第96章 第一次七圣聚会！（第8更）（4 / 6）
“这是你的，李。”
“谢谢。”
李想接过羊皮纸。
纸张触感粗糙，上面密密麻麻写满了大新朝的文字，字跡工整漂亮，竟然还是瘦金体。
这洋鬼子，对大新文化的钻研倒是挺深。
李想没有急著签字，而是逐条逐句地细读起来。
上面的核心內容很简单，绝不向任何非组织成员透露聚会內容及成员身份。
至於其他的附加条款，大多是关於违约后果的描述，以及一些防止钻空子的补充说明。
看起来很严谨，也很公平。
但————
李想的目光在其中几个条款上停留了片刻，眉头微微皱起。
这种文字表述，看似通顺，实则在某些语境下存在歧义。
“约翰先生。”李想放下合同，抬起头。
“你的大新文书法造诣確实很不错，比很多读书人都要好。”
“但是————”
他话锋一转，“能不能麻烦你，给我来一份西洋文版本的保密合同？”
此言一出，屋內瞬间安静了几分。
正在写第二份合同的约翰动作一顿，抬起头，透过圆框眼镜，那双碧蓝色的眼睛里满是惊讶。
“李，你看得懂西洋文？”
“略懂一二。”李想笑了笑。
你还懂西洋文？
在场的不管是海棠，还是正在把玩尸钉的孙掌柜，亦或是闭目养神的林玄枢，都把目光投向了李想。
在这个时代，大新朝开放了国门不长，懂洋文的人是凤毛麟角。
秦钟更是一脸懵逼，挠了挠头：“师弟，这大新文和西洋文有啥不一样的？”
“秦师兄，这你就不懂了。”
李想耐心地解释道：“我们的大新文博大精深，一个字能有八种意思，稍微换个语境，意思就天差地別。”
“相反，西洋文枯燥，在法律文书的表述上，讲究的是逻辑严密，直来直去，简单易懂。”
“既然是签卖身契————哦不，保密合同，我还是希望能看清楚每一个条款，免得把自己卖了还帮人数钱。”
李想前世在合同里的坑也没少踩，久病成良医，所以看个洋文合同还是没问题。
“李，我不得不承认，你真的让我刮目相看。” ↑返回顶部↑
“谢谢。”
李想接过羊皮纸。
纸张触感粗糙，上面密密麻麻写满了大新朝的文字，字跡工整漂亮，竟然还是瘦金体。
这洋鬼子，对大新文化的钻研倒是挺深。
李想没有急著签字，而是逐条逐句地细读起来。
上面的核心內容很简单，绝不向任何非组织成员透露聚会內容及成员身份。
至於其他的附加条款，大多是关於违约后果的描述，以及一些防止钻空子的补充说明。
看起来很严谨，也很公平。
但————
李想的目光在其中几个条款上停留了片刻，眉头微微皱起。
这种文字表述，看似通顺，实则在某些语境下存在歧义。
“约翰先生。”李想放下合同，抬起头。
“你的大新文书法造诣確实很不错，比很多读书人都要好。”
“但是————”
他话锋一转，“能不能麻烦你，给我来一份西洋文版本的保密合同？”
此言一出，屋內瞬间安静了几分。
正在写第二份合同的约翰动作一顿，抬起头，透过圆框眼镜，那双碧蓝色的眼睛里满是惊讶。
“李，你看得懂西洋文？”
“略懂一二。”李想笑了笑。
你还懂西洋文？
在场的不管是海棠，还是正在把玩尸钉的孙掌柜，亦或是闭目养神的林玄枢，都把目光投向了李想。
在这个时代，大新朝开放了国门不长，懂洋文的人是凤毛麟角。
秦钟更是一脸懵逼，挠了挠头：“师弟，这大新文和西洋文有啥不一样的？”
“秦师兄，这你就不懂了。”
李想耐心地解释道：“我们的大新文博大精深，一个字能有八种意思，稍微换个语境，意思就天差地別。”
“相反，西洋文枯燥，在法律文书的表述上，讲究的是逻辑严密，直来直去，简单易懂。”
“既然是签卖身契————哦不，保密合同，我还是希望能看清楚每一个条款，免得把自己卖了还帮人数钱。”
李想前世在合同里的坑也没少踩，久病成良医，所以看个洋文合同还是没问题。
“李，我不得不承认，你真的让我刮目相看。” ↑返回顶部↑