第58章 流利的外语交谈（2 / 3）
因为在眾目睽睽之下，冯诚用相当流利的外语，正在和三个外国人顺畅交流。
这种交流就像是四个外国人在一起交流。
冯诚不但向外国人解释清楚响油鱔糊，还把做这道菜的原料，以及做法，甚至是口味都向三个外国人描绘清楚。
三个张志恆带来的外国人，听完冯诚的一番描述解释，他们马上要点一盘响油鱔糊。
“哦，真是太神奇，那个，香、又、闪、糊，给我们来一盘。”
听到老外含糊不清，一个字一个字吐出“香、又、闪、糊”这么四个音。
瞬间餐馆里愣神的人都忍不住笑了起来。
冯诚也微笑答应：“好的，要一盘响油鱔糊。”
直到此时，张志恆突然意识到，眼前这个小厨神似乎要比所有人想像的都要厉害。
就冲他刚才和外国人用那么流利的外语交流。
从他们四个人脸上相当自在神情不难看出，冯诚跟三个外国人之间交流可不只是顺畅，应该是一种如同一国人的交流。
和冯诚交流的三个外国人也很惊讶。
他们在国內接触过不少翻译，大部分翻译在专业领域的翻译上可以说很专业。
但日常交流的时候，很多翻译口语交流有一些明显不足。
就是很多生活化口语，让外国人一听就是没有在国外生活过的。
可是他们和冯诚交流的时候，惊讶发现眼前这个年轻厨师，他的口语不但流利，而且和他们交流语言是非常生活化。
“噢，冯，厨师你是从国外回来的吗？”
面对这个问题，冯诚微笑摇头：“没有，我出生在国內，也是在国內长大，不过我的老师他在国外留学过，他教给我很多东西。
还有他让我听海外的一些电台，告诫我无论以后做什么，学好一门外语很重要。”
听了冯诚的解释，三个外国人很自然接受了。
“你有一位好老师，你的外语也非常好。”
冯诚微笑：“谢谢，三位还需要什么菜？要我给你们介绍一下我们餐馆特色菜吗？”
三个外国人自然是同意，让冯诚给他们推荐几道本帮菜。
冯诚详细认真向三个外国人推荐几道本帮菜，也详细讲解了这些菜用料，还有一些烹飪的大致过程，以及味道上的一些特点。
不大的金玲红餐馆里，所有客人依旧保持安静。
他们都在看著冯诚和三个外国人交流。
爷爷奶奶也从厨房里出来，和两个姑姑、小姑父还有妹妹陈美霞，都是一脸惊讶看著冯诚。
餐馆里，完全成了冯诚一个人的舞台。
他和三个外国人用外语流畅的对话，真的令所有人都感到不可思议。
终於，三个外国人点完了菜。 ↑返回顶部↑
这种交流就像是四个外国人在一起交流。
冯诚不但向外国人解释清楚响油鱔糊，还把做这道菜的原料，以及做法，甚至是口味都向三个外国人描绘清楚。
三个张志恆带来的外国人，听完冯诚的一番描述解释，他们马上要点一盘响油鱔糊。
“哦，真是太神奇，那个，香、又、闪、糊，给我们来一盘。”
听到老外含糊不清，一个字一个字吐出“香、又、闪、糊”这么四个音。
瞬间餐馆里愣神的人都忍不住笑了起来。
冯诚也微笑答应：“好的，要一盘响油鱔糊。”
直到此时，张志恆突然意识到，眼前这个小厨神似乎要比所有人想像的都要厉害。
就冲他刚才和外国人用那么流利的外语交流。
从他们四个人脸上相当自在神情不难看出，冯诚跟三个外国人之间交流可不只是顺畅，应该是一种如同一国人的交流。
和冯诚交流的三个外国人也很惊讶。
他们在国內接触过不少翻译，大部分翻译在专业领域的翻译上可以说很专业。
但日常交流的时候，很多翻译口语交流有一些明显不足。
就是很多生活化口语，让外国人一听就是没有在国外生活过的。
可是他们和冯诚交流的时候，惊讶发现眼前这个年轻厨师，他的口语不但流利，而且和他们交流语言是非常生活化。
“噢，冯，厨师你是从国外回来的吗？”
面对这个问题，冯诚微笑摇头：“没有，我出生在国內，也是在国內长大，不过我的老师他在国外留学过，他教给我很多东西。
还有他让我听海外的一些电台，告诫我无论以后做什么，学好一门外语很重要。”
听了冯诚的解释，三个外国人很自然接受了。
“你有一位好老师，你的外语也非常好。”
冯诚微笑：“谢谢，三位还需要什么菜？要我给你们介绍一下我们餐馆特色菜吗？”
三个外国人自然是同意，让冯诚给他们推荐几道本帮菜。
冯诚详细认真向三个外国人推荐几道本帮菜，也详细讲解了这些菜用料，还有一些烹飪的大致过程，以及味道上的一些特点。
不大的金玲红餐馆里，所有客人依旧保持安静。
他们都在看著冯诚和三个外国人交流。
爷爷奶奶也从厨房里出来，和两个姑姑、小姑父还有妹妹陈美霞，都是一脸惊讶看著冯诚。
餐馆里，完全成了冯诚一个人的舞台。
他和三个外国人用外语流畅的对话，真的令所有人都感到不可思议。
终於，三个外国人点完了菜。 ↑返回顶部↑