第167章 大浪潮来了（第二更，求订阅）（4 / 5）
李富民一脸严肃：“这次过来，確实是需要翻译，而且我希望你可以亲自陪我去。”
冯诚见李富民如此严肃，觉得事情可能確实很重要。
“能不能先跟我说说，到底是什么重要的会谈？还有具体的內容是什么？如果有什么资料的话，可不可以先给我看看？”
李富民点点头，从他一直带著的老旧公文包里拿出厚厚的一份文件。
“就是这个。”
冯诚仔细一看，顿时明白了李富民为什么如此严肃。
这次李富民去谈的是一个设备採购的合同。
从李富民给的资料看，他们的厂子想要进口一套国外的新设备。
冯诚迟疑了一下，没有详细去看资料上的內容。
他把资料放在李富民的面前。
“李阿伯很感谢您对我的信任，可是这种专业的洽谈，我觉得您是不是应该找更加专业的翻译？这其中一些技术层面的东西，说句实话，您交给我翻译，我也是需要找一些资料，可能才能把这些翻译好。”
不等李富民开口，冯诚很认真地继续说。
“而且我恐怕不能保证，我的翻译能够精確的，这种设备上的东西，我是真的不懂，所以我也不敢帮您的。”
李富民听后反倒是笑起来：“哈哈哈，小诚你还真是坦诚啊。”
冯诚：“阿伯您愿意相信我，我真的很感谢，但是正因为您愿意相信我，我更加不能跟您不懂装懂的。”
李富民：“这一次，我们確实会有更专业的技术翻译参与洽谈的，你是不用负责这些技术方面的事情，你只需要跟在我身边，帮我和对方进行一些交流上的翻译。”
听到李富民这么说，冯诚大概明白了对方的用意。
他们这次採购国外设备的洽谈会，可能除了专业上的谈判，还会有一些接待方面的洽谈。
到时候李富民需要代表厂子里，和对方进行一些非技术层面的交流。
所以李富民需要一个翻译跟在他的身边。
如果让技术层面的翻译跟著自己，李富民觉得不妥。
他就希望找冯诚到时候跟在他身边，帮他跟外国人进行沟通。
“小诚你可以放心，技术上的事情你不用负责，我们已经请了更专业的翻译，到时候厂子里的技工也会一起跟著，你呢就相当於是我的私人翻译。
帮我一切招待那些外国人，让我可以跟他们更好地交流。”
冯诚听完又看了看李富民给自己的资料。
“那这些是？”
李富民微笑：“这些是让你也了解情况，有备无患嘛。”
儘管李富民没有说明白，但冯诚已经差不多想明白。
应该是他们厂子里，出现了一些不同意见的爭吵。
李富民之所以私下里找冯诚，是希望冯诚帮他翻译好这些资料，到时候谈判的时候，他也需要知晓谈判中外国人的全部意图。 ↑返回顶部↑
冯诚见李富民如此严肃，觉得事情可能確实很重要。
“能不能先跟我说说，到底是什么重要的会谈？还有具体的內容是什么？如果有什么资料的话，可不可以先给我看看？”
李富民点点头，从他一直带著的老旧公文包里拿出厚厚的一份文件。
“就是这个。”
冯诚仔细一看，顿时明白了李富民为什么如此严肃。
这次李富民去谈的是一个设备採购的合同。
从李富民给的资料看，他们的厂子想要进口一套国外的新设备。
冯诚迟疑了一下，没有详细去看资料上的內容。
他把资料放在李富民的面前。
“李阿伯很感谢您对我的信任，可是这种专业的洽谈，我觉得您是不是应该找更加专业的翻译？这其中一些技术层面的东西，说句实话，您交给我翻译，我也是需要找一些资料，可能才能把这些翻译好。”
不等李富民开口，冯诚很认真地继续说。
“而且我恐怕不能保证，我的翻译能够精確的，这种设备上的东西，我是真的不懂，所以我也不敢帮您的。”
李富民听后反倒是笑起来：“哈哈哈，小诚你还真是坦诚啊。”
冯诚：“阿伯您愿意相信我，我真的很感谢，但是正因为您愿意相信我，我更加不能跟您不懂装懂的。”
李富民：“这一次，我们確实会有更专业的技术翻译参与洽谈的，你是不用负责这些技术方面的事情，你只需要跟在我身边，帮我和对方进行一些交流上的翻译。”
听到李富民这么说，冯诚大概明白了对方的用意。
他们这次採购国外设备的洽谈会，可能除了专业上的谈判，还会有一些接待方面的洽谈。
到时候李富民需要代表厂子里，和对方进行一些非技术层面的交流。
所以李富民需要一个翻译跟在他的身边。
如果让技术层面的翻译跟著自己，李富民觉得不妥。
他就希望找冯诚到时候跟在他身边，帮他跟外国人进行沟通。
“小诚你可以放心，技术上的事情你不用负责，我们已经请了更专业的翻译，到时候厂子里的技工也会一起跟著，你呢就相当於是我的私人翻译。
帮我一切招待那些外国人，让我可以跟他们更好地交流。”
冯诚听完又看了看李富民给自己的资料。
“那这些是？”
李富民微笑：“这些是让你也了解情况，有备无患嘛。”
儘管李富民没有说明白，但冯诚已经差不多想明白。
应该是他们厂子里，出现了一些不同意见的爭吵。
李富民之所以私下里找冯诚，是希望冯诚帮他翻译好这些资料，到时候谈判的时候，他也需要知晓谈判中外国人的全部意图。 ↑返回顶部↑