间，昏暗的灯光中。
“嗬啊——还是大吟酿的味道正啊！”三上三郎手中的小玻璃杯放下，半仰着头，呼出了口中的酒气。
小玻璃杯放入了枡中。
枡，是一种小木盒，充当喝清酒玻璃杯的底座。
日本人倒清酒经常要溢出来一些，就落到这个枡中。有些老传统的人，最后也会举起枡，来喝掉溢出在其中的酒水。
毕竟日本人倒清酒，喜欢倒得满出来才好。
“三郎你喜欢的酒，的确很有回味。”
两人喝的是[梵]，出自福井县低温酿造的清酒。
不过是十六度的酒，怎么一副喝老白干的样子？织田信吾也抿了一杯。
对他来说，这种低度酒，只能说是小酌怡情而已。
三上三郎双手平摊，在桌上缓缓摩擦，演示着米酒磨碾的样子：“信吾，你见过米酒怎么造出来的吗？”
“愿闻其详。”织田信吾明白他这是感觉上来了。
三上三郎现在的状态，像极了话痨的日本老头，不断比比划划地介绍着：“兵库县出产的当年大米，经过精选细筛之后，不断进行研磨，磨到只有米心的38%剩下。”
“就像是人生的磨砺，将那些渣滓淘汰掉，留下最杰出的！”
“然后，配以低温发酵一到两年，就如同人生的蛰伏。”
“等待一个时机，然后……然后……”
三上三郎一时没找到合适的词汇。
“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里！”织田信吾接道。
他并不想用和歌等方式来映景，反而觉得只有中华诗词最能表达这样的意境。
三上三郎兴奋地啪啪鼓掌：“喔！对对对，这个时候，就该用华夏的词汇！这种文明古国的用词，才能更好地形容这种雄起！”
“是李白的诗句。”织田信吾说道。
“喔喔，对对，学校里学过的，我非常喜欢那句[长风破浪会有时，直挂云帆济沧海]！”
中日语言毕竟有所差异，但语言中的力量不曾减弱半分。日本但凡有点文化的，都对李白的诗句有所学习研究。
“信吾，我们来吟诗喝酒吧！”三上三郎突然来个兴致，“你的中国诗词的水平，肯定不如我！让我这个东京艺术大学的校友，告诉你早毕业十年的前辈学习多刻苦！”
“……”你自己找死，别怪我啊，三上三郎心中暗乐。
更重要的是，我陪了你这么久，到底什么事情还是不讲，灌死你！看你说不说！
三上三郎说上句：“姑苏城外寒山寺……”
织田信吾对下句：“夜半钟声到客船。”
“哎，信吾你的汉字发音好像很厉害。再问你，大漠孤烟直……” ↑返回顶部↑
居酒屋雅间，昏暗的灯光中。
“嗬啊——还是大吟酿的味道正啊！”三上三郎手中的小玻璃杯放下，半仰着头，呼出了口中的酒气。
小玻璃杯放入了枡中。
枡，是一种小木盒，充当喝清酒玻璃杯的底座。
日本人倒清酒经常要溢出来一些，就落到这个枡中。有些老传统的人，最后也会举起枡，来喝掉溢出在其中的酒水。
毕竟日本人倒清酒，喜欢倒得满出来才好。
“三郎你喜欢的酒，的确很有回味。”
两人喝的是[梵]，出自福井县低温酿造的清酒。
不过是十六度的酒，怎么一副喝老白干的样子？织田信吾也抿了一杯。
对他来说，这种低度酒，只能说是小酌怡情而已。
三上三郎双手平摊，在桌上缓缓摩擦，演示着米酒磨碾的样子：“信吾，你见过米酒怎么造出来的吗？”
“愿闻其详。”织田信吾明白他这是感觉上来了。
三上三郎现在的状态，像极了话痨的日本老头，不断比比划划地介绍着：“兵库县出产的当年大米，经过精选细筛之后，不断进行研磨，磨到只有米心的38%剩下。”
“就像是人生的磨砺，将那些渣滓淘汰掉，留下最杰出的！”
“然后，配以低温发酵一到两年，就如同人生的蛰伏。”
“等待一个时机，然后……然后……”
三上三郎一时没找到合适的词汇。
“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里！”织田信吾接道。
他并不想用和歌等方式来映景，反而觉得只有中华诗词最能表达这样的意境。
三上三郎兴奋地啪啪鼓掌：“喔！对对对，这个时候，就该用华夏的词汇！这种文明古国的用词，才能更好地形容这种雄起！”
“是李白的诗句。”织田信吾说道。
“喔喔，对对，学校里学过的，我非常喜欢那句[长风破浪会有时，直挂云帆济沧海]！”
中日语言毕竟有所差异，但语言中的力量不曾减弱半分。日本但凡有点文化的，都对李白的诗句有所学习研究。
“信吾，我们来吟诗喝酒吧！”三上三郎突然来个兴致，“你的中国诗词的水平，肯定不如我！让我这个东京艺术大学的校友，告诉你早毕业十年的前辈学习多刻苦！”
“……”你自己找死，别怪我啊，三上三郎心中暗乐。
更重要的是，我陪了你这么久，到底什么事情还是不讲，灌死你！看你说不说！
三上三郎说上句：“姑苏城外寒山寺……”
织田信吾对下句：“夜半钟声到客船。”
“哎，信吾你的汉字发音好像很厉害。再问你，大漠孤烟直……” ↑返回顶部↑