第139章 快乐大本营（2 / 7）
大家落座后，何老师自然而然地承担起主导：“我们先从iu开始吧。iu这次是第几次来华夏呢？”
iu认真听著翻译耳机里的半岛语，然后对著话筒，用半岛语回答：“是第三次。都是很久以前了，这次能来《快乐大本营》，真的很开心。
她说完，有些不確定地看向宋昭。
这是一个下意识的动作，在陌生环境里，人总会倾向於依赖熟悉的人。
宋昭几乎在她视线投来的瞬间就明白了。他没等现场翻译开口，微微倾身，用清晰的中文，將iu的话准確复述了一遍，语调自然，甚至还保留了iu语气里那份小小的雀跃。
何老师立刻捕捉到这个细节：“宋昭这是自动担任起翻译的角色了吗？”
宋昭笑了笑：“iu的中文还在努力学习中，我怕翻译老师有时候来不及，就帮帮忙。”
他说得轻鬆，却让iu心里一暖。
在异国他乡的录製现场，有一个能完全信任的人在身边即时传递信息，这种安全感是难以替代的。
她看向宋昭的眼神里，感激之外，又多了一丝不自觉的依赖。
娜姐捧著脸：“哇，这个画面好有爱！宋昭好贴心哦！”
iu虽然听不懂全部，但“贴心”这个词和现场暖昧起鬨的气氛让她隱约明白了，耳朵尖微微泛红。
游戏环节：你画我猜（国际版）
节目组准备了需要跨国文化理解才能猜出的词汇。
分为两队：快乐家族队（何老师、娜姐、海淘）vs嘉宾队（宋昭、iu、v嘉、
小昕）。
第一个词给到嘉宾队，负责比划的是iu，猜词的是宋昭。
iu看到题板上的中文词“饺子”，眼睛一亮。
这个她知道！她立刻用手做出包饺子的动作，捏合，然后指了指嘴巴，做出吃的表情。
宋昭几乎秒答：“饺子。”
“正確！”
第二个词，“孙悟空”。
iu愣了一下，这个有点复杂。
她努力回想，做了个猴子的姿势，抓耳挠腮，特別喜感。
宋昭忍著笑：“孙悟空。”
“又对了！”
第三个词，“旗袍”。
iu想了想，双手从肩部向下比划出修身曲线的轮廓，然后做了个优雅走路的姿势。
宋昭：“旗袍。”
何老师惊嘆：“全对！而且速度超快！你们俩默契也太好了吧？” ↑返回顶部↑
iu认真听著翻译耳机里的半岛语，然后对著话筒，用半岛语回答：“是第三次。都是很久以前了，这次能来《快乐大本营》，真的很开心。
她说完，有些不確定地看向宋昭。
这是一个下意识的动作，在陌生环境里，人总会倾向於依赖熟悉的人。
宋昭几乎在她视线投来的瞬间就明白了。他没等现场翻译开口，微微倾身，用清晰的中文，將iu的话准確复述了一遍，语调自然，甚至还保留了iu语气里那份小小的雀跃。
何老师立刻捕捉到这个细节：“宋昭这是自动担任起翻译的角色了吗？”
宋昭笑了笑：“iu的中文还在努力学习中，我怕翻译老师有时候来不及，就帮帮忙。”
他说得轻鬆，却让iu心里一暖。
在异国他乡的录製现场，有一个能完全信任的人在身边即时传递信息，这种安全感是难以替代的。
她看向宋昭的眼神里，感激之外，又多了一丝不自觉的依赖。
娜姐捧著脸：“哇，这个画面好有爱！宋昭好贴心哦！”
iu虽然听不懂全部，但“贴心”这个词和现场暖昧起鬨的气氛让她隱约明白了，耳朵尖微微泛红。
游戏环节：你画我猜（国际版）
节目组准备了需要跨国文化理解才能猜出的词汇。
分为两队：快乐家族队（何老师、娜姐、海淘）vs嘉宾队（宋昭、iu、v嘉、
小昕）。
第一个词给到嘉宾队，负责比划的是iu，猜词的是宋昭。
iu看到题板上的中文词“饺子”，眼睛一亮。
这个她知道！她立刻用手做出包饺子的动作，捏合，然后指了指嘴巴，做出吃的表情。
宋昭几乎秒答：“饺子。”
“正確！”
第二个词，“孙悟空”。
iu愣了一下，这个有点复杂。
她努力回想，做了个猴子的姿势，抓耳挠腮，特別喜感。
宋昭忍著笑：“孙悟空。”
“又对了！”
第三个词，“旗袍”。
iu想了想，双手从肩部向下比划出修身曲线的轮廓，然后做了个优雅走路的姿势。
宋昭：“旗袍。”
何老师惊嘆：“全对！而且速度超快！你们俩默契也太好了吧？” ↑返回顶部↑