第95章 又赚到1000元（2 / 3）
不得不说，冯诚的这样一番话，让李富民他们听了心里都觉得很舒服。
尤其是李富民的一些同事，他们確实为了这次谈判准备了很久。
他们心里也一直都自认为自己付出极大努力，应该是这次谈判成功中功劳最大的。
所以冯诚这么一说，让他们觉得自己努力获得肯定。
他们看向冯诚目光全都变得更加和善。
李富民也同样被冯诚这么一句话所打动。
他本身不是一个喜欢邀功的人，而且他也清楚今天这场谈判成功的决定性因素，其实就是冯诚这个翻译。
一个好的翻译绝不是照本宣科。
而是能够在对方语境下，用最合適的词汇表达出己方的意思。
李富民不是完全不懂外语，只是还不足以应付这样的谈判。
他从今天几个外国人的反应就能看出，冯诚的很多翻译是可以让对方精准理解他们想要表达的意思。
真正近距离聆听冯诚和外国人交流后。
李富民才算是明白，为什么被冯诚接待的外国人会那样喜欢他，还会给他那么多的小费。
因为冯诚能用对方听得懂，而且还让对方很舒服的方式交流。
李富民：“你这么说太客气，今天要不是有你在，我们这生意哪里能谈得这么顺利？晚上我们要请他们吃个饭，你们姐弟有时间一起吗？”
冯诚微笑拒绝：“李阿伯你知道，我们不能留下一起吃饭的。”
李富民的年轻同事们自然希望冯诚他们留下一起。
不过李富民没有强求，而是直接点了1000元递给冯诚。
“这个钱你们回去一定要注意安全，你们从这里回去还挺远的，路上要小心，別暴露了。”
冯诚没有去点钱，而是直接装进之前带资料过来的公文包。
他还把公文包让表姐好好抱著。
“谢谢李阿伯，我们走了。”
跟李富民一行人告別。
看到几个外国人也看向自己这边，还比较热情向自己打招呼。
冯诚走过去跟几个外国人也打了一声招呼。
真的就仿佛是朋友般，跟他们也做了告別，然后才和表姐一起离开。
走出了酒店大门，孙晴依忍不住把怀里公文包塞回冯诚怀里。
“哦呦我可不敢抱著，这么多钱哦。”
冯诚见表姐的样子忍不住笑了。
“上次我做翻译不也是这么多钱啊？” ↑返回顶部↑
尤其是李富民的一些同事，他们確实为了这次谈判准备了很久。
他们心里也一直都自认为自己付出极大努力，应该是这次谈判成功中功劳最大的。
所以冯诚这么一说，让他们觉得自己努力获得肯定。
他们看向冯诚目光全都变得更加和善。
李富民也同样被冯诚这么一句话所打动。
他本身不是一个喜欢邀功的人，而且他也清楚今天这场谈判成功的决定性因素，其实就是冯诚这个翻译。
一个好的翻译绝不是照本宣科。
而是能够在对方语境下，用最合適的词汇表达出己方的意思。
李富民不是完全不懂外语，只是还不足以应付这样的谈判。
他从今天几个外国人的反应就能看出，冯诚的很多翻译是可以让对方精准理解他们想要表达的意思。
真正近距离聆听冯诚和外国人交流后。
李富民才算是明白，为什么被冯诚接待的外国人会那样喜欢他，还会给他那么多的小费。
因为冯诚能用对方听得懂，而且还让对方很舒服的方式交流。
李富民：“你这么说太客气，今天要不是有你在，我们这生意哪里能谈得这么顺利？晚上我们要请他们吃个饭，你们姐弟有时间一起吗？”
冯诚微笑拒绝：“李阿伯你知道，我们不能留下一起吃饭的。”
李富民的年轻同事们自然希望冯诚他们留下一起。
不过李富民没有强求，而是直接点了1000元递给冯诚。
“这个钱你们回去一定要注意安全，你们从这里回去还挺远的，路上要小心，別暴露了。”
冯诚没有去点钱，而是直接装进之前带资料过来的公文包。
他还把公文包让表姐好好抱著。
“谢谢李阿伯，我们走了。”
跟李富民一行人告別。
看到几个外国人也看向自己这边，还比较热情向自己打招呼。
冯诚走过去跟几个外国人也打了一声招呼。
真的就仿佛是朋友般，跟他们也做了告別，然后才和表姐一起离开。
走出了酒店大门，孙晴依忍不住把怀里公文包塞回冯诚怀里。
“哦呦我可不敢抱著，这么多钱哦。”
冯诚见表姐的样子忍不住笑了。
“上次我做翻译不也是这么多钱啊？” ↑返回顶部↑