第155章 瓷器的音译（3 / 3）

  “那就由田宇说说民间都是怎么说的。”
  听到白夜的话，田宇笑著点头，然后將自己知道的关於瓷器china这个英文的由来缓缓道来。
  “我听说的是china这一词来源於我们现在脚下的土地，也就是景德镇。”
  “在古代，景德镇名为『昌南』。以盛產瓷器闻名，隨著瓷器通过海上丝绸之路远销海外，欧洲人便以其產地『昌南』的音译『china』来称呼这种精美的瓷器。”
  田宇说完后，看向了白夜。
  白夜笑著点了点头道：
  “確实，我也有听说过这种说法，在古代，景德镇也確实名为『昌南』。”
  “所以对於瓷器的音译为china，在景德镇或者说赣省的民间就普遍有了宇哥说的这种说法。”
  听完白夜的解释后，眾人恍然大悟，而这时，陈贺则是一脸嫌弃的看向邓朝说道：
  “老邓头，你还是不是赣省人啊，这流传在你们赣省的民间说法你居然不知道。”
  对於陈贺的话，邓朝也不好反驳什么，因为他確实不知道。
  反而是白夜开口替邓朝解了围。
  “其实，超哥不知道也正常，如果不是特別关注这方面知识的人確实对这个说法不了解。”
  “而且这个说法大多是流传在景德镇，而且是超哥上一辈的人当中，所以超哥不了解很正常，就算是景德镇的人，在现在这一辈人当中也很少有人知道这个说法了。”
  白夜帮邓朝解围后，再次笑著开口道：
  “然而还有一种说法就是跟超哥刚才说的那个疑问有关了。”
  （求五星好评！） ↑返回顶部↑