第5章 我就这么让你无聊（1 / 7）
新华书店离得不远，言斐没走多久便到了。
店里没什么顾客，只有店长抱著个暖水瓶坐在椅子上，脑袋一点一点地打著瞌睡。
“您好，请问这里需要翻译吗？”
言斐走上前问道。
昨晚他仔细考虑过，像工厂工程师之类的工作，以他现在的身份背景很难爭取。
况且眼下多是“铁饭碗”。
即便他有技术，也未必能进去。
但翻译工作或许是个突破口——
这年头精通外语的人凤毛麟角。
而正值中外建交的关键时期，对外国书籍和资料的需求量很大。
“翻译？你会哪国语言？”
店长睁开眼，上下打量著言斐。
“英语和法语。”
“你会法语？”
原本没什么精神的店长一听，立刻坐直了身子。
“是的，日常交流和书面翻译都没问题。”
“那我拿本书，你现场译一段我看看。”
店长说著，转身从柜檯里取出一本法语书。
刚好是关於医术文献方面的，里面涉及大量术语。
这本书是上面特意下发、要求各地分店儘快组织翻译的重点书目，催得很紧。
店长之前找过几个人，都因为专业难度太高没能胜任。
他几乎已经放弃了，没想到今天突然冒出个年轻人主动问起。
见言斐低头翻了几页沉默不语，店长有些急切地问：
“怎么样？能译吗？”
“可以，”
言斐抬起头，语气平静。
“不过需要一些时间。”
实际上，以他的水平当场译出並不难。
甚至可以说专业对口，毫无难度。
但他深知在这个敏感年代树大招风的道理，必须谨慎行事。 ↑返回顶部↑
店里没什么顾客，只有店长抱著个暖水瓶坐在椅子上，脑袋一点一点地打著瞌睡。
“您好，请问这里需要翻译吗？”
言斐走上前问道。
昨晚他仔细考虑过，像工厂工程师之类的工作，以他现在的身份背景很难爭取。
况且眼下多是“铁饭碗”。
即便他有技术，也未必能进去。
但翻译工作或许是个突破口——
这年头精通外语的人凤毛麟角。
而正值中外建交的关键时期，对外国书籍和资料的需求量很大。
“翻译？你会哪国语言？”
店长睁开眼，上下打量著言斐。
“英语和法语。”
“你会法语？”
原本没什么精神的店长一听，立刻坐直了身子。
“是的，日常交流和书面翻译都没问题。”
“那我拿本书，你现场译一段我看看。”
店长说著，转身从柜檯里取出一本法语书。
刚好是关於医术文献方面的，里面涉及大量术语。
这本书是上面特意下发、要求各地分店儘快组织翻译的重点书目，催得很紧。
店长之前找过几个人，都因为专业难度太高没能胜任。
他几乎已经放弃了，没想到今天突然冒出个年轻人主动问起。
见言斐低头翻了几页沉默不语，店长有些急切地问：
“怎么样？能译吗？”
“可以，”
言斐抬起头，语气平静。
“不过需要一些时间。”
实际上，以他的水平当场译出並不难。
甚至可以说专业对口，毫无难度。
但他深知在这个敏感年代树大招风的道理，必须谨慎行事。 ↑返回顶部↑