第625章 翻译翻译，什么叫……（2 / 5）
电话那头，陷入了死一般的寂静。
只有沉重的呼吸声，通过听筒传来。
“开什么玩笑？”
羽生龙一的声音开始发颤，仿佛听到了世界上最荒谬的笑话。
“陆行舟？那个中国人？”
“一个过了年才十九岁的中国少年？！”
“不可能！绝对不可能！”
羽生龙一对著电话咆哮。
“中国人怎么可能懂我们的物哀美学？”
“中国人怎么可能写出这么地道的日文小说？！”
“那里面的遣词造句，太地道了，装是装不出来的。”
写一两句话还可能，写一篇八万字的小说不露馅，这怎么可能？
更何况，陆行舟还“写”得这么好，简直就是川端康成再世啊！
羽生翔太苦笑了一声：
“父亲大人，这是千真万確的。”
“这部小说，是他来北海道玩了三天……”
“在温泉旅馆里，顺手敲出来的初稿。”
轰！！！
“顺手敲出来的初稿”这几个字。
就像是一记重磅炸弹。
直接在羽生龙一的脑海中引爆！
这位日本文坛泰斗的民族骄傲，在这一刻，被彻底碾成了粉末！
他引以为傲的本土文化。
他苦苦追寻了一辈子的物哀巔峰。
竟然是一个中国少年，花三天时间旅游，顺手写出来的？！
这是降维打击，是文化层面的绝对碾压！
羽生龙一颓然地跌坐在椅子上。
他的大脑一片空白。
但。
短暂的崩溃之后。 ↑返回顶部↑
只有沉重的呼吸声，通过听筒传来。
“开什么玩笑？”
羽生龙一的声音开始发颤，仿佛听到了世界上最荒谬的笑话。
“陆行舟？那个中国人？”
“一个过了年才十九岁的中国少年？！”
“不可能！绝对不可能！”
羽生龙一对著电话咆哮。
“中国人怎么可能懂我们的物哀美学？”
“中国人怎么可能写出这么地道的日文小说？！”
“那里面的遣词造句，太地道了，装是装不出来的。”
写一两句话还可能，写一篇八万字的小说不露馅，这怎么可能？
更何况，陆行舟还“写”得这么好，简直就是川端康成再世啊！
羽生翔太苦笑了一声：
“父亲大人，这是千真万確的。”
“这部小说，是他来北海道玩了三天……”
“在温泉旅馆里，顺手敲出来的初稿。”
轰！！！
“顺手敲出来的初稿”这几个字。
就像是一记重磅炸弹。
直接在羽生龙一的脑海中引爆！
这位日本文坛泰斗的民族骄傲，在这一刻，被彻底碾成了粉末！
他引以为傲的本土文化。
他苦苦追寻了一辈子的物哀巔峰。
竟然是一个中国少年，花三天时间旅游，顺手写出来的？！
这是降维打击，是文化层面的绝对碾压！
羽生龙一颓然地跌坐在椅子上。
他的大脑一片空白。
但。
短暂的崩溃之后。 ↑返回顶部↑