第98章 周远新片確定，《飞天》首映反响火爆（2 / 5）
那部电影讲述的，同样是一个因自身过错导致人生崩塌的男人，如何面对无法挽回的后果的故事。
甚至就连那电影冷静、客观、绝不煽情的镜头，风格也都跟《海边的曼彻斯特》如出一撤。
综合这种种情况而言，《海边的曼彻斯特》就是周远此番衝击金棕櫚的最佳选择。
至於如何本土化改编，周远其实也有了大概的思路。
首先汉化之后的电影，那肯定就不是“海边的曼彻斯特”了，內地可没有曼彻斯特不是？
结合电影的內核，周远觉得简单直白一点的“归途”其实就挺好的。
这是一个双关或者“三关”的片名。
表面上是说男主因为哥哥去世踏上了回家的“归途”。
可实际上，是说男主走向过去直面伤痛的归途。
只不过这条归途的终点並非温暖的港湾，所以男主最终又来了一次归途。
他將侄子託付给了別人，逃离了老家，又一次踏上了归途：返回了自己现在所在的地方。
另外就是有些人设和关键性剧情，周远肯定也得进行相应的调整。
就比如男主陈伟志肯定不可能是因为吸大麻引发的火灾，周远决定改成酒后误事。
侄子陈小海也绝对不可能有女朋友，更別说还是两个，但有两个好朋友是完全没问题的。
等等等，诸如此类的吧，无需什么大的改动，但有很多地方都需要进行调整。
总体来讲，《海边的曼彻斯特》的改编难度，比上一部《鸟人》要小得多。
周远还是有信心，能在半个月內就完成这个工作的。
当然，前提是周远需要投入足够的时间，而不能三天两头被打扰。
好在远程娱乐那边周远可以完全甩手给刘泰，学校那周远也没什么教学任务。
只要根据自己的时间安排，抽空回去开开讲座就好。
一些找上门来的乱七八糟的琐事，周远大部分也都无需理会，放心大胆地推掉。
不过《飞天》这电影的首映礼，周远身为导演，肯定还是要亲自出席参加的。
之前的宣发他缺席也就罢了，那是没办法，可首映礼也就一天功夫，周远再缺席就真的说不过去了。
所以周远就在9月27那天，跟姜纹、周讯刘叶等主创们匯合到了一起。
准时参加了《飞天》这电影的首映礼。
“你小子，是不是又在准备新片？”
姜纹看到周远后，上来就是一个直中要害的问题。
没有人是傻子，周远威尼斯归来后圈內不知道多少人都在盯著其一举一动。
明明没干什么事但却缺席了《飞天》的宣发，不是为了准备新片还能是为了啥？
类似的事情周远之前又不是没干过，当时周远就是为了《入殮师》而缺席了《爆裂鼓手》的宣传。 ↑返回顶部↑
甚至就连那电影冷静、客观、绝不煽情的镜头，风格也都跟《海边的曼彻斯特》如出一撤。
综合这种种情况而言，《海边的曼彻斯特》就是周远此番衝击金棕櫚的最佳选择。
至於如何本土化改编，周远其实也有了大概的思路。
首先汉化之后的电影，那肯定就不是“海边的曼彻斯特”了，內地可没有曼彻斯特不是？
结合电影的內核，周远觉得简单直白一点的“归途”其实就挺好的。
这是一个双关或者“三关”的片名。
表面上是说男主因为哥哥去世踏上了回家的“归途”。
可实际上，是说男主走向过去直面伤痛的归途。
只不过这条归途的终点並非温暖的港湾，所以男主最终又来了一次归途。
他將侄子託付给了別人，逃离了老家，又一次踏上了归途：返回了自己现在所在的地方。
另外就是有些人设和关键性剧情，周远肯定也得进行相应的调整。
就比如男主陈伟志肯定不可能是因为吸大麻引发的火灾，周远决定改成酒后误事。
侄子陈小海也绝对不可能有女朋友，更別说还是两个，但有两个好朋友是完全没问题的。
等等等，诸如此类的吧，无需什么大的改动，但有很多地方都需要进行调整。
总体来讲，《海边的曼彻斯特》的改编难度，比上一部《鸟人》要小得多。
周远还是有信心，能在半个月內就完成这个工作的。
当然，前提是周远需要投入足够的时间，而不能三天两头被打扰。
好在远程娱乐那边周远可以完全甩手给刘泰，学校那周远也没什么教学任务。
只要根据自己的时间安排，抽空回去开开讲座就好。
一些找上门来的乱七八糟的琐事，周远大部分也都无需理会，放心大胆地推掉。
不过《飞天》这电影的首映礼，周远身为导演，肯定还是要亲自出席参加的。
之前的宣发他缺席也就罢了，那是没办法，可首映礼也就一天功夫，周远再缺席就真的说不过去了。
所以周远就在9月27那天，跟姜纹、周讯刘叶等主创们匯合到了一起。
准时参加了《飞天》这电影的首映礼。
“你小子，是不是又在准备新片？”
姜纹看到周远后，上来就是一个直中要害的问题。
没有人是傻子，周远威尼斯归来后圈內不知道多少人都在盯著其一举一动。
明明没干什么事但却缺席了《飞天》的宣发，不是为了准备新片还能是为了啥？
类似的事情周远之前又不是没干过，当时周远就是为了《入殮师》而缺席了《爆裂鼓手》的宣传。 ↑返回顶部↑