第8章 最左的还是最右的我们都能沟通（3 / 3）
“十八岁那年，我的剧被砍了。我的经纪人告诉我，观眾已经厌倦了我。我不再有价值。於是，那些曾经围绕在我身边的人，一个接一个地离开了。
“我开始酗酒，开始吸食大麻，开始伤害我所爱的人和爱我的人，开始做各种愚蠢的事情。我以为这样可以填补內心的空虚，但事实上，我只是在加速自己的毁灭。
“然后，阿瓦隆基金的人找到了我。他们说，只要我把名字借给他们，我就能重新回到聚光灯下。我就能证明自己还有价值。
“我答应了。因为我太渴望被需要了，我太渴望证明自己还能做点什么了。”肖恩自嘲地笑了出声。“但我错了，我成了他们的工具，成了他们用来欺骗你们的招牌。”
他停顿了一下，同时以虔诚的目光扫过台下的每一张陌生的面孔。
“所以，我绝不道歉。但这不是因为我不觉得愧疚，而是因为道歉太廉价了。它不能让你们拿回养老金，不能让你们重新相信这个世界。
“我要做的，是把那些真正应该为这件事负责的人拉下来。”
此刻，那些数字开始缓慢上升。
【-52】变成了【-48】。
【-46】变成了【-40】。
马斯克的数字回到了【42】。
肖恩知道，他终於找回了节奏。这个金手指，就是这么用的！
“你们知道阿瓦隆基金的钱去哪了吗？”他的声音变得更加有力，“它们没有消失。它们流向了华盛顿，流向了那些西装革履的政客，流向了那些在国会山上制定规则的人。”
“他们用你们的钱资助自己的竞选活动，用你们的钱购买豪宅和游艇，用你们的钱维持他们那套腐朽的体系。
“而当这一切崩塌的时候，他们把我推了出来。他们说，这是肖恩·潘的错，这是那个墮落童星的错。
“但我今天要告诉你们，这不是我的错，也不是你们的错。这是这个体系的错。”
这一次，肖恩的一字一句都开始变得慷慨激昂起来。
没有人能够审判他有罪，就算是上帝也不能。
“这个国家曾经有一个梦想。它叫做美国梦。它说，只要你努力工作，只要你遵守规则，你就能过上好日子。你的孩子会比你更成功，你的孙子会比你的孩子更成功。
“但这个梦想死了。”
“它死在了华尔街的贪婪里，死在了华盛顿的腐败里，死在了那些精英阶层的冷漠里。
“现在，这个国家只剩下两种人。一种是那些坐在金字塔顶端的人，他们制定规则，他们操纵市场，他们决定谁能成功，谁必须失败。
“另一种是我们。那些被这个体系拋弃的人，那些被告知『你不够努力』的人，那些被迫在两个烂苹果里选一个的人。
“我们被告知，这是我们的错。我们不够聪明，不够勤奋，不够幸运。
“可我们都知道，这是个谎言。” ↑返回顶部↑
“我开始酗酒，开始吸食大麻，开始伤害我所爱的人和爱我的人，开始做各种愚蠢的事情。我以为这样可以填补內心的空虚，但事实上，我只是在加速自己的毁灭。
“然后，阿瓦隆基金的人找到了我。他们说，只要我把名字借给他们，我就能重新回到聚光灯下。我就能证明自己还有价值。
“我答应了。因为我太渴望被需要了，我太渴望证明自己还能做点什么了。”肖恩自嘲地笑了出声。“但我错了，我成了他们的工具，成了他们用来欺骗你们的招牌。”
他停顿了一下，同时以虔诚的目光扫过台下的每一张陌生的面孔。
“所以，我绝不道歉。但这不是因为我不觉得愧疚，而是因为道歉太廉价了。它不能让你们拿回养老金，不能让你们重新相信这个世界。
“我要做的，是把那些真正应该为这件事负责的人拉下来。”
此刻，那些数字开始缓慢上升。
【-52】变成了【-48】。
【-46】变成了【-40】。
马斯克的数字回到了【42】。
肖恩知道，他终於找回了节奏。这个金手指，就是这么用的！
“你们知道阿瓦隆基金的钱去哪了吗？”他的声音变得更加有力，“它们没有消失。它们流向了华盛顿，流向了那些西装革履的政客，流向了那些在国会山上制定规则的人。”
“他们用你们的钱资助自己的竞选活动，用你们的钱购买豪宅和游艇，用你们的钱维持他们那套腐朽的体系。
“而当这一切崩塌的时候，他们把我推了出来。他们说，这是肖恩·潘的错，这是那个墮落童星的错。
“但我今天要告诉你们，这不是我的错，也不是你们的错。这是这个体系的错。”
这一次，肖恩的一字一句都开始变得慷慨激昂起来。
没有人能够审判他有罪，就算是上帝也不能。
“这个国家曾经有一个梦想。它叫做美国梦。它说，只要你努力工作，只要你遵守规则，你就能过上好日子。你的孩子会比你更成功，你的孙子会比你的孩子更成功。
“但这个梦想死了。”
“它死在了华尔街的贪婪里，死在了华盛顿的腐败里，死在了那些精英阶层的冷漠里。
“现在，这个国家只剩下两种人。一种是那些坐在金字塔顶端的人，他们制定规则，他们操纵市场，他们决定谁能成功，谁必须失败。
“另一种是我们。那些被这个体系拋弃的人，那些被告知『你不够努力』的人，那些被迫在两个烂苹果里选一个的人。
“我们被告知，这是我们的错。我们不够聪明，不够勤奋，不够幸运。
“可我们都知道，这是个谎言。” ↑返回顶部↑