第211章 惊艷全场（2 / 4）
“唉，可惜了。”
邹晓燕嘆了口气。
李兆坤试著安慰道：“邹老师，您要是觉得有遗憾，完全可以等到演出结束后，再重新进行编曲。”
“嗯，你说的也对。”邹晓燕点了点头，紧接著话锋一转：“对了，李老师，这首《呼唤》有没有国语版的？”
“当然有，只是我对歌词有些不满意，想找个人重新填词。”
李兆坤说出了自己的打算。
后世的《呼唤》，有好几个国语版本，都是重新进行了填词，最出名的就是陈慧琳那一版，连歌名都改了。
不过可惜的是，空间里並没有国语版本的，他自己又写不出来，那就只能找人重新填词了。
邹晓燕连连点头：“重新填词最好，原版歌词太单调了，来回就那么几句，比《军港之夜》还不如。”
相比之下，《今天是你的生日，中国》这首歌曲就好多了，歌词生动形象，充满了文采。
“没办法，我对韩语一无所知，歌词当然是越简单越好，以免翻译的时候出现麻烦，导致跟曲子不搭。”
李兆坤隨口解释道。
这也是他早就想好的说辞。
柳团长忍不住插嘴道：“有作词人选吗？没有的话—”
“还没呢，如果咱们文工团愿意相助，我这边求之不得。”
李兆坤顺势回答道。
原本，他想找乔雨的，就是当初在国家歌剧院认识的那位作词家，代表作有《我的祖国》和《让我们盪起双桨》，一看就是大神级的人物。
柳团长哪里肯错过机会，笑著点头道：“那行，我回去帮你问问，说句实话，文工团有不少写词的高手。”
眾所周知，作词的门槛比作曲低多了，就连他本人也写过不少。
“柳团长，那麻烦您了。”
李兆坤朝对方拱了拱手。
“不客气，別忘了，你也算我们海军的一员。”柳团长满脸笑容道。
重新填词后，他们能得到歌曲的首唱权，换句话说，国语版的《呼唤》，以后就是他们海政文工团的代表作，这跟白捡的没啥两样。
聊完了编曲，很快到了午饭时间。
夏厂长亲自作陪，设宴招待了柳团长一行人，双方都有意加强联繫，因此相谈甚欢，席间达成了好几项合作。
饭后，柳团长便离开了。
下午，全厂停工，进行了一次前所未有的大扫除，其苛刻程度，让李兆坤想到了后世的文明城市评选。
好在他有“重任”在身，不用参加大扫除，也算享受了一回“特权”。
时间过得很快，转眼到了第二天。
武同志和金成柱同志，是下午两点半到的，一行人先是参观了生產车间，然后又去工人宿舍转了转。 ↑返回顶部↑
邹晓燕嘆了口气。
李兆坤试著安慰道：“邹老师，您要是觉得有遗憾，完全可以等到演出结束后，再重新进行编曲。”
“嗯，你说的也对。”邹晓燕点了点头，紧接著话锋一转：“对了，李老师，这首《呼唤》有没有国语版的？”
“当然有，只是我对歌词有些不满意，想找个人重新填词。”
李兆坤说出了自己的打算。
后世的《呼唤》，有好几个国语版本，都是重新进行了填词，最出名的就是陈慧琳那一版，连歌名都改了。
不过可惜的是，空间里並没有国语版本的，他自己又写不出来，那就只能找人重新填词了。
邹晓燕连连点头：“重新填词最好，原版歌词太单调了，来回就那么几句，比《军港之夜》还不如。”
相比之下，《今天是你的生日，中国》这首歌曲就好多了，歌词生动形象，充满了文采。
“没办法，我对韩语一无所知，歌词当然是越简单越好，以免翻译的时候出现麻烦，导致跟曲子不搭。”
李兆坤隨口解释道。
这也是他早就想好的说辞。
柳团长忍不住插嘴道：“有作词人选吗？没有的话—”
“还没呢，如果咱们文工团愿意相助，我这边求之不得。”
李兆坤顺势回答道。
原本，他想找乔雨的，就是当初在国家歌剧院认识的那位作词家，代表作有《我的祖国》和《让我们盪起双桨》，一看就是大神级的人物。
柳团长哪里肯错过机会，笑著点头道：“那行，我回去帮你问问，说句实话，文工团有不少写词的高手。”
眾所周知，作词的门槛比作曲低多了，就连他本人也写过不少。
“柳团长，那麻烦您了。”
李兆坤朝对方拱了拱手。
“不客气，別忘了，你也算我们海军的一员。”柳团长满脸笑容道。
重新填词后，他们能得到歌曲的首唱权，换句话说，国语版的《呼唤》，以后就是他们海政文工团的代表作，这跟白捡的没啥两样。
聊完了编曲，很快到了午饭时间。
夏厂长亲自作陪，设宴招待了柳团长一行人，双方都有意加强联繫，因此相谈甚欢，席间达成了好几项合作。
饭后，柳团长便离开了。
下午，全厂停工，进行了一次前所未有的大扫除，其苛刻程度，让李兆坤想到了后世的文明城市评选。
好在他有“重任”在身，不用参加大扫除，也算享受了一回“特权”。
时间过得很快，转眼到了第二天。
武同志和金成柱同志，是下午两点半到的，一行人先是参观了生產车间，然后又去工人宿舍转了转。 ↑返回顶部↑