第157章 赵燁完成施法！来吧！都给我把灵视开开吧！（1 / 4）
“那超级英雄电影呢？”
程薇薇再次问了一个题材。
“我问你，超级英雄电影的那些超级英雄，在国內的翻译都是什么？”
赵燁笑著反问。
“都是什么什么侠啊，等等，侠，武侠？！”
程薇薇眼睛瞪大。
“宾果！”
赵燁打了个响指：“超英电影，本就是西大的武侠而已。”
“一样的超凡，一样的飞檐走壁，一样的行侠仗义。”
“只不过，他们的背景是高楼大厦，咱们的背景是江湖而已。”
“好吧，你好像又摧毁了我的一小片认知。”程薇薇有些丧气。
不过，下一秒，她就兴奋地开口：
“既然武侠的概念和超英类似，那为什么国內没有现代武侠？”
“你的意思是，也让国人表现出在高楼大厦之间，飞来飞去的那种？”
赵燁笑笑：“警察十分钟之內不到现场，拿著喇叭喊：那个戴面具的，马上下来，快点地。都算他们失职。”
“你去看一些网文，或者漫画，是有类似的设定的，超凡人类在现代。”
“但无论是哪个，那里面一定会出现官方组织。”
“而不是可以做到和西大一样，面具一脱，谁都不认识了。”
“因为，这种剧情，在国人心中，它就不合理！”
“文艺作品一定是需要脱胎，並且適应於它所在的现实环境和文化环境的。”
“就像是中式恐怖，几乎是专门为国人服务，国人秒懂，外国人看完都是一脸懵逼，同一个道理。”
“好像是誒。”程薇薇又反应过来一个道理。
“所以，通过这两个例子，我想你大概是能深刻地理解，什么叫艺术来源於生活了吧。”
赵燁笑眯眯地：“也就知道什么叫开了灵视了吧。”
“懂了！”程薇薇坚定地点头。
“很好，那么，你现在可以反过来，再去看那些西大的影视剧了。”
“去看看那些，你忽略的，感觉不舒服，甚至觉得有病的那些台词和剧情。”
“我想，你一定会有全新的感觉。”
“因为，它们全都是有原型的哦，或大或小而已。”
“再猜一猜，那些影视一般的处理方式，是会扩大化，还是缩小化呢？” ↑返回顶部↑
程薇薇再次问了一个题材。
“我问你，超级英雄电影的那些超级英雄，在国內的翻译都是什么？”
赵燁笑著反问。
“都是什么什么侠啊，等等，侠，武侠？！”
程薇薇眼睛瞪大。
“宾果！”
赵燁打了个响指：“超英电影，本就是西大的武侠而已。”
“一样的超凡，一样的飞檐走壁，一样的行侠仗义。”
“只不过，他们的背景是高楼大厦，咱们的背景是江湖而已。”
“好吧，你好像又摧毁了我的一小片认知。”程薇薇有些丧气。
不过，下一秒，她就兴奋地开口：
“既然武侠的概念和超英类似，那为什么国內没有现代武侠？”
“你的意思是，也让国人表现出在高楼大厦之间，飞来飞去的那种？”
赵燁笑笑：“警察十分钟之內不到现场，拿著喇叭喊：那个戴面具的，马上下来，快点地。都算他们失职。”
“你去看一些网文，或者漫画，是有类似的设定的，超凡人类在现代。”
“但无论是哪个，那里面一定会出现官方组织。”
“而不是可以做到和西大一样，面具一脱，谁都不认识了。”
“因为，这种剧情，在国人心中，它就不合理！”
“文艺作品一定是需要脱胎，並且適应於它所在的现实环境和文化环境的。”
“就像是中式恐怖，几乎是专门为国人服务，国人秒懂，外国人看完都是一脸懵逼，同一个道理。”
“好像是誒。”程薇薇又反应过来一个道理。
“所以，通过这两个例子，我想你大概是能深刻地理解，什么叫艺术来源於生活了吧。”
赵燁笑眯眯地：“也就知道什么叫开了灵视了吧。”
“懂了！”程薇薇坚定地点头。
“很好，那么，你现在可以反过来，再去看那些西大的影视剧了。”
“去看看那些，你忽略的，感觉不舒服，甚至觉得有病的那些台词和剧情。”
“我想，你一定会有全新的感觉。”
“因为，它们全都是有原型的哦，或大或小而已。”
“再猜一猜，那些影视一般的处理方式，是会扩大化，还是缩小化呢？” ↑返回顶部↑