第195章 啊不是，什么三人行（依然11w，求票（2 / 5）
“我是黑柳彻子！”
（一同鞠躬）
“さようなら～また明日！”（再见~明天见！）
灯光渐暗，镜头拉远。
但所有人都知道，这个夜晚所激起的波澜，才刚刚开始扩散。许成军这个名字，连同他的思想、才华与风度，必將隨著电波，震撼整个日本。
演播室的灯光由明亮的录製状態转为寻常照明，那层隔绝外界的魔法仿佛也隨之消散。
《彻子的小屋》录製结束，现场工作人员开始有序地收拾设备，观眾们在工作人员的引导下依依不捨地陆续退场，空气中还残留著激动与感伤交织的余韵。
大江健三郎率先站起身，他整理了一下略显褶皱的粗线毛衣，脸上带著一丝疲惫，但眼神中仍有著未褪的兴奋。
他走到许成军面前，用力地握了握他的手：
“许さん，今晚真是……令人难忘。你的发言和那首歌，给了我很多新的思考。抱歉，我晚上约了编辑谈新书稿子的事，必须先行一步了。”
他语气诚恳，“期待我们下次的闭门对谈，希望能有更深入的交流。”
“大江先生客气了，您慢走，我们改日再敘。”许成军微微欠身。
紧接著，司马辽太郎也站了起来。
他的脸色比来时更加沉鬱，仿佛积压了厚厚的云层。他没有再多看许成军，只是对著迎上来的马场公一微微頷首，算是打了招呼。
马场脸上堆著职业化的、略带歉意的笑容，低声道：“司马先生，今天辛苦您了。节目效果……非常具有衝击力，岩波书店感激不尽。关於您新作的推介事宜，我们后续会按照最高规格来安排。”
司马辽太郎从鼻子里轻轻“嗯”了一声，算是回应。
他显然明白马场话语中“衝击力”所指为何，也清楚岩波后续的“安排”是一种补偿和安抚。
没再多言，只是用眼角余光似乎不经意地扫了许成军一眼，那眼神复杂难明，隨即也转身，步履略显沉重地离开了休息区。
眼见两位重量级嘉宾离去，马场公一立刻带著藤井省三快步走到许成军面前。
马场脸上的兴奋几乎难以抑制，他搓著手，语气充满了惊嘆与恭维：
“许桑！神演説！神演奏！简直是……完美！我马场经手过这么多作家，能在初次电视亮相就达到这种效果的，你是独一无二的！这已经不是简单的节目访谈，这是一场文化的『事件』！”（事件，指具有重大社会影响的事情）
许成军刚刚接过工作人员递还的、已经仔细擦拭过的gibson j-45吉他琴盒，闻言只是洒脱地笑了笑，將琴盒背在肩上，动作自然流畅：“马场先生过奖了，我只是说了些想说的话，唱了首应景的歌而已。是黑柳小姐和节目组营造的氛围好。”
他这份举重若轻的態度，更让马场觉得此子深不可测。
这时，藤井省三才气喘吁吁地挤上前，脸上满是懊恼与极度的兴奋交织的红晕，他刚才显然是一路小跑过来的：
“许君！许君！万分抱歉！我刚才去和印刷厂以及书店渠道紧急沟通了新书加印和铺货的细节，才赶过来……竟然错过了您最后那一段神乎其技的演唱！我只在后台监控器里听到了片段……马场桑已经跟我说了，太震撼了！有这样的发挥，加上您今天在访谈中展现的思想深度和个人魅力，《红绸》想不爆都难啊！”
藤井兴奋啊~
在1980年代的日本出版界，文学译者的地位相当高，尤其是与岩波书店这类顶级学术出版社合作的译者。
一位成功译介了畅销或获奖外国文学的译者，其名字会与原作作者紧密相连，获得极高的学术声望和文化资本。
更何况，收益方面，除了可观的翻译稿酬，更重要的是版税分成！
若能藉此与许成军这样一位潜力无限的年轻文学巨星建立稳固的合作关係，他藤井省三作为许成军在日本的“御用译者”和早期发现者、推动者，其在学界和出版界的地位將水涨船高，未来不可限量！ ↑返回顶部↑
（一同鞠躬）
“さようなら～また明日！”（再见~明天见！）
灯光渐暗，镜头拉远。
但所有人都知道，这个夜晚所激起的波澜，才刚刚开始扩散。许成军这个名字，连同他的思想、才华与风度，必將隨著电波，震撼整个日本。
演播室的灯光由明亮的录製状態转为寻常照明，那层隔绝外界的魔法仿佛也隨之消散。
《彻子的小屋》录製结束，现场工作人员开始有序地收拾设备，观眾们在工作人员的引导下依依不捨地陆续退场，空气中还残留著激动与感伤交织的余韵。
大江健三郎率先站起身，他整理了一下略显褶皱的粗线毛衣，脸上带著一丝疲惫，但眼神中仍有著未褪的兴奋。
他走到许成军面前，用力地握了握他的手：
“许さん，今晚真是……令人难忘。你的发言和那首歌，给了我很多新的思考。抱歉，我晚上约了编辑谈新书稿子的事，必须先行一步了。”
他语气诚恳，“期待我们下次的闭门对谈，希望能有更深入的交流。”
“大江先生客气了，您慢走，我们改日再敘。”许成军微微欠身。
紧接著，司马辽太郎也站了起来。
他的脸色比来时更加沉鬱，仿佛积压了厚厚的云层。他没有再多看许成军，只是对著迎上来的马场公一微微頷首，算是打了招呼。
马场脸上堆著职业化的、略带歉意的笑容，低声道：“司马先生，今天辛苦您了。节目效果……非常具有衝击力，岩波书店感激不尽。关於您新作的推介事宜，我们后续会按照最高规格来安排。”
司马辽太郎从鼻子里轻轻“嗯”了一声，算是回应。
他显然明白马场话语中“衝击力”所指为何，也清楚岩波后续的“安排”是一种补偿和安抚。
没再多言，只是用眼角余光似乎不经意地扫了许成军一眼，那眼神复杂难明，隨即也转身，步履略显沉重地离开了休息区。
眼见两位重量级嘉宾离去，马场公一立刻带著藤井省三快步走到许成军面前。
马场脸上的兴奋几乎难以抑制，他搓著手，语气充满了惊嘆与恭维：
“许桑！神演説！神演奏！简直是……完美！我马场经手过这么多作家，能在初次电视亮相就达到这种效果的，你是独一无二的！这已经不是简单的节目访谈，这是一场文化的『事件』！”（事件，指具有重大社会影响的事情）
许成军刚刚接过工作人员递还的、已经仔细擦拭过的gibson j-45吉他琴盒，闻言只是洒脱地笑了笑，將琴盒背在肩上，动作自然流畅：“马场先生过奖了，我只是说了些想说的话，唱了首应景的歌而已。是黑柳小姐和节目组营造的氛围好。”
他这份举重若轻的態度，更让马场觉得此子深不可测。
这时，藤井省三才气喘吁吁地挤上前，脸上满是懊恼与极度的兴奋交织的红晕，他刚才显然是一路小跑过来的：
“许君！许君！万分抱歉！我刚才去和印刷厂以及书店渠道紧急沟通了新书加印和铺货的细节，才赶过来……竟然错过了您最后那一段神乎其技的演唱！我只在后台监控器里听到了片段……马场桑已经跟我说了，太震撼了！有这样的发挥，加上您今天在访谈中展现的思想深度和个人魅力，《红绸》想不爆都难啊！”
藤井兴奋啊~
在1980年代的日本出版界，文学译者的地位相当高，尤其是与岩波书店这类顶级学术出版社合作的译者。
一位成功译介了畅销或获奖外国文学的译者，其名字会与原作作者紧密相连，获得极高的学术声望和文化资本。
更何况，收益方面，除了可观的翻译稿酬，更重要的是版税分成！
若能藉此与许成军这样一位潜力无限的年轻文学巨星建立稳固的合作关係，他藤井省三作为许成军在日本的“御用译者”和早期发现者、推动者，其在学界和出版界的地位將水涨船高，未来不可限量！ ↑返回顶部↑