第76章 不是你的发言时间（2 / 4）
“我————”莫雷的眼神闪烁了一下，“我可能说了一些话。当时太乱了，我记不清了。”
“记不清？”文森特走近证人席，“那让我帮您回忆一下。莫雷先生，您是否对著车外的抗议者骂了一句黄猴子”？”
法庭內顿时炸开了锅。
“反对。”加西亚跳起来，“辩护律师在做毫无根据的指控。”
“法官阁下，”文森特转向法官席，“我有证人可以证明莫雷先生当天確实使用了种族歧视性语言。这一点对於理解事件的完整经过至关重要。”
“你有什么证人？”赫里斯法官问。
“一位在场的抗议者，他当时就站在莫雷先生的车窗旁边，亲耳听到了那句话。”
“那你为什么不在证人名单上列出这个人？”
“因为我们是在今天早上才找到他的，法官阁下。他愿意出庭作证。”
赫里斯法官皱起眉头，思考了几秒钟。
“本庭休庭三十分钟。双方律师到我的办公室来，我们需要討论一下这个新证人的问题。”
“退庭。”
当法槌落下时，沉重的声音却没办法驱散法庭內的一片嘈杂。
三十分钟后，法官办公室內。
赫里斯法官坐在宽大的办公桌后，目光在马文·加西亚和文森特·卡特之间来回移动。
“卡特先生，你確信这位证人能提供实质性的证据，而不是在法庭上浪费时间。”
“法官阁下，这位证人名叫杰罗姆·班克斯，”文森特將一份简短的笔录递过去，“案发时他就在凯迪拉克suv的右侧不到两米处，他愿意宣誓证明自己听到了莫雷先生的言语，而且他还在枪击前见到了陈凯文，和他有过交谈。”
加西亚冷哼一声，“这显然是辩方临时寻找的演员。在之前的警察调查中，没有任何记录显示存在这样一个目击者。”
“那是因为当时警方只顾著抓捕开枪者，並没有对现场数百名受到惊嚇的平民进行逐一排查。”文森特的语气不慌不忙，“而且，加西亚先生，如果你对证人的真实性有怀疑，完全可以在交叉询问中拆穿他。”
赫里斯法官思索片刻，开口道：“充许证人出庭。但卡特先生，如果我发现你在误导法庭，后果你应该清楚。”
就因为，杰罗姆·班克斯得以走上证人席。
他是个身材高大的黑人，穿著一件略显陈旧的深蓝色运动夹克，头顶的棒球帽已经摘下，露出了有些侷促的神情。
肖恩看了看他头顶的数字：【65】。这说明对方至少对他抱有基本的同情和支持。
“班克斯先生，”文森特引导著发问，“请告诉法庭，1月26日上午，当那辆黑色suv驶出训练中心大门时，你看到了什么，又听到了什么。”
杰罗姆清了清嗓子，声音在安静的法庭內显得有些低沉，“我当时就在车子右边。人很多，大家都在喊口號。车窗降下来了一点，我看到了莫雷先生。”
他指了指坐在原告席上的莫雷。
“他看起来很不耐烦，一直在按喇叭。后来，那个开枪的哥们儿，他挤到了前面，挡住了车子的去路。莫雷先生对著窗外喊了一句。”
“他喊了什么。”
杰罗姆犹豫了一下，看了看陪审团，才缓缓学著当时莫雷的神態道，“他说：滚开，你这只该死的黄猴子，別挡我的路”。”
法庭內响起一阵低沉的骚动，几名非裔和亚裔背景的陪审员神色发生了变化。 ↑返回顶部↑
“记不清？”文森特走近证人席，“那让我帮您回忆一下。莫雷先生，您是否对著车外的抗议者骂了一句黄猴子”？”
法庭內顿时炸开了锅。
“反对。”加西亚跳起来，“辩护律师在做毫无根据的指控。”
“法官阁下，”文森特转向法官席，“我有证人可以证明莫雷先生当天確实使用了种族歧视性语言。这一点对於理解事件的完整经过至关重要。”
“你有什么证人？”赫里斯法官问。
“一位在场的抗议者，他当时就站在莫雷先生的车窗旁边，亲耳听到了那句话。”
“那你为什么不在证人名单上列出这个人？”
“因为我们是在今天早上才找到他的，法官阁下。他愿意出庭作证。”
赫里斯法官皱起眉头，思考了几秒钟。
“本庭休庭三十分钟。双方律师到我的办公室来，我们需要討论一下这个新证人的问题。”
“退庭。”
当法槌落下时，沉重的声音却没办法驱散法庭內的一片嘈杂。
三十分钟后，法官办公室內。
赫里斯法官坐在宽大的办公桌后，目光在马文·加西亚和文森特·卡特之间来回移动。
“卡特先生，你確信这位证人能提供实质性的证据，而不是在法庭上浪费时间。”
“法官阁下，这位证人名叫杰罗姆·班克斯，”文森特將一份简短的笔录递过去，“案发时他就在凯迪拉克suv的右侧不到两米处，他愿意宣誓证明自己听到了莫雷先生的言语，而且他还在枪击前见到了陈凯文，和他有过交谈。”
加西亚冷哼一声，“这显然是辩方临时寻找的演员。在之前的警察调查中，没有任何记录显示存在这样一个目击者。”
“那是因为当时警方只顾著抓捕开枪者，並没有对现场数百名受到惊嚇的平民进行逐一排查。”文森特的语气不慌不忙，“而且，加西亚先生，如果你对证人的真实性有怀疑，完全可以在交叉询问中拆穿他。”
赫里斯法官思索片刻，开口道：“充许证人出庭。但卡特先生，如果我发现你在误导法庭，后果你应该清楚。”
就因为，杰罗姆·班克斯得以走上证人席。
他是个身材高大的黑人，穿著一件略显陈旧的深蓝色运动夹克，头顶的棒球帽已经摘下，露出了有些侷促的神情。
肖恩看了看他头顶的数字：【65】。这说明对方至少对他抱有基本的同情和支持。
“班克斯先生，”文森特引导著发问，“请告诉法庭，1月26日上午，当那辆黑色suv驶出训练中心大门时，你看到了什么，又听到了什么。”
杰罗姆清了清嗓子，声音在安静的法庭內显得有些低沉，“我当时就在车子右边。人很多，大家都在喊口號。车窗降下来了一点，我看到了莫雷先生。”
他指了指坐在原告席上的莫雷。
“他看起来很不耐烦，一直在按喇叭。后来，那个开枪的哥们儿，他挤到了前面，挡住了车子的去路。莫雷先生对著窗外喊了一句。”
“他喊了什么。”
杰罗姆犹豫了一下，看了看陪审团，才缓缓学著当时莫雷的神態道，“他说：滚开，你这只该死的黄猴子，別挡我的路”。”
法庭內响起一阵低沉的骚动，几名非裔和亚裔背景的陪审员神色发生了变化。 ↑返回顶部↑