第135章 所谓国配（2 / 4）
总之一言难尽，只能说哀其不幸，怒其不爭。
而如今，以苏砚承对游戏的热爱，他自然想给国內的玩家献上最精益求精的作品。
所以优秀的国语配音绝对是不可或缺的，甚至是要长期浇灌和培育的。
对此，只说一点痛点。
还记得玩类似《gta》《最后生还者》的游戏时吗？
当游戏进入散步开车的模式，角色们一边和同伴插科打挥，一边在游戏里走过精美绝妙的画面，和虚擬的世界產生了互动时————
对中国玩家来说，他们就只能盯著字幕，生怕错过关键信息。
於是便无暇顾及游戏画面。
反之，当玩著《赛博朋克2077》和《巫师3》这样有著不错国配的作品。
他们便不再需要看字幕，只需听著熟悉的语言，全身心投入到游戏画面中。
便是路人npc的嬉笑怒骂，也能轻鬆听懂，顺势拉满代入。
岂不美哉！
所以为此，即便要苏砚承千金买马骨，也在所不惜！
下午，还是昨天那间录音棚。
童自荣和王晓燕站在了录音室里，开始了他们的第一次试音。
两人站在立式麦克风前，工作人员正在为他们调整著各种收音的参数和角度。
苏砚承站在房间外，透过隔音窗看著两个老先生侷促地，生怕磕著碰著的表情。
再扭头看看身边，王晓燕和她的同事们，也垫著脚尖，探著脖子，巴巴看著调音台。
就跟穷人家的孩子第一次看见新奇玩具似的。
又好奇，又渴望的眼神和表情，苏砚承微不可查的嘆口气.
光是中日配音的差距，光是在录音设备上，便拉开了一大截。
毕竟这年头在国內，九成以上的录音室，依赖的依旧是老式开盘录音机、磁带录音机。
也就上海电影译製厂等几个头部机构，开始尝试引入简单数字设备。
但大部分，甚至都面临著设备老化，调不出声、收不到音的窘境了。
而日本呢，背靠索尼，甚至可以定製设备，数字录音体系更是已经全面普及，哪怕一些小录音棚，都配备有多轨数字调音台，和24bit深度的数字音频工作站。
其余的什么录音棚声学设计、辅助吸音、降噪更无从谈起。
甚至在辽艺，负责录音的那哥们都是一人多岗，身兼设备调试、收音、混音————
由此可见差距。
回到录音室。
设备调试完毕，调音台前，调音师竖起大拇指，开始倒数。 ↑返回顶部↑
而如今，以苏砚承对游戏的热爱，他自然想给国內的玩家献上最精益求精的作品。
所以优秀的国语配音绝对是不可或缺的，甚至是要长期浇灌和培育的。
对此，只说一点痛点。
还记得玩类似《gta》《最后生还者》的游戏时吗？
当游戏进入散步开车的模式，角色们一边和同伴插科打挥，一边在游戏里走过精美绝妙的画面，和虚擬的世界產生了互动时————
对中国玩家来说，他们就只能盯著字幕，生怕错过关键信息。
於是便无暇顾及游戏画面。
反之，当玩著《赛博朋克2077》和《巫师3》这样有著不错国配的作品。
他们便不再需要看字幕，只需听著熟悉的语言，全身心投入到游戏画面中。
便是路人npc的嬉笑怒骂，也能轻鬆听懂，顺势拉满代入。
岂不美哉！
所以为此，即便要苏砚承千金买马骨，也在所不惜！
下午，还是昨天那间录音棚。
童自荣和王晓燕站在了录音室里，开始了他们的第一次试音。
两人站在立式麦克风前，工作人员正在为他们调整著各种收音的参数和角度。
苏砚承站在房间外，透过隔音窗看著两个老先生侷促地，生怕磕著碰著的表情。
再扭头看看身边，王晓燕和她的同事们，也垫著脚尖，探著脖子，巴巴看著调音台。
就跟穷人家的孩子第一次看见新奇玩具似的。
又好奇，又渴望的眼神和表情，苏砚承微不可查的嘆口气.
光是中日配音的差距，光是在录音设备上，便拉开了一大截。
毕竟这年头在国內，九成以上的录音室，依赖的依旧是老式开盘录音机、磁带录音机。
也就上海电影译製厂等几个头部机构，开始尝试引入简单数字设备。
但大部分，甚至都面临著设备老化，调不出声、收不到音的窘境了。
而日本呢，背靠索尼，甚至可以定製设备，数字录音体系更是已经全面普及，哪怕一些小录音棚，都配备有多轨数字调音台，和24bit深度的数字音频工作站。
其余的什么录音棚声学设计、辅助吸音、降噪更无从谈起。
甚至在辽艺，负责录音的那哥们都是一人多岗，身兼设备调试、收音、混音————
由此可见差距。
回到录音室。
设备调试完毕，调音台前，调音师竖起大拇指，开始倒数。 ↑返回顶部↑