第1434章 神曲的诞生（1 / 4）
主要是吴限想到了哈萨克国神曲《zhurek》。
这首歌是哈萨克国的神曲没错，可忠国也有哈萨克族。
其实，国內的哈萨克族的语言，跟哈国的语言相似。
说白了就是文字表达不同，但是说的话，发音是基本上一样的。
国內的哈萨克语，属於是阿尔泰语系，是通过阿拉伯语来写作，顺序是从右往左写。
所以与哈萨克语相近的，有维吾尔语、柯尔克孜语等。
吴限研究过维吾尔语，也会说这个语言，自然也能跟哈萨克民族的人交流。
然后就是国內的哈族和哈国，都是哈萨克语，但属於是语言相通，文字不同，这一点吴限也有了解。
吴限会维语，也研究过阿尔泰语系，都是他以前上大学的时候閒著没事，自己看语言类书籍研究的。
再加上当时吴限还在央视实习过一段时间，还认识了尼格买緹，这就让他有了实践维语的机会。
他本身学习能力就很厉害，只要学了之后，再花点时间和人用这种语言交流，基本上就能稳稳的掌握。
哈国的神曲《zhureke》，也是吴限刚好想到的。
那个人的记忆里，突然就跳出这首歌的记忆。
这就让吴限想到，把这首歌写出来。
曲子还是这首歌的曲子，语言上则是用维语来唱，虽然有点差別，但可以理解成是用维语来翻唱这首哈国神曲。
维族语也好，哈国的哈语也好，都算是突厥语，只是发音稍有区別。
就像吴限用壮语翻唱泰语歌曲是一样的道理。
再说《zhurek》这首歌，所表达的是对爱情的渴望与痛苦。
歌词所表达的是一个深沉的爱情故事，他们的爱情是如同初生的太阳灿烂而热烈，可命运的无常却让他们走向了分岔路口，女孩最终成为了別人的新娘，男人的心始终留在她的身上。
…
当然了，看歌词意思，肯定描写的不是吴限和迪莉热芭。
但是现在吴限要用维语来写，那么在歌词方面，可以改一下，这样歌曲所表达的意思就不一样了。
把歌词改成男生和女孩分手后，跟別的女孩结婚了，而那个女孩始终心繫在这个男人的身上。
如果是这样，歌词所表达就合適吴限和热芭了。
吴限和热芭谈恋爱，分手之后他还谈过多个女朋友，但热芭就没有再谈。
这样的歌词就没有问题了。
想到就做，吴限拿出手机，把输入法调到维语。
热芭抱著他的胳膊，下巴枕在吴限的肩膀上，看吴限写歌词。
写两句歌词，吴限假装没有灵感道：“没有灵感了。”
“那..唔~”还没等热芭说话，她就被转头的吴限封印。， ↑返回顶部↑
这首歌是哈萨克国的神曲没错，可忠国也有哈萨克族。
其实，国內的哈萨克族的语言，跟哈国的语言相似。
说白了就是文字表达不同，但是说的话，发音是基本上一样的。
国內的哈萨克语，属於是阿尔泰语系，是通过阿拉伯语来写作，顺序是从右往左写。
所以与哈萨克语相近的，有维吾尔语、柯尔克孜语等。
吴限研究过维吾尔语，也会说这个语言，自然也能跟哈萨克民族的人交流。
然后就是国內的哈族和哈国，都是哈萨克语，但属於是语言相通，文字不同，这一点吴限也有了解。
吴限会维语，也研究过阿尔泰语系，都是他以前上大学的时候閒著没事，自己看语言类书籍研究的。
再加上当时吴限还在央视实习过一段时间，还认识了尼格买緹，这就让他有了实践维语的机会。
他本身学习能力就很厉害，只要学了之后，再花点时间和人用这种语言交流，基本上就能稳稳的掌握。
哈国的神曲《zhureke》，也是吴限刚好想到的。
那个人的记忆里，突然就跳出这首歌的记忆。
这就让吴限想到，把这首歌写出来。
曲子还是这首歌的曲子，语言上则是用维语来唱，虽然有点差別，但可以理解成是用维语来翻唱这首哈国神曲。
维族语也好，哈国的哈语也好，都算是突厥语，只是发音稍有区別。
就像吴限用壮语翻唱泰语歌曲是一样的道理。
再说《zhurek》这首歌，所表达的是对爱情的渴望与痛苦。
歌词所表达的是一个深沉的爱情故事，他们的爱情是如同初生的太阳灿烂而热烈，可命运的无常却让他们走向了分岔路口，女孩最终成为了別人的新娘，男人的心始终留在她的身上。
…
当然了，看歌词意思，肯定描写的不是吴限和迪莉热芭。
但是现在吴限要用维语来写，那么在歌词方面，可以改一下，这样歌曲所表达的意思就不一样了。
把歌词改成男生和女孩分手后，跟別的女孩结婚了，而那个女孩始终心繫在这个男人的身上。
如果是这样，歌词所表达就合適吴限和热芭了。
吴限和热芭谈恋爱，分手之后他还谈过多个女朋友，但热芭就没有再谈。
这样的歌词就没有问题了。
想到就做，吴限拿出手机，把输入法调到维语。
热芭抱著他的胳膊，下巴枕在吴限的肩膀上，看吴限写歌词。
写两句歌词，吴限假装没有灵感道：“没有灵感了。”
“那..唔~”还没等热芭说话，她就被转头的吴限封印。， ↑返回顶部↑