第198章 国產神车华南豹，震惊全市（5 / 18）
“还有一部分，是托海外可靠渠道，多方周转、费尽心思弄到的原版资料。”
这些书籍品类繁杂、覆盖极全。
有纯英文原版海外汽车工程专著，有岛国翻译的日英对照精密机械手册。
还有香江出版的中英双向对照专业教材，全都是当下最前沿、最顶尖的工科资料。
恰逢他少年求学年代，所学皆是繁体字体。
也正因早年的繁体功底，小满才能顺利读懂这些繁体中英对照典籍，不至於无从下手。
小满眼底带著几分小小的遗憾与惋惜。
“可惜我当初去香江执行任务的时候，行程太赶、事务繁忙，根本没有时间逛书店。”
“不然我肯定也要搜罗一大批专业书籍回来，太珍贵了。”
何雨柱温柔宽慰。
“无妨，来日方长，以后有的是机会，慢慢积累就好。”
小满重重点头，眼神变得格外明亮，满心欢喜。
“有了这整套成套专业书籍，我和丹丹的翻译工作，至少能省下大半的摸索时间！”
说到这里，她又面露难色，认真提出新的诉求。
“不过柱子哥，我还有个请求。”
“我们两人终究是外语出身，没有机械工科底子。”
“单纯字面翻译可以勉强完成，可很多机械原理、装配逻辑、动力结构，我们完全不懂。”
“翻译出来的內容，很容易出现歧义、偏差、逻辑错位。”
“你能不能跟厂里的工程师打个招呼？”
“让他们抽空给我们讲一讲机械基础理论、汽车构造常识？”
“只要我们懂基础原理，后续翻译就能精准贴合技术逻辑，不会出错。”
何雨柱毫不犹豫，一口答应下来。
“没问题，小事一桩。”
“明天上班我就安排，让项目组工程师统一给你们补基础课，全力配合你们的翻译工作。”
小满瞬间喜笑顏开，起身上前，温柔抱了抱何雨柱的胳膊。
一旁的小何耀祖看见妈妈抱抱，立刻不甘示弱，奶声奶气呼喊。
“妈妈，抱！”
小满温柔揉了揉小傢伙的脑袋，柔声哄道。
“让爸爸抱好不好？妈妈今晚要熬夜看书学习呀。”
小傢伙见妈妈不肯抱，只能转头依赖自家爸爸，挥舞小手喊道。 ↑返回顶部↑
这些书籍品类繁杂、覆盖极全。
有纯英文原版海外汽车工程专著，有岛国翻译的日英对照精密机械手册。
还有香江出版的中英双向对照专业教材，全都是当下最前沿、最顶尖的工科资料。
恰逢他少年求学年代，所学皆是繁体字体。
也正因早年的繁体功底，小满才能顺利读懂这些繁体中英对照典籍，不至於无从下手。
小满眼底带著几分小小的遗憾与惋惜。
“可惜我当初去香江执行任务的时候，行程太赶、事务繁忙，根本没有时间逛书店。”
“不然我肯定也要搜罗一大批专业书籍回来，太珍贵了。”
何雨柱温柔宽慰。
“无妨，来日方长，以后有的是机会，慢慢积累就好。”
小满重重点头，眼神变得格外明亮，满心欢喜。
“有了这整套成套专业书籍，我和丹丹的翻译工作，至少能省下大半的摸索时间！”
说到这里，她又面露难色，认真提出新的诉求。
“不过柱子哥，我还有个请求。”
“我们两人终究是外语出身，没有机械工科底子。”
“单纯字面翻译可以勉强完成，可很多机械原理、装配逻辑、动力结构，我们完全不懂。”
“翻译出来的內容，很容易出现歧义、偏差、逻辑错位。”
“你能不能跟厂里的工程师打个招呼？”
“让他们抽空给我们讲一讲机械基础理论、汽车构造常识？”
“只要我们懂基础原理，后续翻译就能精准贴合技术逻辑，不会出错。”
何雨柱毫不犹豫，一口答应下来。
“没问题，小事一桩。”
“明天上班我就安排，让项目组工程师统一给你们补基础课，全力配合你们的翻译工作。”
小满瞬间喜笑顏开，起身上前，温柔抱了抱何雨柱的胳膊。
一旁的小何耀祖看见妈妈抱抱，立刻不甘示弱，奶声奶气呼喊。
“妈妈，抱！”
小满温柔揉了揉小傢伙的脑袋，柔声哄道。
“让爸爸抱好不好？妈妈今晚要熬夜看书学习呀。”
小傢伙见妈妈不肯抱，只能转头依赖自家爸爸，挥舞小手喊道。 ↑返回顶部↑