第七十九章 陈凯文案的结案日（2 / 3）
林大卫站起身，走到陪审团席前。
“各位陪审员，”他的声音平静而坚定，“检察官刚才问了一个问题：被告带著两个弹匣去参加抗议，他打算做什么？”
“我来告诉你们答案：他什么都不打算做。”
林大卫从口袋里掏出一张摺叠的纸，展开后举起来。
“这是新泽西州2023年的仇恨犯罪统计报告。报告显示，针对亚裔美国人的仇恨犯罪在过去三年內增长了百分之一百四十。在费城和新泽西地区，这个数字更高。”
“陈凯文是一个在费城长大的华裔年轻人。他亲眼目睹过针对亚裔的暴力事件，他自己也曾经是种族歧视的受害者。在这样的环境下，他去考了持枪证，隨身携带武器以保护自己。这是新泽西州法律允许的。”
“是的，他带了两个弹匣。但这不能证明他有预谋要伤害任何人。这只能证明他————
“他很害怕。”
林大卫走近陪审团席。
“现在，我要请各位想像一个场景。”
“你是一个少数族裔。你从小就被人用各种难听的词语羞辱。你努力学习，努力工作，努力融入这个社会。但无论你怎么努力，总有人提醒你：你是不同的，你是外来者，你不属於这里。”
“然后有一天，你站在一群人中间，为你的社区发声。一个有权有势的白人男性摇下车窗，对著你的脸骂你。”
“在那一刻，所有的屈辱，所有的愤怒，所有的压抑，都在你的心里沸腾了。你失去了理智。你做了一件你从来没有想过会做的事情。”
“这就是陈凯文的故事。”
说到此处，林大卫不自觉地停住了，这其实也是他的故事。而他无意间的停顿，却正好让这番话在陪审员的脑海中沉淀。
“检方说这是蓄意攻击。但如果陈凯文真的想杀莫雷，以他和莫雷的距离，以格洛克19的杀伤力，莫雷今天就不会坐在这个法庭上作证了。”他继续说道，“事实是，陈凯文在极端情绪的驱使下开了一枪，那一枪只打中了莫雷的肩膀。然后他就呆住了。他没有继续开枪，他没有试图逃跑。他只是站在那里，等著警察来抓他。
“”
“这是一个蓄谋已久的杀手的行为吗？不！这是一个在巨大压力下崩溃的年轻人的行为。”
林大卫转向法官席。
“法官阁下，各位陪审员。我不是在为陈凯文开枪的行为辩护。开枪是错误的，这一点毫无疑问。但法律的目的不仅仅是惩罚，更是公正。
“陈凯文已经为他的行为付出了代价。他被逮捕，被关押，他的名誉被毁，他的未来被蒙上阴影。他愿意为自己的行为承担责任。
“但请不要给他贴上蓄意谋杀的標籤。那不是事实。”
“我请求各位陪审员，考虑所有的证据和情节，做出公正的裁决。谢谢。”
林大卫回到辩护席坐下。
赫里斯法官看向陪审团。
“陪审团现在退庭评议。在你们达成一致意见之前，请不要与任何人討论此案。”
“退庭。”
肖恩的公寓里，气氛变得有些沉重。
“那位林律师的陈词很有感染力。”同为亚裔的马修评价道，“但不知道陪审团会不会买帐。”
凯利沉默了一会儿，才开口道：“陪审团评议可能需要几个小时，也可能需要几天。我们现在只能等待就好了。他这番发言其实说得很好，可以引起一些其他的少数族裔的共鸣。” ↑返回顶部↑
“各位陪审员，”他的声音平静而坚定，“检察官刚才问了一个问题：被告带著两个弹匣去参加抗议，他打算做什么？”
“我来告诉你们答案：他什么都不打算做。”
林大卫从口袋里掏出一张摺叠的纸，展开后举起来。
“这是新泽西州2023年的仇恨犯罪统计报告。报告显示，针对亚裔美国人的仇恨犯罪在过去三年內增长了百分之一百四十。在费城和新泽西地区，这个数字更高。”
“陈凯文是一个在费城长大的华裔年轻人。他亲眼目睹过针对亚裔的暴力事件，他自己也曾经是种族歧视的受害者。在这样的环境下，他去考了持枪证，隨身携带武器以保护自己。这是新泽西州法律允许的。”
“是的，他带了两个弹匣。但这不能证明他有预谋要伤害任何人。这只能证明他————
“他很害怕。”
林大卫走近陪审团席。
“现在，我要请各位想像一个场景。”
“你是一个少数族裔。你从小就被人用各种难听的词语羞辱。你努力学习，努力工作，努力融入这个社会。但无论你怎么努力，总有人提醒你：你是不同的，你是外来者，你不属於这里。”
“然后有一天，你站在一群人中间，为你的社区发声。一个有权有势的白人男性摇下车窗，对著你的脸骂你。”
“在那一刻，所有的屈辱，所有的愤怒，所有的压抑，都在你的心里沸腾了。你失去了理智。你做了一件你从来没有想过会做的事情。”
“这就是陈凯文的故事。”
说到此处，林大卫不自觉地停住了，这其实也是他的故事。而他无意间的停顿，却正好让这番话在陪审员的脑海中沉淀。
“检方说这是蓄意攻击。但如果陈凯文真的想杀莫雷，以他和莫雷的距离，以格洛克19的杀伤力，莫雷今天就不会坐在这个法庭上作证了。”他继续说道，“事实是，陈凯文在极端情绪的驱使下开了一枪，那一枪只打中了莫雷的肩膀。然后他就呆住了。他没有继续开枪，他没有试图逃跑。他只是站在那里，等著警察来抓他。
“”
“这是一个蓄谋已久的杀手的行为吗？不！这是一个在巨大压力下崩溃的年轻人的行为。”
林大卫转向法官席。
“法官阁下，各位陪审员。我不是在为陈凯文开枪的行为辩护。开枪是错误的，这一点毫无疑问。但法律的目的不仅仅是惩罚，更是公正。
“陈凯文已经为他的行为付出了代价。他被逮捕，被关押，他的名誉被毁，他的未来被蒙上阴影。他愿意为自己的行为承担责任。
“但请不要给他贴上蓄意谋杀的標籤。那不是事实。”
“我请求各位陪审员，考虑所有的证据和情节，做出公正的裁决。谢谢。”
林大卫回到辩护席坐下。
赫里斯法官看向陪审团。
“陪审团现在退庭评议。在你们达成一致意见之前，请不要与任何人討论此案。”
“退庭。”
肖恩的公寓里，气氛变得有些沉重。
“那位林律师的陈词很有感染力。”同为亚裔的马修评价道，“但不知道陪审团会不会买帐。”
凯利沉默了一会儿，才开口道：“陪审团评议可能需要几个小时，也可能需要几天。我们现在只能等待就好了。他这番发言其实说得很好，可以引起一些其他的少数族裔的共鸣。” ↑返回顶部↑