第201章和赫尔佐格舌吻？十万花票的补刀……（2 / 4）
很快。
一位名叫【考据党本党】的大神博主，在半夜两点，发出了一篇名为《別骂了，更虐的还在后面——sakura最好了的真正含义》的长文！
这篇文章，像是一颗深水鱼雷，在已经沸腾的水面上，再次掀起了滔天巨浪！
文章写道：
【兄弟们，看完大结局，我知道大家都很愤怒，很难过。】
【但有些细节，你们可能真的忽略了。】
【还记得绘梨衣最后写在日记上的那句『sakura最好了』吗？】
【在很多人眼里，这可能只是一句单纯的讚美。】
【但是！】
【各位別忘了，路明非的日语水平可能就是半吊子，甚至可以说是二流蹩脚的翻译！】
【而绘梨衣呢？她写的是日记！是內心独白！】
【我特意去查了日语原文的语境和表达习惯……】
【其实，那句话真正的、更准確的翻译，应该是——】
【『最喜欢sakura了』！！！】
……
轰——！
这几个字一出。
所有看到这篇帖子的读者，感觉自己的心臟被人狠狠地攥住，然后用力捏碎了！
“最……最喜欢……？！”
“不是简单的讚美？而是……是告白？！”
“是在生命最后一刻，用尽最后一点力气写下的……遗言里的告白？！”
“啊啊啊！！！別说了！求求你別说了！”
“杀了我吧！南风老贼你杀了我吧！”
“原来最虐的不是没能在一起，而是……直到死去，那份爱意都没能传达到对方心里啊！”
一时间。
全网再次泪崩！
原本就已经很高的仇恨值，在这篇帖子的助攻下，瞬间突破了天际！
……
然而。
这还没有结束。 ↑返回顶部↑
一位名叫【考据党本党】的大神博主，在半夜两点，发出了一篇名为《別骂了，更虐的还在后面——sakura最好了的真正含义》的长文！
这篇文章，像是一颗深水鱼雷，在已经沸腾的水面上，再次掀起了滔天巨浪！
文章写道：
【兄弟们，看完大结局，我知道大家都很愤怒，很难过。】
【但有些细节，你们可能真的忽略了。】
【还记得绘梨衣最后写在日记上的那句『sakura最好了』吗？】
【在很多人眼里，这可能只是一句单纯的讚美。】
【但是！】
【各位別忘了，路明非的日语水平可能就是半吊子，甚至可以说是二流蹩脚的翻译！】
【而绘梨衣呢？她写的是日记！是內心独白！】
【我特意去查了日语原文的语境和表达习惯……】
【其实，那句话真正的、更准確的翻译，应该是——】
【『最喜欢sakura了』！！！】
……
轰——！
这几个字一出。
所有看到这篇帖子的读者，感觉自己的心臟被人狠狠地攥住，然后用力捏碎了！
“最……最喜欢……？！”
“不是简单的讚美？而是……是告白？！”
“是在生命最后一刻，用尽最后一点力气写下的……遗言里的告白？！”
“啊啊啊！！！別说了！求求你別说了！”
“杀了我吧！南风老贼你杀了我吧！”
“原来最虐的不是没能在一起，而是……直到死去，那份爱意都没能传达到对方心里啊！”
一时间。
全网再次泪崩！
原本就已经很高的仇恨值，在这篇帖子的助攻下，瞬间突破了天际！
……
然而。
这还没有结束。 ↑返回顶部↑