第293章 好消息与坏消息（1 / 4）
第293章 好消息与坏消息
“sibelhomme————但这里不是有个“h”吗？”
“哦，h”在法语里不发音，所有的法语词都一样，所以hermès才叫爱马仕”，而不是叫喝马仕”。”
给后座的崔雪莉解释完刚刚的语言梗，隨著飞机逐渐攀升，机身的晃动也稍微剧烈了一点，林慕延重新坐回到座位上，又看向隔壁座的李光洙：“这个梗，你不是应该知道么？”
李光洙愣了一下：“额，我当然知道啊。”
他刚刚吐槽说別骂人就是下意识的反应罢了，总要有一个人给林慕延当捧眼吧？
在综艺里当捧当惯了，生活里也会时常延续这种状態，算是他的职业病了。
“其实，西八罗马”这个梗都已经是十分古早的梗了，很老土的那种。”李光洙抿嘴解释道。
林慕延这才愣了一下，抓了一下头髮：“所以说，我刚刚是说了一个大叔笑话？”
那还挺尷尬的。
后排的崔雪莉听到后吐槽了一句：“oppa本来就是大叔。”
从2025年重生回来的男人，都奔四的人了，怎么不是大叔？
林慕延却懒得搭理她。
比起他这个讲大叔笑话的外国人，明明是连这个笑话都没听过的崔雪莉更奇怪一点吧？
按照李光洙的说法，这个梗已经是2000年的时候流行的东西了。
换算成国內，可要比“蓝瘦香菇”、“神马都是浮云”还要早得多。
应该跟早期网际网路bbs论坛时代的“faint（晕倒）”、“gg/mm（哥哥妹妹）”、“7456（气死我了）”是同一个时期的產物。
嘖，现在的小孩子估计都不知道bbs是什么东西了，林慕延表示头疼。
反正，他作为外国人能懂一些半岛的梗，其实就已经很不错了。
他虽然语言水平高，但文化知识方面与纯正半岛人的差异还是非常大的。
这就像是在国內学英语打招呼回答的“fine， thank you，and you？”—
样，到了国外才发现根本就没人会这么说。
学会语言与懂得文化之间还是有非常大的鸿沟的。
但无论怎么说，林慕延都不会允许崔雪莉再跟个笨蛋一样学別人说“草泥马”了。
鬼知道她听谁说的，结果还在《runningman》上直接把“草泥马”三个字直接说出来了。
比起他在机场穿西服，明显是崔雪莉的这三个字更让人觉得丟脸啊————
想到这，林慕延就立刻起身，又对著后排的崔雪莉嘱咐了几句，得到了崔雪莉委屈巴巴的保证后，他才撇撇嘴，重新在座位上坐好。
由於这次runningman去魔都的人很多，为了表示平等，林慕延就没有坐在中部的头等舱，而是选择跟李光洙一起坐在了尾部的商务舱座位里。
这架acj319经过改装，把原本经济舱的位置换成了商务舱，把商务舱换成了头等舱，最后把头等舱换成了床。
虽然能搭乘的乘客数量减少了很多，但大家的乘坐体验至少都能得到保证，拉上本次runningman摄製组的三十几號人还是没什么问题的。 ↑返回顶部↑
“sibelhomme————但这里不是有个“h”吗？”
“哦，h”在法语里不发音，所有的法语词都一样，所以hermès才叫爱马仕”，而不是叫喝马仕”。”
给后座的崔雪莉解释完刚刚的语言梗，隨著飞机逐渐攀升，机身的晃动也稍微剧烈了一点，林慕延重新坐回到座位上，又看向隔壁座的李光洙：“这个梗，你不是应该知道么？”
李光洙愣了一下：“额，我当然知道啊。”
他刚刚吐槽说別骂人就是下意识的反应罢了，总要有一个人给林慕延当捧眼吧？
在综艺里当捧当惯了，生活里也会时常延续这种状態，算是他的职业病了。
“其实，西八罗马”这个梗都已经是十分古早的梗了，很老土的那种。”李光洙抿嘴解释道。
林慕延这才愣了一下，抓了一下头髮：“所以说，我刚刚是说了一个大叔笑话？”
那还挺尷尬的。
后排的崔雪莉听到后吐槽了一句：“oppa本来就是大叔。”
从2025年重生回来的男人，都奔四的人了，怎么不是大叔？
林慕延却懒得搭理她。
比起他这个讲大叔笑话的外国人，明明是连这个笑话都没听过的崔雪莉更奇怪一点吧？
按照李光洙的说法，这个梗已经是2000年的时候流行的东西了。
换算成国內，可要比“蓝瘦香菇”、“神马都是浮云”还要早得多。
应该跟早期网际网路bbs论坛时代的“faint（晕倒）”、“gg/mm（哥哥妹妹）”、“7456（气死我了）”是同一个时期的產物。
嘖，现在的小孩子估计都不知道bbs是什么东西了，林慕延表示头疼。
反正，他作为外国人能懂一些半岛的梗，其实就已经很不错了。
他虽然语言水平高，但文化知识方面与纯正半岛人的差异还是非常大的。
这就像是在国內学英语打招呼回答的“fine， thank you，and you？”—
样，到了国外才发现根本就没人会这么说。
学会语言与懂得文化之间还是有非常大的鸿沟的。
但无论怎么说，林慕延都不会允许崔雪莉再跟个笨蛋一样学別人说“草泥马”了。
鬼知道她听谁说的，结果还在《runningman》上直接把“草泥马”三个字直接说出来了。
比起他在机场穿西服，明显是崔雪莉的这三个字更让人觉得丟脸啊————
想到这，林慕延就立刻起身，又对著后排的崔雪莉嘱咐了几句，得到了崔雪莉委屈巴巴的保证后，他才撇撇嘴，重新在座位上坐好。
由於这次runningman去魔都的人很多，为了表示平等，林慕延就没有坐在中部的头等舱，而是选择跟李光洙一起坐在了尾部的商务舱座位里。
这架acj319经过改装，把原本经济舱的位置换成了商务舱，把商务舱换成了头等舱，最后把头等舱换成了床。
虽然能搭乘的乘客数量减少了很多，但大家的乘坐体验至少都能得到保证，拉上本次runningman摄製组的三十几號人还是没什么问题的。 ↑返回顶部↑