第33章 他们不努力怪我吗？（加更求追读）（3 / 4）
这句话说得很克制，但在座的人都听出了潜台词。
用google scholar搜不到，不代表这东西是假的，只能代表信息来源太窄了。
院长认真思考了漆昊的话，问了一个关键问题：“那你是怎么找到这五篇文献的？”
“大俄本土网站，还有图书馆。”漆昊说。
“我们学校的图书馆？”
“省图书馆。”
校长这个时候拋出了他最想问的：“你怎么读懂俄语文献的？”
“你一个大一新生，英语四级过了没有我不知道，你居然能读俄语学术论文？那个年代的学术俄语写得跟加密电报似的，博士生看了都头疼，你怎么看懂的？”
“……我自学了一些俄语。”
“自学？”老王的表情像是听到了什么天方夜谭，“自学俄语？你知道俄语有多难吗？一个动词好像就有十几种形式，你跟我说自学？”
“就是自学了一些基础，然后专门针对数学论文的术语做了强化训练。”漆昊早就准备好了说辞，“数学论文的俄语其实比日常俄语简单，因为句式相对固定，专业术语只要记住了，即使有语法错误也不影响理解核心內容。”
老王一脸不可思议：“你为什么要自学俄语？正常人谁会去学这个？”
“因为我对苏联比较感兴趣。”
四个人一脸复杂地看著漆昊。
老王直接把身子往前探了探，压低声音，用一种过来人的语气说：“漆昊，你跟老师说实话。”
“你是不是馋人家大俄妹子？”
“……”
“王教授！”数学院长的声音提高了。
“不是不是，你听我说。”老王一脸正经地解释起来，“我当年有个师兄，也说自己对苏联感兴趣，结果呢？交了个莫斯科大学的笔友，女的，后来人跑到大俄去了，到现在都没回来。”
“你不会也是这个路数吧？”
漆昊嘴角抽了一下：“王老师，我大一，才十八岁。”
“十八岁怎么了？十八岁不能喜欢大俄妹子了？合理合法合规。”
“王教授！”这次是校长开口了，“你能不能正经一点？”
“我很正经啊。”老王一摊手，“你想想看，一个十八岁的大一学生，自学世界上最难的语言之一，而且还学到了能读学术论文的程度，你告诉我他的动力是什么？”
“光靠学术热情能支撑一个人啃俄语语法？不可能，绝对有別的驱动力。”
“王老师说得对。”漆昊说。
所有人又看向他。
“我感兴趣的其实是苏联在数学、物理等领域的成就，它们放在整个二十世纪来看其实也不逊色，柯尔莫哥洛夫、盖尔范德、阿诺德、庞特里亚金……这些人的学术成果隨便拎一个出来，都能让人惊艷。”
“很多人只知道他们的名字，不知道他们的工作，因为大量的原始文献没有被翻译过来，只用俄语发表在苏联国內的期刊上，我觉得这很可惜。”
“所以我就想，与其等別人翻译，不如自己学俄语，直接去读原文。” ↑返回顶部↑
用google scholar搜不到，不代表这东西是假的，只能代表信息来源太窄了。
院长认真思考了漆昊的话，问了一个关键问题：“那你是怎么找到这五篇文献的？”
“大俄本土网站，还有图书馆。”漆昊说。
“我们学校的图书馆？”
“省图书馆。”
校长这个时候拋出了他最想问的：“你怎么读懂俄语文献的？”
“你一个大一新生，英语四级过了没有我不知道，你居然能读俄语学术论文？那个年代的学术俄语写得跟加密电报似的，博士生看了都头疼，你怎么看懂的？”
“……我自学了一些俄语。”
“自学？”老王的表情像是听到了什么天方夜谭，“自学俄语？你知道俄语有多难吗？一个动词好像就有十几种形式，你跟我说自学？”
“就是自学了一些基础，然后专门针对数学论文的术语做了强化训练。”漆昊早就准备好了说辞，“数学论文的俄语其实比日常俄语简单，因为句式相对固定，专业术语只要记住了，即使有语法错误也不影响理解核心內容。”
老王一脸不可思议：“你为什么要自学俄语？正常人谁会去学这个？”
“因为我对苏联比较感兴趣。”
四个人一脸复杂地看著漆昊。
老王直接把身子往前探了探，压低声音，用一种过来人的语气说：“漆昊，你跟老师说实话。”
“你是不是馋人家大俄妹子？”
“……”
“王教授！”数学院长的声音提高了。
“不是不是，你听我说。”老王一脸正经地解释起来，“我当年有个师兄，也说自己对苏联感兴趣，结果呢？交了个莫斯科大学的笔友，女的，后来人跑到大俄去了，到现在都没回来。”
“你不会也是这个路数吧？”
漆昊嘴角抽了一下：“王老师，我大一，才十八岁。”
“十八岁怎么了？十八岁不能喜欢大俄妹子了？合理合法合规。”
“王教授！”这次是校长开口了，“你能不能正经一点？”
“我很正经啊。”老王一摊手，“你想想看，一个十八岁的大一学生，自学世界上最难的语言之一，而且还学到了能读学术论文的程度，你告诉我他的动力是什么？”
“光靠学术热情能支撑一个人啃俄语语法？不可能，绝对有別的驱动力。”
“王老师说得对。”漆昊说。
所有人又看向他。
“我感兴趣的其实是苏联在数学、物理等领域的成就，它们放在整个二十世纪来看其实也不逊色，柯尔莫哥洛夫、盖尔范德、阿诺德、庞特里亚金……这些人的学术成果隨便拎一个出来，都能让人惊艷。”
“很多人只知道他们的名字，不知道他们的工作，因为大量的原始文献没有被翻译过来，只用俄语发表在苏联国內的期刊上，我觉得这很可惜。”
“所以我就想，与其等別人翻译，不如自己学俄语，直接去读原文。” ↑返回顶部↑