第606章 签订朝贡契约(2 / 3)
郑森逐条道:“第一,掛骨环部落不得拦截大明小队,不得扣押大明嚮导,不得索要火器。”
阿卡翻译完,掛骨环首领嘴唇动了动,没有反驳。
“第二,掛骨环若发现红草绳东南山谷人与西班牙火枪手靠近前埠、水源、老鹿道,必须报信。报准,有赏;瞒报,断盐铁。”
这一次,首领眼角跳了跳。
“第三,掛骨环不得私自把大明交易物转卖给西班牙人。短刀、铁锅、粗布、盐,可以换猎物、草药、情报;火器、火药、铅子,一件不出。”
阿卡翻译到“火器一件不出”时,掛骨环首领脸色明显沉下去。他忍不住拍了拍胸口,声音拔高,像是在强调自己也是山里有名的首领,不该被这样防著。
阿卡翻译得很小心:“他说,他是大首领,不是小孩子。若大明总把他当坏人,他的脸会被小部落踩在地上。”
郑森看著他:“他的脸,是他自己丟在干溪沟的。”
阿卡愣了一下,还是照译了。
掛骨环首领的脸瞬间涨红,身后的两个猎手也露出怒色。施琅侧后的火銃手齐齐抬枪半寸,火绳的红点在阴影里亮了一下。
气氛骤然绷紧。
卢瓦嚇得往后缩,阿卡额头渗出汗,塔木则从首领身后急忙挤上来,低声对首领说了几句。塔木脸上还有旧伤,是被首领抽打留下的,但这会儿仍在劝。
掛骨环首领喘了几口粗气,目光扫过火銃、短桩、交易册,最后落在案上那只铁锅上。
铁锅里放著三小包盐。
郑森没有催,只把短刀拿起来,轻轻搁在契约旁边。
“第四,掛骨环若愿按这些办,大明给他低格交易,不断盐铁;若能连续三次报准红草绳或西班牙动向,黑帐可减一笔。若再拦路索药、碰井线、碰火器,掛骨环从此不入大明交易棚。”
阿卡翻完,掛骨环首领的怒气被硬生生压住了。
这不是完全封死他。低格交易虽然丟脸,但还有盐和铁;黑帐可减,也给了他回头的路。可若他不按手印,鹿角湾、小溪部那些小部落就会继续绕过他,直接和大明做买卖。
掛骨环首领牙关咬得很紧,手背上青筋鼓起。
塔木低声又劝了一句:“首领,盐铁不能断。小部落已经看见大明给现货了。”
这句话像针一样扎进首领脸上。
他猛地转头瞪塔木,却没有再打人。片刻后,他弯腰捡起地上的骨刀,用刀尖划破自己的拇指。
血滴下来时,他脸上的羞怒几乎遮不住。
何文盛把契约推过去,淡淡道:“按在这里。”
阿卡翻译:“这里。不是图上,是这个圈。”
掛骨环首领盯著那个红圈,像盯著仇人。他最终还是把拇指重重按了下去,血印在纸上洇开。
何文盛立刻记下:“掛骨环首领,今日按血印,承诺不拦大明、不近井线、不索火器、不通西班牙,违者断盐铁。”
郑森这才把案上的三包盐、两匹粗布和三口铁锅让人抬出来。
掛骨环首领原本阴沉的脸,在看到三口铁锅时又控制不住地动了一下。他身后的猎手眼睛都直了,连塔木也愣了一息。
郑森道:“这是今日送药和按印的赏,不是赔礼。告诉他,大明赏罚分明,帐黑不等於立刻砍断,只看他后面怎么做。” ↑返回顶部↑
阿卡翻译完,掛骨环首领嘴唇动了动,没有反驳。
“第二,掛骨环若发现红草绳东南山谷人与西班牙火枪手靠近前埠、水源、老鹿道,必须报信。报准,有赏;瞒报,断盐铁。”
这一次,首领眼角跳了跳。
“第三,掛骨环不得私自把大明交易物转卖给西班牙人。短刀、铁锅、粗布、盐,可以换猎物、草药、情报;火器、火药、铅子,一件不出。”
阿卡翻译到“火器一件不出”时,掛骨环首领脸色明显沉下去。他忍不住拍了拍胸口,声音拔高,像是在强调自己也是山里有名的首领,不该被这样防著。
阿卡翻译得很小心:“他说,他是大首领,不是小孩子。若大明总把他当坏人,他的脸会被小部落踩在地上。”
郑森看著他:“他的脸,是他自己丟在干溪沟的。”
阿卡愣了一下,还是照译了。
掛骨环首领的脸瞬间涨红,身后的两个猎手也露出怒色。施琅侧后的火銃手齐齐抬枪半寸,火绳的红点在阴影里亮了一下。
气氛骤然绷紧。
卢瓦嚇得往后缩,阿卡额头渗出汗,塔木则从首领身后急忙挤上来,低声对首领说了几句。塔木脸上还有旧伤,是被首领抽打留下的,但这会儿仍在劝。
掛骨环首领喘了几口粗气,目光扫过火銃、短桩、交易册,最后落在案上那只铁锅上。
铁锅里放著三小包盐。
郑森没有催,只把短刀拿起来,轻轻搁在契约旁边。
“第四,掛骨环若愿按这些办,大明给他低格交易,不断盐铁;若能连续三次报准红草绳或西班牙动向,黑帐可减一笔。若再拦路索药、碰井线、碰火器,掛骨环从此不入大明交易棚。”
阿卡翻完,掛骨环首领的怒气被硬生生压住了。
这不是完全封死他。低格交易虽然丟脸,但还有盐和铁;黑帐可减,也给了他回头的路。可若他不按手印,鹿角湾、小溪部那些小部落就会继续绕过他,直接和大明做买卖。
掛骨环首领牙关咬得很紧,手背上青筋鼓起。
塔木低声又劝了一句:“首领,盐铁不能断。小部落已经看见大明给现货了。”
这句话像针一样扎进首领脸上。
他猛地转头瞪塔木,却没有再打人。片刻后,他弯腰捡起地上的骨刀,用刀尖划破自己的拇指。
血滴下来时,他脸上的羞怒几乎遮不住。
何文盛把契约推过去,淡淡道:“按在这里。”
阿卡翻译:“这里。不是图上,是这个圈。”
掛骨环首领盯著那个红圈,像盯著仇人。他最终还是把拇指重重按了下去,血印在纸上洇开。
何文盛立刻记下:“掛骨环首领,今日按血印,承诺不拦大明、不近井线、不索火器、不通西班牙,违者断盐铁。”
郑森这才把案上的三包盐、两匹粗布和三口铁锅让人抬出来。
掛骨环首领原本阴沉的脸,在看到三口铁锅时又控制不住地动了一下。他身后的猎手眼睛都直了,连塔木也愣了一息。
郑森道:“这是今日送药和按印的赏,不是赔礼。告诉他,大明赏罚分明,帐黑不等於立刻砍断,只看他后面怎么做。” ↑返回顶部↑