第185章 一场正式洽谈会议(第二更,求订阅)(5 / 5)
冯诚大大方方笑著回应了对方。
“我是来帮忙做翻译的,这位阿伯是我们餐馆的老顾客,他觉得我的外语很好,所以让我过来,帮他翻译你们的一切谈判对话。”
听了冯诚的话,几个外国人一起目光看向了李富民。
李富民也是面露微笑:“我们国內有句话,叫不拘一格降人才,我认为小厨神外语很厉害,所以我就请他来当我的翻译。”
听到李富民这样说,吴副厂长和厂子里其他人都是一愣。
大家没想到,李富民带来的翻译,竟然会是一个年轻的厨师。
吴副厂长忍不住笑了笑:“老李你找个厨子过来当翻译?你不觉得有些太儿戏?”
李富民笑著反问:“难道说老吴你们的外语比这位小厨师更厉害吗?”
这话让吴副厂长顿时哑口无言了。
因为他看到,冯诚確实和外国人聊得非常好。
甚至他们专门请的翻译,此时都有些插不上话。
或者说,翻译没有办法跟外国人拉近关係,反倒是冯诚和外国人的关係相当融洽。
看著眼下情况,吴副厂长也只能是不再说什么。
李富民让冯诚帮忙翻译:“告诉他们我们可以开始谈了,首先我必须要强调,我们也是有底线的,我们的底线就是,技术专利我们可以给费用,但是不能让他们占股份。
还有就是,他们必须要保证后续技术上的支持,要保证可以让我们厂子里的工人学会技术。
不是单纯把专利和机器卖给我们,他们就不管我们了。”
冯诚把李富民的话非常严肃认真,全部都翻译给外国人。
吴副厂长听完冯诚的翻译,扭头看了一眼他们请来的翻译。
翻译此时是一脸惊讶,因为冯诚的翻译他听得懂,其中一些用词很明显要更加准確。
而且冯诚的翻译,几乎不会让对方產生什么误会和歧义。
这让翻译不禁对冯诚这样一个厨师有些刮自相看。
甚至翻译心里忍不住嘀咕:一个厨子也能这么厉害的吗?怎么像是从外国回来?口语能表达得这么精准? ↑返回顶部↑
“我是来帮忙做翻译的,这位阿伯是我们餐馆的老顾客,他觉得我的外语很好,所以让我过来,帮他翻译你们的一切谈判对话。”
听了冯诚的话,几个外国人一起目光看向了李富民。
李富民也是面露微笑:“我们国內有句话,叫不拘一格降人才,我认为小厨神外语很厉害,所以我就请他来当我的翻译。”
听到李富民这样说,吴副厂长和厂子里其他人都是一愣。
大家没想到,李富民带来的翻译,竟然会是一个年轻的厨师。
吴副厂长忍不住笑了笑:“老李你找个厨子过来当翻译?你不觉得有些太儿戏?”
李富民笑著反问:“难道说老吴你们的外语比这位小厨师更厉害吗?”
这话让吴副厂长顿时哑口无言了。
因为他看到,冯诚確实和外国人聊得非常好。
甚至他们专门请的翻译,此时都有些插不上话。
或者说,翻译没有办法跟外国人拉近关係,反倒是冯诚和外国人的关係相当融洽。
看著眼下情况,吴副厂长也只能是不再说什么。
李富民让冯诚帮忙翻译:“告诉他们我们可以开始谈了,首先我必须要强调,我们也是有底线的,我们的底线就是,技术专利我们可以给费用,但是不能让他们占股份。
还有就是,他们必须要保证后续技术上的支持,要保证可以让我们厂子里的工人学会技术。
不是单纯把专利和机器卖给我们,他们就不管我们了。”
冯诚把李富民的话非常严肃认真,全部都翻译给外国人。
吴副厂长听完冯诚的翻译,扭头看了一眼他们请来的翻译。
翻译此时是一脸惊讶,因为冯诚的翻译他听得懂,其中一些用词很明显要更加准確。
而且冯诚的翻译,几乎不会让对方產生什么误会和歧义。
这让翻译不禁对冯诚这样一个厨师有些刮自相看。
甚至翻译心里忍不住嘀咕:一个厨子也能这么厉害的吗?怎么像是从外国回来?口语能表达得这么精准? ↑返回顶部↑