第208章 《呼唤》（2 / 3）
如此音乐风格，堪称独树一帜。
这也是其他人很难学会的。
接下来，师徒俩直奔排练室，开始完善简谱，李兆坤听著师父唱著中文版的《呼唤》，越听越感觉彆扭。
后世的《呼唤》当然也有的中文版的，可是歌词完全改了，直译的歌词怎么说呢，跟曲子有些不协调。
想到这里，他打断了师父的演唱，试著提议道：“师父，既然最终歌词要改为韩语，不如咱们现在就把那个朝族职工找来，先把韩语歌词弄好，这样也能多节省一些时间。”
“嗯，你这个建议不错。”张淑兰听完连连点头，隨即站起身子：“你等一下，我现在就去叫人。”
大概过了半个小时，张淑兰带回了一位二十岁出头的年轻女子，对方一身女纺织工人的打扮，长得很清秀。
“兆坤，这位是崔英淑同志，老家是东北的，去年才调入咱们三厂。”
张淑兰简单介绍道。
崔英淑显得有些拘谨，同时又有一丝激动，当场向李兆坤鞠了一个躬：“李师傅，认识您很高兴，您直接叫我小崔就好了。”
眼前这位李师傅虽然是一名厨子，但也是最近声名鹊起的音乐才子，她们女职工经常私下里討论，很多人都觉得这事太不可思议了。
“小崔，你不用紧张，相信张会长应该跟你说了，这次找你过来，主要是想让你帮忙翻译一下歌词。”
李兆坤露出了一个亲切笑容。
崔英淑连连点头：“张会长已经跟我说了，不过我韩语可能没你们想像中的那么好，我怕———”
“没事，歌词很简单的，我相信你一定能胜任。”李兆坤安慰道。
“好吧！那我试试，如果不行的话，你们再找別人。”
崔英淑一脸志志地点了点头。
事实上，她能从东北调过来支援首都建设，当然不是文盲，其实她的文化水平並不低，拥有高中学歷，放在这个年代，绝对算高学歷了。
李兆坤没有浪费时间，隨手將歌词递了过去：“小崔，这是歌词，你先看看。”
崔英淑接过谱子，当即看了起来。
这一看就是十几分钟。
张淑兰性子有些急，忍不住打断道：“小崔，怎么样？能不能翻译？”
“歌词確实不难，我可以试一试。”
崔英淑谨慎地点了点头。
李兆坤突然插了一句嘴：“小崔，你会唱歌吗？”
“会一点。”
崔英淑谦虚地点了点头。
拥有高中学歷的她，怎么可能不会唱歌，她在学校里学过不少歌曲，李师傅的那几首新歌，她都会唱。
“《阿里郎》会唱吗？能不能唱一段？”李兆坤紧跟著问道。
他想看看对方的唱歌水平，如果不错，那就让对方唱这首《呼唤》，免得还要找人，麻烦不说，还耽误时间。 ↑返回顶部↑
这也是其他人很难学会的。
接下来，师徒俩直奔排练室，开始完善简谱，李兆坤听著师父唱著中文版的《呼唤》，越听越感觉彆扭。
后世的《呼唤》当然也有的中文版的，可是歌词完全改了，直译的歌词怎么说呢，跟曲子有些不协调。
想到这里，他打断了师父的演唱，试著提议道：“师父，既然最终歌词要改为韩语，不如咱们现在就把那个朝族职工找来，先把韩语歌词弄好，这样也能多节省一些时间。”
“嗯，你这个建议不错。”张淑兰听完连连点头，隨即站起身子：“你等一下，我现在就去叫人。”
大概过了半个小时，张淑兰带回了一位二十岁出头的年轻女子，对方一身女纺织工人的打扮，长得很清秀。
“兆坤，这位是崔英淑同志，老家是东北的，去年才调入咱们三厂。”
张淑兰简单介绍道。
崔英淑显得有些拘谨，同时又有一丝激动，当场向李兆坤鞠了一个躬：“李师傅，认识您很高兴，您直接叫我小崔就好了。”
眼前这位李师傅虽然是一名厨子，但也是最近声名鹊起的音乐才子，她们女职工经常私下里討论，很多人都觉得这事太不可思议了。
“小崔，你不用紧张，相信张会长应该跟你说了，这次找你过来，主要是想让你帮忙翻译一下歌词。”
李兆坤露出了一个亲切笑容。
崔英淑连连点头：“张会长已经跟我说了，不过我韩语可能没你们想像中的那么好，我怕———”
“没事，歌词很简单的，我相信你一定能胜任。”李兆坤安慰道。
“好吧！那我试试，如果不行的话，你们再找別人。”
崔英淑一脸志志地点了点头。
事实上，她能从东北调过来支援首都建设，当然不是文盲，其实她的文化水平並不低，拥有高中学歷，放在这个年代，绝对算高学歷了。
李兆坤没有浪费时间，隨手將歌词递了过去：“小崔，这是歌词，你先看看。”
崔英淑接过谱子，当即看了起来。
这一看就是十几分钟。
张淑兰性子有些急，忍不住打断道：“小崔，怎么样？能不能翻译？”
“歌词確实不难，我可以试一试。”
崔英淑谨慎地点了点头。
李兆坤突然插了一句嘴：“小崔，你会唱歌吗？”
“会一点。”
崔英淑谦虚地点了点头。
拥有高中学歷的她，怎么可能不会唱歌，她在学校里学过不少歌曲，李师傅的那几首新歌，她都会唱。
“《阿里郎》会唱吗？能不能唱一段？”李兆坤紧跟著问道。
他想看看对方的唱歌水平，如果不错，那就让对方唱这首《呼唤》，免得还要找人，麻烦不说，还耽误时间。 ↑返回顶部↑