第237章 寻找配音员（3 / 4）
“凭我现在是你唯一的救命稻草。”
林轩毫不退让，盯著陈启明。
“蔡松林手里握著程龙和许冠杰，你的大统院线这半个月亏了多少钱，你自己心里有数，再拖几个月，你这戏院都要结业了。”
陈启明不服气，盯著林轩。
林轩连眼睛都没眨一下，继续说道。
“陈老板，大家求財。”
“五成票房，足够你大统影业在西门町起死回生，把蔡松林踩在脚下，你是个聪明人，面子和票子，哪个重要？”
房间里安静下来。
外面街道的机车声隔著窗户传进来。
足足过了一分钟。
陈启明突然泄了气，跌坐回椅子上。
“干！香江人都像你这么狠吗？”
他认输了。
“好，五五就五五！”
“我丑话说在前面，弯弯观眾看惯了二秦二林，你这种乱七八糟的喜剧，万一水土不服，老子一毛钱保底都不会给你！”
林轩指著录像带。
“这就是我今天要跟你谈的第二件事。”
“这三部戏，全是原汁原味的粤语原声。”
“弯弯观眾听不懂粤语里的市井俚语，看字幕又会破坏喜剧的节奏，无厘头喜剧的灵魂，有一半在台词上。”
陈启明皱眉。
“你的意思是，要重新配音？”
“对。”林轩点头。
“不仅要配音，还要用弯弯最地道的国语配音，把香江的俚语，全部替换成弯弯底层的骂人话、口头禪。”
“要让西门町的机车仔听了觉得，这就是他们身边发生的事。”
王金在旁边听得点头。
林总这招绝了，这是要彻底把香江喜剧打入弯弯底层。
“配音简单啊。”
陈启明满不在乎地摆摆手。
“我认识几个给琼瑶剧配音的，声音好听得很，字正腔圆，明天我就叫他们过来。”
“不行。”林轩直接否掉。 ↑返回顶部↑
林轩毫不退让，盯著陈启明。
“蔡松林手里握著程龙和许冠杰，你的大统院线这半个月亏了多少钱，你自己心里有数，再拖几个月，你这戏院都要结业了。”
陈启明不服气，盯著林轩。
林轩连眼睛都没眨一下，继续说道。
“陈老板，大家求財。”
“五成票房，足够你大统影业在西门町起死回生，把蔡松林踩在脚下，你是个聪明人，面子和票子，哪个重要？”
房间里安静下来。
外面街道的机车声隔著窗户传进来。
足足过了一分钟。
陈启明突然泄了气，跌坐回椅子上。
“干！香江人都像你这么狠吗？”
他认输了。
“好，五五就五五！”
“我丑话说在前面，弯弯观眾看惯了二秦二林，你这种乱七八糟的喜剧，万一水土不服，老子一毛钱保底都不会给你！”
林轩指著录像带。
“这就是我今天要跟你谈的第二件事。”
“这三部戏，全是原汁原味的粤语原声。”
“弯弯观眾听不懂粤语里的市井俚语，看字幕又会破坏喜剧的节奏，无厘头喜剧的灵魂，有一半在台词上。”
陈启明皱眉。
“你的意思是，要重新配音？”
“对。”林轩点头。
“不仅要配音，还要用弯弯最地道的国语配音，把香江的俚语，全部替换成弯弯底层的骂人话、口头禪。”
“要让西门町的机车仔听了觉得，这就是他们身边发生的事。”
王金在旁边听得点头。
林总这招绝了，这是要彻底把香江喜剧打入弯弯底层。
“配音简单啊。”
陈启明满不在乎地摆摆手。
“我认识几个给琼瑶剧配音的，声音好听得很，字正腔圆，明天我就叫他们过来。”
“不行。”林轩直接否掉。 ↑返回顶部↑