第458章 这话也就江海敢说（2 / 4）
“有钱不赚是王八蛋，让他们去折腾宣发。”
江海淡淡一笑，没有过多的犹豫。
“江哥大气，侯总和k姐那边盼这句话盼了得有小一个月了。”
王凯利索地用笔在排期表上写了一个“批”字，顺势接了一句。
“不过江总，咱们不得不承认，瀚海文化在海外市场確实遇到瓶颈了。”
“瓶颈主要在两个方面。”
“第一是《亮剑》的海外发行：东南ya华语区表现还不错，但英语区的反馈確实一般。”
“我们跟海外发行商復盘了好几次，得出的结论是，这剧的文化壁垒太厚了，语言和文化差异確实是硬伤。”
“第二是m国那边是独立项目，没有您在那边坐镇，对方效率也慢。”
“虽然《亮剑》在国內封神，但在海外的反响……確实只能说一般。”
他隨后嘆了口气，聊到了海外市场这块。
听到这话，江海眼神深邃，並没有表现出意外。
他其实早就想到了这一点。
无论是前世还是这一世。
他对於《亮剑》的评价始终非常客观：“三流的剧本、二流的剧组、一流的演员。”
这部剧之所以能火。
全靠他自己和那一批老戏骨用命磨出来的演技硬生生撑起来的。
作为一部有著浓厚“本土化”特色、台词充满了华夏方言魅力和特定歷史背景的剧。
《亮剑》在龙国火，是因为它触动了国人的骨血。
但放到国际上。
语言不通。
文化不同！
老外很难理解李云龙那种“不讲理”的军人魅力，更难產生那种刻骨铭心的国讎家恨情感共鸣。
“这个我早有预料！”
“亮剑的確只能算是优秀作品。”
江海点点头。
王凯震惊了。
嘴巴张了张，一个字也没说出来。
这话也就江海自己敢说。
那可是收视率破14.9%、被外交部发言人点名表扬、全网话题討论量破百亿的神剧。 ↑返回顶部↑
江海淡淡一笑，没有过多的犹豫。
“江哥大气，侯总和k姐那边盼这句话盼了得有小一个月了。”
王凯利索地用笔在排期表上写了一个“批”字，顺势接了一句。
“不过江总，咱们不得不承认，瀚海文化在海外市场確实遇到瓶颈了。”
“瓶颈主要在两个方面。”
“第一是《亮剑》的海外发行：东南ya华语区表现还不错，但英语区的反馈確实一般。”
“我们跟海外发行商復盘了好几次，得出的结论是，这剧的文化壁垒太厚了，语言和文化差异確实是硬伤。”
“第二是m国那边是独立项目，没有您在那边坐镇，对方效率也慢。”
“虽然《亮剑》在国內封神，但在海外的反响……確实只能说一般。”
他隨后嘆了口气，聊到了海外市场这块。
听到这话，江海眼神深邃，並没有表现出意外。
他其实早就想到了这一点。
无论是前世还是这一世。
他对於《亮剑》的评价始终非常客观：“三流的剧本、二流的剧组、一流的演员。”
这部剧之所以能火。
全靠他自己和那一批老戏骨用命磨出来的演技硬生生撑起来的。
作为一部有著浓厚“本土化”特色、台词充满了华夏方言魅力和特定歷史背景的剧。
《亮剑》在龙国火，是因为它触动了国人的骨血。
但放到国际上。
语言不通。
文化不同！
老外很难理解李云龙那种“不讲理”的军人魅力，更难產生那种刻骨铭心的国讎家恨情感共鸣。
“这个我早有预料！”
“亮剑的確只能算是优秀作品。”
江海点点头。
王凯震惊了。
嘴巴张了张，一个字也没说出来。
这话也就江海自己敢说。
那可是收视率破14.9%、被外交部发言人点名表扬、全网话题討论量破百亿的神剧。 ↑返回顶部↑