第195章 她准备的礼物（4 / 5）
......
......
周屿这边。
在电话嘟了几声之后，就接通了。
听筒里，传来林望舒清冷又平静的声音。
“喂，怎么了？”
“林望舒，你怎么知道这是我最喜欢的书？”
“喜欢吗？”
“我没和你说过吧？你怎么知道？”
“你说过的，周屿。”
“什么时候？”
“我生日的时候。”林望舒说：“你说，你最喜欢的一本书里作者写过这样一句话——我们dna里的氮，牙齿里的钙，血液里的铁，甚至苹果派里的碳……都是在恆星坍塌中生成的。我们其实都是星辰。”
电话那头，周屿愣了许久许久，没想到隨口安慰她的一句话，她就这么记住了。才抱著手机低低地笑了：“谢谢你。”
“嗯。”
“我很喜欢。”
“那就好。”
“新年快乐啊！”
“你也是。”
“那....好好休息吧！晚安....早安。”
她也笑了笑说：“早安。”
“做个好梦。”
“嘟——嘟——嘟——”
电话掛断。
周屿沉默地坐在桌前，翻开笔记本第一页，他开始一页页往后看。
已然忘记了自己该去洗澡，也忘记了自己满身的疲惫。
密密麻麻的字跡，娟秀而整齐，字里行间透著一种安静的认真感。
看过《cosmos》的人都知道，这本书在后世反覆再版，每一版的译文都略有不同，也各有风格、各有千秋。
林望舒的译本，显然不是专业出身，甚至有些地方带著小女孩式的浪漫意译。
但恰恰是那种带著主观温度的语言，让周屿觉得分外动人。
反正，他很喜欢。 ↑返回顶部↑
......
周屿这边。
在电话嘟了几声之后，就接通了。
听筒里，传来林望舒清冷又平静的声音。
“喂，怎么了？”
“林望舒，你怎么知道这是我最喜欢的书？”
“喜欢吗？”
“我没和你说过吧？你怎么知道？”
“你说过的，周屿。”
“什么时候？”
“我生日的时候。”林望舒说：“你说，你最喜欢的一本书里作者写过这样一句话——我们dna里的氮，牙齿里的钙，血液里的铁，甚至苹果派里的碳……都是在恆星坍塌中生成的。我们其实都是星辰。”
电话那头，周屿愣了许久许久，没想到隨口安慰她的一句话，她就这么记住了。才抱著手机低低地笑了：“谢谢你。”
“嗯。”
“我很喜欢。”
“那就好。”
“新年快乐啊！”
“你也是。”
“那....好好休息吧！晚安....早安。”
她也笑了笑说：“早安。”
“做个好梦。”
“嘟——嘟——嘟——”
电话掛断。
周屿沉默地坐在桌前，翻开笔记本第一页，他开始一页页往后看。
已然忘记了自己该去洗澡，也忘记了自己满身的疲惫。
密密麻麻的字跡，娟秀而整齐，字里行间透著一种安静的认真感。
看过《cosmos》的人都知道，这本书在后世反覆再版，每一版的译文都略有不同，也各有风格、各有千秋。
林望舒的译本，显然不是专业出身，甚至有些地方带著小女孩式的浪漫意译。
但恰恰是那种带著主观温度的语言，让周屿觉得分外动人。
反正，他很喜欢。 ↑返回顶部↑