第五十八章 ：你的老师或许教错了东西（1 / 2）
奥哈拉的探险队没少被海军追捕，克洛巴年轻时，就已经数次入狱。
他们虽然不是海贼，被抓到也不会丟进推进城里，通常关一段时间就会放出来，但在外行动时依旧会躲著海军走。
“冷静点，哪有海军会在这里等著我们？”
克洛巴算是见过大场面，比其他的学者淡定得多，更重要的是，克洛巴比普通的学者更关心大海上的大事件。
在洛克斯“死后”，涅柔斯现在算得上是悬赏最高的人了，这张脸他还是有印象的。
这个悬赏的人要是能做海军，那肯定是有人疯了。
“附近的宝藏...应该是三百年前『德雷塔尔號』沉船的传说吧，我看过相关的资料，那艘船应该没有沉没，而是某个未知的存在抢走了。”
涅柔斯倒是没在意这个问题，而是隨手把那块水下的歷史正文丟了出来。
长期浸泡在水下让这块歷史正文上攀附著不少藻类，但歷经岁月的洗礼，上面的字跡依旧清晰。
克洛巴知道涅柔斯这个悬赏的人不可能是海军的人，因此不担心对方追捕自己。
而涅柔斯也清楚，克洛巴也算得上是一个反政府成员。
当初他的哥哥因为回答了cp特工的一个问题，就直接遭到了枪杀。
对方的问题却仅仅是“你的名字”。
因为名字中带有d，他的亲哥哥就死在了他面前，而克洛巴则是靠谎言活了下去。
某种意义上，两个第一次见面的人，都有相信对方的理由。
在这种情况下，涅柔斯隨口念了句暴露在外的歷史正文。
“沉睡的机器无法再发出轰鸣之声...”
“你也懂歷史正文？你那句话翻译错了，虽然大体是对的，但准確说是机器人才对。
而且你这是直译，意译成现在的话，可以理解为机器人失去能源，坏掉了。
你的歷史正文是和谁学的？”
听到涅柔斯的话，克洛巴则是纠正起了一些小瑕疵。
“毕竟已经是不再使用的文字，有瑕疵也是正常的，影响也不是很大。”
纠正完之后，克洛巴似乎想到了什么，又重新找补了一下，不过这已经不再是涅柔斯关注的重点。
他隨手在地面上写下了一段文字，而后看向克洛巴。
“那这段该怎么翻译？”
“这段？应该是斩断联繫，我要是没猜错的话，你那个翻译方法翻译过来应该是折断？这是常见错误，这中间似乎还有个隱词，应该是...『黄泉的刀刃』。”
“克洛巴！来看看这个，有新的发现！”
克洛巴被探险队的其他人喊走，涅柔斯却在思考翻译的问题。
歷史正文他是按照一些文献自学，差不多等於照著字典硬背，有些翻译失误確实难免。
但这些小失误，影响似乎不小。 ↑返回顶部↑
他们虽然不是海贼，被抓到也不会丟进推进城里，通常关一段时间就会放出来，但在外行动时依旧会躲著海军走。
“冷静点，哪有海军会在这里等著我们？”
克洛巴算是见过大场面，比其他的学者淡定得多，更重要的是，克洛巴比普通的学者更关心大海上的大事件。
在洛克斯“死后”，涅柔斯现在算得上是悬赏最高的人了，这张脸他还是有印象的。
这个悬赏的人要是能做海军，那肯定是有人疯了。
“附近的宝藏...应该是三百年前『德雷塔尔號』沉船的传说吧，我看过相关的资料，那艘船应该没有沉没，而是某个未知的存在抢走了。”
涅柔斯倒是没在意这个问题，而是隨手把那块水下的歷史正文丟了出来。
长期浸泡在水下让这块歷史正文上攀附著不少藻类，但歷经岁月的洗礼，上面的字跡依旧清晰。
克洛巴知道涅柔斯这个悬赏的人不可能是海军的人，因此不担心对方追捕自己。
而涅柔斯也清楚，克洛巴也算得上是一个反政府成员。
当初他的哥哥因为回答了cp特工的一个问题，就直接遭到了枪杀。
对方的问题却仅仅是“你的名字”。
因为名字中带有d，他的亲哥哥就死在了他面前，而克洛巴则是靠谎言活了下去。
某种意义上，两个第一次见面的人，都有相信对方的理由。
在这种情况下，涅柔斯隨口念了句暴露在外的歷史正文。
“沉睡的机器无法再发出轰鸣之声...”
“你也懂歷史正文？你那句话翻译错了，虽然大体是对的，但准確说是机器人才对。
而且你这是直译，意译成现在的话，可以理解为机器人失去能源，坏掉了。
你的歷史正文是和谁学的？”
听到涅柔斯的话，克洛巴则是纠正起了一些小瑕疵。
“毕竟已经是不再使用的文字，有瑕疵也是正常的，影响也不是很大。”
纠正完之后，克洛巴似乎想到了什么，又重新找补了一下，不过这已经不再是涅柔斯关注的重点。
他隨手在地面上写下了一段文字，而后看向克洛巴。
“那这段该怎么翻译？”
“这段？应该是斩断联繫，我要是没猜错的话，你那个翻译方法翻译过来应该是折断？这是常见错误，这中间似乎还有个隱词，应该是...『黄泉的刀刃』。”
“克洛巴！来看看这个，有新的发现！”
克洛巴被探险队的其他人喊走，涅柔斯却在思考翻译的问题。
歷史正文他是按照一些文献自学，差不多等於照著字典硬背，有些翻译失误確实难免。
但这些小失误，影响似乎不小。 ↑返回顶部↑