第352章 在厨房打架（2 / 4）
朴孝敏笑得前仰后合：“哈哈哈哈，但他刚刚那句话也太搞笑了呀。”
林慕延都懵了：“什么意思？”
是他真喝醉了？怎么感觉听不懂了呢？
具荷拉立马回头，没好气地瞪了他一眼，撇嘴道：“反正，確实没有你的辣椒大。”
“————”林慕延一听，这才反应过来。
貌似，韩语里的辣椒这个词，卫（go—chu）
在一般的口语中，还可以代指男性的某个部位。
翻译成中文的话，应该就是“小吉吉”————
所以，刚刚他那句“辣椒挺小，不知道好不好吃”，在朴孝敏的脑內肯定就完全替换成另一个意思了。
但这也不能怪他说错啊。
虽然“辣椒”的这个指代在半岛人的文化里非常常见，是很口语化的表述，大家懂的都懂。
可他一个天朝人，即便也算是韩语精通了，但平时在生活中、工作中，他跟人交流的时候也用不上这种有点下流的表述方式。
因此，虽然他知道辣椒能指代那种意思，但由於平时根本就没说过，他没办法像朴孝敏那样反应那么快————
“你是真的污，脑子里不知道装的是什么！”
林慕延稍微有些尷尬，捏著手里的一根红色短辣椒，往朴孝敏的头上敲了一下。
反正还要洗辣椒，无所谓了————
“嘿嘿，怎么嘛，我是在夸你。”
朴孝敏一边搅和著盆里的泡菜，一边回头冲他舔了一下舌头，故意诱惑道：“oppa的辣椒，可是很辣的呢~”
具荷拉一脚踢到朴孝敏的小腿上：“呀！你到底做不做了！”
“做，做。嘻嘻。”
朴孝敏开心得很，但她又想起来什么，没忍住，回头对林慕延好奇地说：“话说，oppa你知不知道，抓鯨鱼在韩语里是去做————”
“呀西！”具荷拉顺手就从盆里捏出一片菜叶子，直接塞进了朴孝敏的嘴里。
朴孝敏“唔”的一下，差点被呛到。
她眨巴两下眼睛，默默把菜叶子吃进嘴里，一边嚼，一边皱眉：“盐是不是放少了呀？”
“我哪里知道，是欧尼你要来做泡菜的————”具荷拉撇撇嘴，但还是去旁边的柜子里找盐了。
林慕延捏著辣椒，站在原地，感觉朴孝敏和具荷拉两人也不会再给他解释什么叫“抓鯨鱼”。
索性，他还是自己拿出手机，在网上搜索了一下—
鯨鱼的鯨和茎的发音一样。
抓鯨鱼，貌似是去做环切手术的说法————
这个说法好像还挺常见的，在半岛的健康读物、儿童科普书籍里都有提到。 ↑返回顶部↑
林慕延都懵了：“什么意思？”
是他真喝醉了？怎么感觉听不懂了呢？
具荷拉立马回头，没好气地瞪了他一眼，撇嘴道：“反正，確实没有你的辣椒大。”
“————”林慕延一听，这才反应过来。
貌似，韩语里的辣椒这个词，卫（go—chu）
在一般的口语中，还可以代指男性的某个部位。
翻译成中文的话，应该就是“小吉吉”————
所以，刚刚他那句“辣椒挺小，不知道好不好吃”，在朴孝敏的脑內肯定就完全替换成另一个意思了。
但这也不能怪他说错啊。
虽然“辣椒”的这个指代在半岛人的文化里非常常见，是很口语化的表述，大家懂的都懂。
可他一个天朝人，即便也算是韩语精通了，但平时在生活中、工作中，他跟人交流的时候也用不上这种有点下流的表述方式。
因此，虽然他知道辣椒能指代那种意思，但由於平时根本就没说过，他没办法像朴孝敏那样反应那么快————
“你是真的污，脑子里不知道装的是什么！”
林慕延稍微有些尷尬，捏著手里的一根红色短辣椒，往朴孝敏的头上敲了一下。
反正还要洗辣椒，无所谓了————
“嘿嘿，怎么嘛，我是在夸你。”
朴孝敏一边搅和著盆里的泡菜，一边回头冲他舔了一下舌头，故意诱惑道：“oppa的辣椒，可是很辣的呢~”
具荷拉一脚踢到朴孝敏的小腿上：“呀！你到底做不做了！”
“做，做。嘻嘻。”
朴孝敏开心得很，但她又想起来什么，没忍住，回头对林慕延好奇地说：“话说，oppa你知不知道，抓鯨鱼在韩语里是去做————”
“呀西！”具荷拉顺手就从盆里捏出一片菜叶子，直接塞进了朴孝敏的嘴里。
朴孝敏“唔”的一下，差点被呛到。
她眨巴两下眼睛，默默把菜叶子吃进嘴里，一边嚼，一边皱眉：“盐是不是放少了呀？”
“我哪里知道，是欧尼你要来做泡菜的————”具荷拉撇撇嘴，但还是去旁边的柜子里找盐了。
林慕延捏著辣椒，站在原地，感觉朴孝敏和具荷拉两人也不会再给他解释什么叫“抓鯨鱼”。
索性，他还是自己拿出手机，在网上搜索了一下—
鯨鱼的鯨和茎的发音一样。
抓鯨鱼，貌似是去做环切手术的说法————
这个说法好像还挺常见的，在半岛的健康读物、儿童科普书籍里都有提到。 ↑返回顶部↑