第418章 劳伦斯:你们初高中聊这个?!(2 / 3)
嗯,翻译再次精准的进行了翻译。
“对的,这都是日常话题,不是嘛,男孩子嘛,总是爱聊点这些的。”
赵燁耸耸肩,带著满脸的风轻云淡。
他不是在故意……好吧,他就是在故意装逼的!
没招,不这么说,对方是不太会理解的。
毕竟,西大人总是傲慢的。
当然了,客观来说,他们的傲慢,只是从咱们东大人视角来说的。
毕竟,在他们看来,这是自信的表现——只要我还对上帝保持敬畏,那我就不是傲慢!
所以,通过今天的观察,赵燁得出了和他们交流的方式——不要谦虚,尤其是日常的客套谦虚,他们听不懂。
而现在看来,效果拔群。
“哇哦!你们东大,真的是……哇哦!”
劳伦斯震惊得有点说不出话来了。
因为,他实在是无法理解这种所谓的日常。
毕竟,在他的认知中,这些知识,不都是需要特定的学习才能掌握的吗?
就像是,他们学法律的,需要学全新的法律专门用的英语。
学医学的,需要学专门的医学英语一样。
这种高等知识,怎么可能如此轻易地普及呢?!
而相比他的这种彻底的门外汉震惊,旁边的翻译却多少有点若有所思。
毕竟,他学过中文,懂中文的逻辑性,所以不会像劳伦斯那样,连来源都感到震惊。
而劳伦斯显然也察觉到了对方的神色变化。
劳伦斯便立刻开口询问了起来。
在徵得了赵燁的同意后,翻译立刻开始得意洋洋地给劳伦斯当场上了一堂中文课。
“这是,猪,pig。”
“这是,小猪,piglet。”
“这是,猪肉,pork。”
“还有,这是,手,hand。”
“这是,手掌,palm。”
“这是,手指,finger。”
翻译在那里向劳伦斯卖弄著他从中文老师那里学到的东西。
说实话,如果让赵燁来点评,这堂课的得分是不及格。 ↑返回顶部↑
“对的,这都是日常话题,不是嘛,男孩子嘛,总是爱聊点这些的。”
赵燁耸耸肩,带著满脸的风轻云淡。
他不是在故意……好吧,他就是在故意装逼的!
没招,不这么说,对方是不太会理解的。
毕竟,西大人总是傲慢的。
当然了,客观来说,他们的傲慢,只是从咱们东大人视角来说的。
毕竟,在他们看来,这是自信的表现——只要我还对上帝保持敬畏,那我就不是傲慢!
所以,通过今天的观察,赵燁得出了和他们交流的方式——不要谦虚,尤其是日常的客套谦虚,他们听不懂。
而现在看来,效果拔群。
“哇哦!你们东大,真的是……哇哦!”
劳伦斯震惊得有点说不出话来了。
因为,他实在是无法理解这种所谓的日常。
毕竟,在他的认知中,这些知识,不都是需要特定的学习才能掌握的吗?
就像是,他们学法律的,需要学全新的法律专门用的英语。
学医学的,需要学专门的医学英语一样。
这种高等知识,怎么可能如此轻易地普及呢?!
而相比他的这种彻底的门外汉震惊,旁边的翻译却多少有点若有所思。
毕竟,他学过中文,懂中文的逻辑性,所以不会像劳伦斯那样,连来源都感到震惊。
而劳伦斯显然也察觉到了对方的神色变化。
劳伦斯便立刻开口询问了起来。
在徵得了赵燁的同意后,翻译立刻开始得意洋洋地给劳伦斯当场上了一堂中文课。
“这是,猪,pig。”
“这是,小猪,piglet。”
“这是,猪肉,pork。”
“还有,这是,手,hand。”
“这是,手掌,palm。”
“这是,手指,finger。”
翻译在那里向劳伦斯卖弄著他从中文老师那里学到的东西。
说实话,如果让赵燁来点评,这堂课的得分是不及格。 ↑返回顶部↑