第47章 无耻之徒，酒吧合唱（4 / 5）
吧檯边，角落里，牌桌旁————那些老酒客、无所事事的混混、穿著工装裤的蓝领，几乎同时停下了手里的动作或嘴里的閒聊。
他们互相交换了一个心照不宣的眼神，然后，不知是谁先起的头，低沉、跑调却充满戏謔的歌声响了起来：“哦，加拿大——！我们的家园，我们的祖国——！”
有人从怀里，从口袋，从凳子底下，掏出了欢迎仪式后顺手带著塑料小加拿大国旗，开始挥舞。
胖墩墩的服务员杰斯笑得脸上的肉都在抖，他擦著杯子，歌声却最嘹亮、最动听，甚至带著点教堂唱诗班的庄严感，与歌词的荒诞形成绝妙反差。
他看到弗兰克瞬间垮下去的脸，更是爆发出洪亮的大笑。
“真正的爱国之心，在所有加拿大儿女心中成长！”
歌声在“成长”这个词上达到高潮，然后变成口哨、鬨笑和拍桌子的声音。
弗兰克站在门口，像个误入敌营的小丑。
他脸上的肌肉抽搐著，想骂人，但最终只是狠狠啐了一口，拖著脚步走到吧檯前，一屁股坐在高脚凳上。
凯文忍著笑，擦著手走过来，把一块湿抹布扔在弗兰克面前的吧檯上。“你好啊，弗兰克，国际友人”，刚从北境探险归来？
来杯冰爽的molsoncanadian（莫尔森，加拿大制啤酒）漱漱口怎么样？正宗加拿大血统。”他眨眨眼。
弗兰克从臂弯里抬起头，露出通红的眼睛，捶了一下吧檯：“老牌啤酒，別拿那些该死的枫叶国的泔水糊弄我。”
凯文耸耸肩，转身在酒柜前煞有介事地挑选，嘴里还念叨著：“哦，顾客是上帝————那来杯拉巴特（labatt）啤酒？或者更带劲的，加拿大俱乐部（canadianclub）威士忌？保证让你回味起北国的芬芳。”
他拿起一个杯子，在弗兰克愤怒竖起的中指面前，笑著为他倒了一杯最普通的拉巴特啤酒。
就在这时，一个声音在旁边响起：“弗兰克？”
弗兰克一激灵，差点从凳子上滑下去。
他转过头，看到埃迪·杰克逊站在旁边，不是特里，这让他稍微鬆了口气。
但紧接著，想到马丁睡了凯伦，而这是凯伦的父亲——
他屁股还是像装了弹簧一样跳起来，往后挪了一步，警惕地看著埃迪手里拿著的两杯啤酒。
埃迪看起来有点憔悴，眼袋浮肿，但脸上却挤出一个热情的笑容。
他把其中一杯刚刚弄好的老牌啤酒推到弗兰克面前。
“敬你，弗兰克。”
埃迪的声音乾巴巴的，但努力想表达善意，“感谢————感谢马丁。他给了凯伦很多————呃————
正面的引导。
真的，让我有了一个————一个几乎完美的女儿。”
弗兰克愣住了。
旋即，一股巨大的、荒谬的喜悦涌上心头。
占马丁的便宜？还是以这种“父亲接受感谢”的方式？
这简直是他这几天，不，这几年听到最动听的话！
他立刻接过那杯啤酒，脸上堆起假笑：“哦！埃迪！我的兄弟！这是当然的！马丁那孩子，是我一手————呃，看著长大的！优秀！隨我！” ↑返回顶部↑
他们互相交换了一个心照不宣的眼神，然后，不知是谁先起的头，低沉、跑调却充满戏謔的歌声响了起来：“哦，加拿大——！我们的家园，我们的祖国——！”
有人从怀里，从口袋，从凳子底下，掏出了欢迎仪式后顺手带著塑料小加拿大国旗，开始挥舞。
胖墩墩的服务员杰斯笑得脸上的肉都在抖，他擦著杯子，歌声却最嘹亮、最动听，甚至带著点教堂唱诗班的庄严感，与歌词的荒诞形成绝妙反差。
他看到弗兰克瞬间垮下去的脸，更是爆发出洪亮的大笑。
“真正的爱国之心，在所有加拿大儿女心中成长！”
歌声在“成长”这个词上达到高潮，然后变成口哨、鬨笑和拍桌子的声音。
弗兰克站在门口，像个误入敌营的小丑。
他脸上的肌肉抽搐著，想骂人，但最终只是狠狠啐了一口，拖著脚步走到吧檯前，一屁股坐在高脚凳上。
凯文忍著笑，擦著手走过来，把一块湿抹布扔在弗兰克面前的吧檯上。“你好啊，弗兰克，国际友人”，刚从北境探险归来？
来杯冰爽的molsoncanadian（莫尔森，加拿大制啤酒）漱漱口怎么样？正宗加拿大血统。”他眨眨眼。
弗兰克从臂弯里抬起头，露出通红的眼睛，捶了一下吧檯：“老牌啤酒，別拿那些该死的枫叶国的泔水糊弄我。”
凯文耸耸肩，转身在酒柜前煞有介事地挑选，嘴里还念叨著：“哦，顾客是上帝————那来杯拉巴特（labatt）啤酒？或者更带劲的，加拿大俱乐部（canadianclub）威士忌？保证让你回味起北国的芬芳。”
他拿起一个杯子，在弗兰克愤怒竖起的中指面前，笑著为他倒了一杯最普通的拉巴特啤酒。
就在这时，一个声音在旁边响起：“弗兰克？”
弗兰克一激灵，差点从凳子上滑下去。
他转过头，看到埃迪·杰克逊站在旁边，不是特里，这让他稍微鬆了口气。
但紧接著，想到马丁睡了凯伦，而这是凯伦的父亲——
他屁股还是像装了弹簧一样跳起来，往后挪了一步，警惕地看著埃迪手里拿著的两杯啤酒。
埃迪看起来有点憔悴，眼袋浮肿，但脸上却挤出一个热情的笑容。
他把其中一杯刚刚弄好的老牌啤酒推到弗兰克面前。
“敬你，弗兰克。”
埃迪的声音乾巴巴的，但努力想表达善意，“感谢————感谢马丁。他给了凯伦很多————呃————
正面的引导。
真的，让我有了一个————一个几乎完美的女儿。”
弗兰克愣住了。
旋即，一股巨大的、荒谬的喜悦涌上心头。
占马丁的便宜？还是以这种“父亲接受感谢”的方式？
这简直是他这几天，不，这几年听到最动听的话！
他立刻接过那杯啤酒，脸上堆起假笑：“哦！埃迪！我的兄弟！这是当然的！马丁那孩子，是我一手————呃，看著长大的！优秀！隨我！” ↑返回顶部↑