第418章 百灵鸟沈曼寒（1 / 2）
不是？
这要怎么翻？！
他们在愣神两秒后立马向李导投去求助的眼神，李导看著停顿的字幕立马化身咆哮帝：
“怎么翻？如实翻！”
可心里却在不停的后悔。
这么多次了，他为什么还是没有吸取教训呢？就不该让林墨言即兴发挥，这傢伙抽象起来真的是没有任何边界和底线的。
他是想要流量，是想要爆点，可……就没有稍微体面一点的方式吗？
答案是：没有。
林墨言站在台上，自然看到了李导发青的脸色，不过他却浑然不在意。
话筒在他手上，他自然是想到什么说什么了。
好在这般“毫无顾忌”的话语反而让不少观眾多了几分熟悉感。
——【这才是我熟悉的林墨言，星餐厅里的他表现得太善良了让我觉得他面相都变了，还好还好，嘴一张我就知道他还是原来的那个他。】
——【他只是会唱歌会做饭了，不是变善了。】
【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网超贴心，101??????.??????等你读 】
——【会云多云，我的小词库已经太久没有更新了。】
——【我比较好奇老外们听到这些话语的反应。】
……
世界想把我嚼烂成屎但我顽强如金针菇。
翻译的工作人员用儘自己最后一丝力气將英文字幕搬上荧幕，所有看到这行英文字幕的老外们却集体瞪大了双眼！
what？！
明明是他们熟悉的母语，可为什么经过这样的组合之后他们愣是一点没看懂呢？这究竟是什么意思？！
好在经过热心的华夏群眾的解释，他们总算是理解了林墨言这句话的意思。
金针菇，一种即便吃下去也不会被肠胃消化的食物，反而第二天会隨著你的排泄物一起完完整整的出来，进去什么样，出来还是什么样，那么这句话的意思就很好理解了。
他是在夸自己非常顽强的意思，就是……就是这比喻，是不是用的太糙了一点？
由於他们受到了来自林墨言的语言衝击，老外们发弹幕的频率
——【他不是华夏的歌手吗？为什么一点偶像歌手的包袱都没有。】
——【我以前很不喜欢华夏的明星，因为每次电视里看到他们的时候都笑的好假，可现在我要改掉这个刻板印象了，林墨言他真的好有趣，好有活人感。】
——【第一次听见这种形容，我快笑晕在沙发上了。】
——【刚刚我妈看到我在地上笑得打滚的样子后颤抖著拨通了救护车的电话，天杀的，你们知道国外叫救护车有多贵吗？！】
…… ↑返回顶部↑
这要怎么翻？！
他们在愣神两秒后立马向李导投去求助的眼神，李导看著停顿的字幕立马化身咆哮帝：
“怎么翻？如实翻！”
可心里却在不停的后悔。
这么多次了，他为什么还是没有吸取教训呢？就不该让林墨言即兴发挥，这傢伙抽象起来真的是没有任何边界和底线的。
他是想要流量，是想要爆点，可……就没有稍微体面一点的方式吗？
答案是：没有。
林墨言站在台上，自然看到了李导发青的脸色，不过他却浑然不在意。
话筒在他手上，他自然是想到什么说什么了。
好在这般“毫无顾忌”的话语反而让不少观眾多了几分熟悉感。
——【这才是我熟悉的林墨言，星餐厅里的他表现得太善良了让我觉得他面相都变了，还好还好，嘴一张我就知道他还是原来的那个他。】
——【他只是会唱歌会做饭了，不是变善了。】
【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网超贴心，101??????.??????等你读 】
——【会云多云，我的小词库已经太久没有更新了。】
——【我比较好奇老外们听到这些话语的反应。】
……
世界想把我嚼烂成屎但我顽强如金针菇。
翻译的工作人员用儘自己最后一丝力气將英文字幕搬上荧幕，所有看到这行英文字幕的老外们却集体瞪大了双眼！
what？！
明明是他们熟悉的母语，可为什么经过这样的组合之后他们愣是一点没看懂呢？这究竟是什么意思？！
好在经过热心的华夏群眾的解释，他们总算是理解了林墨言这句话的意思。
金针菇，一种即便吃下去也不会被肠胃消化的食物，反而第二天会隨著你的排泄物一起完完整整的出来，进去什么样，出来还是什么样，那么这句话的意思就很好理解了。
他是在夸自己非常顽强的意思，就是……就是这比喻，是不是用的太糙了一点？
由於他们受到了来自林墨言的语言衝击，老外们发弹幕的频率
——【他不是华夏的歌手吗？为什么一点偶像歌手的包袱都没有。】
——【我以前很不喜欢华夏的明星，因为每次电视里看到他们的时候都笑的好假，可现在我要改掉这个刻板印象了，林墨言他真的好有趣，好有活人感。】
——【第一次听见这种形容，我快笑晕在沙发上了。】
——【刚刚我妈看到我在地上笑得打滚的样子后颤抖著拨通了救护车的电话，天杀的，你们知道国外叫救护车有多贵吗？！】
…… ↑返回顶部↑