第333章 回应故乡的呼唤（2 / 4）
作者写道，
“爸爸，你看，35年了。
这张照片是你最宝贝的收藏，是你满怀期待等待开场的时候。
可惜，最终的结果是你在荷兰的埃因霍温，看到了球队0-3的惨败。
你总说，那是你人生中最漫长、最心碎的90分钟，但你从不后悔去了那里，因为那是你离梦想最近的一次。
你说，终场哨响时，整个看台的巴斯蒂亚人都哭了，但没有一个人提前离场。
你们唱完了整首队歌，直到嗓子沙哑。
你说，那是你教给我的第一课——如何有尊严地接受失败，并永远心怀希望。
明天，我将站在阿姆斯特丹的看台上，站在你曾经站立过的国度。
你已经无法再看到这一幕。
但别担心，我会带着你的照片，你的旧围巾，和你那份沉寂了35年的渴望一起去。
这一次，我们不会哭着唱完队歌。
这一次，我们会为你，为所有经历了1978年的前辈，把本该属于我们的荣耀，亲手赢回来！
爸爸，请看好——
这场跨越了35年的复仇，终于轮到我们这一代人来完成了！
allez bastia！”
下面充满了各种各样的回复，所有人都将自己的情绪、自己的渴望，明明白白的放到了评论区。
这是巴斯蒂亚所有人的集体展望。
“历史不是用来缅怀的，是用来改写的！带上所有老球衣、老照片、老故事，去阿姆斯特丹创造新传说！”
“科西嘉的男人从不在外人面前哭，但今晚我允许自己为父辈的遗憾落泪，明天，我们会用最嘹亮的歌声，把35年的沉默彻底吼碎！”
“我父亲也在那张照片里！他已白发苍苍，没办法去现场了，但明天我会跟着他一起在家里看直播，为球队加油。
35年了，希望你们一定要在荷兰的夜空下，笑着唱完那首《allez bastia》！那是父辈们的青春战歌啊！
最好唱1977年的那一版，那首当初写下的歌曲，换来的是悲情结局，我希望这次，所有巴斯蒂亚人都在这首曲子下，兴奋的呐喊起来，巴斯蒂亚是欧洲冠军！！”
【附图：1977年的《allez bastia》原版歌词↓翻译看作家的话】
————
晚上。
阿姆斯特丹的夜风裹挟着运河的湿润水汽，轻轻拂过酒店天台。
查塔姆与盖奥并肩倚在栏杆前，凝望着远方被灯光点亮的阿姆斯特丹竞技场轮廓。
查塔姆的目光仍停留在远处，他特意将盖奥唤来，是为了完成一个郑重的告别。
无人知晓明晚的结果，但他清楚地意识到，或许就在下个月，这位年轻人就将身披其他球队的战袍。 ↑返回顶部↑
“爸爸，你看，35年了。
这张照片是你最宝贝的收藏，是你满怀期待等待开场的时候。
可惜，最终的结果是你在荷兰的埃因霍温，看到了球队0-3的惨败。
你总说，那是你人生中最漫长、最心碎的90分钟，但你从不后悔去了那里，因为那是你离梦想最近的一次。
你说，终场哨响时，整个看台的巴斯蒂亚人都哭了，但没有一个人提前离场。
你们唱完了整首队歌，直到嗓子沙哑。
你说，那是你教给我的第一课——如何有尊严地接受失败，并永远心怀希望。
明天，我将站在阿姆斯特丹的看台上，站在你曾经站立过的国度。
你已经无法再看到这一幕。
但别担心，我会带着你的照片，你的旧围巾，和你那份沉寂了35年的渴望一起去。
这一次，我们不会哭着唱完队歌。
这一次，我们会为你，为所有经历了1978年的前辈，把本该属于我们的荣耀，亲手赢回来！
爸爸，请看好——
这场跨越了35年的复仇，终于轮到我们这一代人来完成了！
allez bastia！”
下面充满了各种各样的回复，所有人都将自己的情绪、自己的渴望，明明白白的放到了评论区。
这是巴斯蒂亚所有人的集体展望。
“历史不是用来缅怀的，是用来改写的！带上所有老球衣、老照片、老故事，去阿姆斯特丹创造新传说！”
“科西嘉的男人从不在外人面前哭，但今晚我允许自己为父辈的遗憾落泪，明天，我们会用最嘹亮的歌声，把35年的沉默彻底吼碎！”
“我父亲也在那张照片里！他已白发苍苍，没办法去现场了，但明天我会跟着他一起在家里看直播，为球队加油。
35年了，希望你们一定要在荷兰的夜空下，笑着唱完那首《allez bastia》！那是父辈们的青春战歌啊！
最好唱1977年的那一版，那首当初写下的歌曲，换来的是悲情结局，我希望这次，所有巴斯蒂亚人都在这首曲子下，兴奋的呐喊起来，巴斯蒂亚是欧洲冠军！！”
【附图：1977年的《allez bastia》原版歌词↓翻译看作家的话】
————
晚上。
阿姆斯特丹的夜风裹挟着运河的湿润水汽，轻轻拂过酒店天台。
查塔姆与盖奥并肩倚在栏杆前，凝望着远方被灯光点亮的阿姆斯特丹竞技场轮廓。
查塔姆的目光仍停留在远处，他特意将盖奥唤来，是为了完成一个郑重的告别。
无人知晓明晚的结果，但他清楚地意识到，或许就在下个月，这位年轻人就将身披其他球队的战袍。 ↑返回顶部↑