第92章 尼克的交易（2 / 2）
走进这里，就像是踏入了八九十年代的美剧片场，尼克前世看过一部叫做《破產姐妹》的美剧，里面的场景就和这家餐厅非常相像。
当穿著红围裙的胖大妈服务生端著大到有些夸张的餐盘，给四人分別送上一份份厚厚的牛排和薯条时，尼克分明看到对面的兄妹二人努力在强忍著口水。
“吃完再聊，不著急。”
话音未落，格蕾茜和汉森兄妹就迫不及待拿起了刀叉。
尼克之前干了三年巡警，虽然是在波特兰这种如今还算不错的城市，但对社会底层的一些烂事也算是心知肚明，用他穿越前流行的说法，就是“灵视”比较高。
很多英文单词在经过翻译之后会很有迷惑性，就像是“drug”一样，说是毒会让人心生警惕，翻译成药物是不是就感觉好多了。
“homeless”也是一样，乞丐或者无家可归者都不怎么好听。
甚至在某些人的认知中，从政府领取救济算不得一种乞討，而换成流浪汉一词还能带上点浪漫主义色彩，有那么点无拘无束嚮往自由的味道。
尤其是在某些“知音”文学中，流浪汉一词几乎牢牢的与尊严一词捆绑在了一起，比如看似衣衫槛褸的流浪汉，其实个个身怀绝技，会拉小提琴会弹钢琴。
又或者道德高尚，拾金不昧，甚至明明自己饿著肚子却会把新鲜食物分享给猫狗。
尼克不敢说不存在这样的“个例”，但他反正从没见过，当人都快要活不下去的时候，尊严也好，道德也罢，並没有某个“何不食肉糜”的群体认为的那么重要。
因此小偷小摸才是这一群体的常態，甚至可以极端点说，只要不碰毒，哪怕杀人放火，他们依旧是流浪汉中最有“希望”的那一类。
所以他很理解汉森这个当哥哥的对於自己的警惕和戒备，不仅仅是因为他有一个漂亮妹妹，以两人的过往来说，远离警察甚至已经成为了一种生存本能。
见两人几乎是狼吞虎咽般吃完了盘中的牛排，又转而继续对付薯条，尼克抬手招呼来服务生，让她再帮忙打包两份汉堡。
直到此刻，汉森的態度才终於有所缓和，甚至主动了开了口，虽然语气依然有些硬邦邦的。
“谢谢你们的慷慨，如果你们想要知道我们的故事，其实也没什么好说的，我们来自爱达荷州，流浪的原因很简单，差劲的父母。”
> ↑返回顶部↑
当穿著红围裙的胖大妈服务生端著大到有些夸张的餐盘，给四人分別送上一份份厚厚的牛排和薯条时，尼克分明看到对面的兄妹二人努力在强忍著口水。
“吃完再聊，不著急。”
话音未落，格蕾茜和汉森兄妹就迫不及待拿起了刀叉。
尼克之前干了三年巡警，虽然是在波特兰这种如今还算不错的城市，但对社会底层的一些烂事也算是心知肚明，用他穿越前流行的说法，就是“灵视”比较高。
很多英文单词在经过翻译之后会很有迷惑性，就像是“drug”一样，说是毒会让人心生警惕，翻译成药物是不是就感觉好多了。
“homeless”也是一样，乞丐或者无家可归者都不怎么好听。
甚至在某些人的认知中，从政府领取救济算不得一种乞討，而换成流浪汉一词还能带上点浪漫主义色彩，有那么点无拘无束嚮往自由的味道。
尤其是在某些“知音”文学中，流浪汉一词几乎牢牢的与尊严一词捆绑在了一起，比如看似衣衫槛褸的流浪汉，其实个个身怀绝技，会拉小提琴会弹钢琴。
又或者道德高尚，拾金不昧，甚至明明自己饿著肚子却会把新鲜食物分享给猫狗。
尼克不敢说不存在这样的“个例”，但他反正从没见过，当人都快要活不下去的时候，尊严也好，道德也罢，並没有某个“何不食肉糜”的群体认为的那么重要。
因此小偷小摸才是这一群体的常態，甚至可以极端点说，只要不碰毒，哪怕杀人放火，他们依旧是流浪汉中最有“希望”的那一类。
所以他很理解汉森这个当哥哥的对於自己的警惕和戒备，不仅仅是因为他有一个漂亮妹妹，以两人的过往来说，远离警察甚至已经成为了一种生存本能。
见两人几乎是狼吞虎咽般吃完了盘中的牛排，又转而继续对付薯条，尼克抬手招呼来服务生，让她再帮忙打包两份汉堡。
直到此刻，汉森的態度才终於有所缓和，甚至主动了开了口，虽然语气依然有些硬邦邦的。
“谢谢你们的慷慨，如果你们想要知道我们的故事，其实也没什么好说的，我们来自爱达荷州，流浪的原因很简单，差劲的父母。”
> ↑返回顶部↑