第104章 你懂得德语？（2 / 3）
还是对各行业专业术语的掌握，都已经超越了绝大多数以德语为母语的人，达到了登峰造极的境界。
给映雪当个商务谈判的翻译，简直是绰绰有余。
想到这里，陈峰不再犹豫，直接开口问道：“映雪，你刚才是在为找不到德语翻译发愁吗？”
江映雪没想到他听得这么仔细，微微一愣，既然被他猜到了，也就没再否认，有些疲惫地点了点头：
“嗯，是啊。今天要见一个非常重要的德国客户，原本约好的翻译突然联繫不上了，临时又找不到合適的替补。
德语本来就难，还要懂我们电机电器行业的专业术语，一时半会儿哪里去找……”她说著，又忍不住嘆了口气。
“或许……”陈峰看著她烦恼的样子，语气平静地开口，
“我可以试试。”
“你？”江映雪猛地抬起头，一双美眸瞬间瞪得溜圆，里面写满了难以置信，她几乎是惊呼出声，
“你说什么？你……你懂德语？”
陈峰迎著她震惊的目光，十分肯定地点了点头，表情认真：“嗯，我懂德语。”
“你真的懂德语？！”江映雪忍不住又问了一遍，声音都拔高了些，她上下打量著陈峰，脸上写满了“这不可能”，
“陈峰，你知道德语有多难吗？它的语法结构比英语、法语都要复杂得多，变格、变位能把人绕晕！你一个连……怎么可能会德语？”
她话说到一半，猛地剎住了车，差点就把“你一个连高中都没上过的初中毕业生，怎么可能会德语”这种伤人的话脱口而出。
她及时收住了，但眼神里的怀疑却丝毫未减。
不是她看不起陈峰，而是这实在太超出常理了。
画画、做饭、写故事这些，还可以解释为天赋和后天努力。
可德语？这是一门需要系统学习和长期积累的语言，尤其是要达到能做商务谈判翻译的水平！
陈峰理解她的怀疑，毕竟这听起来確实有些天方夜谭。
他没有过多解释，只是用事实说话。
“我確实懂德语。”他再次强调，语气沉稳而自信，
“如果你不信，我现在就可以说几句给你听听。”
江映雪將信將疑地看著他，好奇心被勾了起来：“好啊，那你说说看。”
她虽然自己不会德语，但之前接触过不少德国客户和合作伙伴，也听过不少德语，对德语的发音和语调还是有些模糊印象的。
陈峰略微沉吟了一下，仿佛在挑选合適的句子。
接著，他开口了，一串流畅而低沉、带著独特韵律感的语言自然而然地流淌出来。
他说的並不是“你好”、“谢谢”这种简单的日常用语，而是一段听起来结构复杂、用词讲究的句子。
他的发音极其標准，带著一种难以言喻的地道感，语速平稳，语调起伏自然，那种喉音和舌根音的处理，完全就是江映雪记忆中德国人说话的样子！
尤其是当他提到几个类似於“elektromotor”（电机）、“isolierung”（绝缘）、“leistungselektronik”（电力电子）这样的词汇时，
虽然江映雪不明白具体意思，但那发音的精准和专业感，让她心头猛地一跳！ ↑返回顶部↑
给映雪当个商务谈判的翻译，简直是绰绰有余。
想到这里，陈峰不再犹豫，直接开口问道：“映雪，你刚才是在为找不到德语翻译发愁吗？”
江映雪没想到他听得这么仔细，微微一愣，既然被他猜到了，也就没再否认，有些疲惫地点了点头：
“嗯，是啊。今天要见一个非常重要的德国客户，原本约好的翻译突然联繫不上了，临时又找不到合適的替补。
德语本来就难，还要懂我们电机电器行业的专业术语，一时半会儿哪里去找……”她说著，又忍不住嘆了口气。
“或许……”陈峰看著她烦恼的样子，语气平静地开口，
“我可以试试。”
“你？”江映雪猛地抬起头，一双美眸瞬间瞪得溜圆，里面写满了难以置信，她几乎是惊呼出声，
“你说什么？你……你懂德语？”
陈峰迎著她震惊的目光，十分肯定地点了点头，表情认真：“嗯，我懂德语。”
“你真的懂德语？！”江映雪忍不住又问了一遍，声音都拔高了些，她上下打量著陈峰，脸上写满了“这不可能”，
“陈峰，你知道德语有多难吗？它的语法结构比英语、法语都要复杂得多，变格、变位能把人绕晕！你一个连……怎么可能会德语？”
她话说到一半，猛地剎住了车，差点就把“你一个连高中都没上过的初中毕业生，怎么可能会德语”这种伤人的话脱口而出。
她及时收住了，但眼神里的怀疑却丝毫未减。
不是她看不起陈峰，而是这实在太超出常理了。
画画、做饭、写故事这些，还可以解释为天赋和后天努力。
可德语？这是一门需要系统学习和长期积累的语言，尤其是要达到能做商务谈判翻译的水平！
陈峰理解她的怀疑，毕竟这听起来確实有些天方夜谭。
他没有过多解释，只是用事实说话。
“我確实懂德语。”他再次强调，语气沉稳而自信，
“如果你不信，我现在就可以说几句给你听听。”
江映雪將信將疑地看著他，好奇心被勾了起来：“好啊，那你说说看。”
她虽然自己不会德语，但之前接触过不少德国客户和合作伙伴，也听过不少德语，对德语的发音和语调还是有些模糊印象的。
陈峰略微沉吟了一下，仿佛在挑选合適的句子。
接著，他开口了，一串流畅而低沉、带著独特韵律感的语言自然而然地流淌出来。
他说的並不是“你好”、“谢谢”这种简单的日常用语，而是一段听起来结构复杂、用词讲究的句子。
他的发音极其標准，带著一种难以言喻的地道感，语速平稳，语调起伏自然，那种喉音和舌根音的处理，完全就是江映雪记忆中德国人说话的样子！
尤其是当他提到几个类似於“elektromotor”（电机）、“isolierung”（绝缘）、“leistungselektronik”（电力电子）这样的词汇时，
虽然江映雪不明白具体意思，但那发音的精准和专业感，让她心头猛地一跳！ ↑返回顶部↑