第66章 翻译（1 / 3）
“先生，您能跟我讲讲三国吗？”
眼看有人帮自己小姐拖延时间，老管家很自然地就让开了，作家那充满血丝的眼睛出现在刘逸嗣眼中。
“呃，你想要听我讲三国？”
“是的，先生。”
作家肯定地点了点头。
闻言，刘逸嗣本能地觉得麻烦，用英语这种语言讲三国，可能很多故事就变了味道，而且讲下去他还得解释许多。
眼看，刘逸嗣好像是嫌麻烦，作家连忙补充道。
“尊敬的先生，光是从昨天观眾们的表现看来，这个三国一定是一个非常好的故事，如果您允许的话，我想要將它翻译过来並出一本书。”
“哦？你想要將三国出书？”
“是的，先生。”
如果只是单纯的讲给他一个人听的话，刘逸嗣肯定是没有兴趣的，因为他讲给手底下人听也能赚许多文化值，但作家想要將三国翻译並出书的话，那情况就不一样。
也许经过他翻译以后的三国能在白人社会里面大火，到时候刘逸嗣的文化值岂不是直接倒著流了。
之前刘逸嗣也让听过三国的人给印第安人们补前面的故事，也能获取文化值，那作家翻译以后应该也是可以的。
想到这里，刘逸嗣就点了点头然后说道。
“找个时间吧，不过这位先生，三国的故事有些长，你可能要待在这里。。。”
眼见刘逸嗣答应了，作家顿时喜笑顏开，隨后连忙拍了拍手说。
“不要紧！我会待在这里直到您给我讲完三国的。”
“好，那稿酬怎么说？”
闻言，作家一愣，怎么刘逸嗣一下子就跳到了稿酬那里去了。
19世纪的小说发展到了黄金时代，其中大不列顛可以说是小说的领头羊。
赚钱最多的作家是查尔斯，他的一本《我们共同的朋友》就为他赚了足足10000英镑，当然他的天赋也很恐怖，在24岁的时候就能靠一本小说赚到500英镑，这个时候的英镑是跟黄金掛鉤的。
法兰西的小说发展也挺不错的，但他们的稿费很离谱，按行计酬，像是大仲马就会在自己的小说里面加入大量的简短对话。
至於大美丽国的小说发展吗，起步比较晚，对相关的版权没有任何保障，现在的市场还充斥著大量的盗版书籍，但总的来说大美丽国小说也还是有市场的。
“要不，我们两个55分？”
闻言，刘逸嗣顿时脸色就变了，隨后开口怒骂道。
“你一个臭翻译也敢要跟我平分？！”
隨后他开口，將这个稿酬压成了37分，他7，作家3。
虽然这样自己少了一大笔稿酬，但如果没有刘逸嗣告诉自己，他压根创作不出这个精彩的故事，隨后开口道。
“当然，先生，有件事您得知道，那就是这本由我翻译过来的小说，会不会火还不知道，到时候可能赚不到钱。”
说完，他看著刘逸嗣表情的变化，怕他以为是自己在糊弄他，刚打算解释大美丽国小说的情况，刘逸嗣就点了点头。 ↑返回顶部↑
眼看有人帮自己小姐拖延时间，老管家很自然地就让开了，作家那充满血丝的眼睛出现在刘逸嗣眼中。
“呃，你想要听我讲三国？”
“是的，先生。”
作家肯定地点了点头。
闻言，刘逸嗣本能地觉得麻烦，用英语这种语言讲三国，可能很多故事就变了味道，而且讲下去他还得解释许多。
眼看，刘逸嗣好像是嫌麻烦，作家连忙补充道。
“尊敬的先生，光是从昨天观眾们的表现看来，这个三国一定是一个非常好的故事，如果您允许的话，我想要將它翻译过来並出一本书。”
“哦？你想要將三国出书？”
“是的，先生。”
如果只是单纯的讲给他一个人听的话，刘逸嗣肯定是没有兴趣的，因为他讲给手底下人听也能赚许多文化值，但作家想要將三国翻译並出书的话，那情况就不一样。
也许经过他翻译以后的三国能在白人社会里面大火，到时候刘逸嗣的文化值岂不是直接倒著流了。
之前刘逸嗣也让听过三国的人给印第安人们补前面的故事，也能获取文化值，那作家翻译以后应该也是可以的。
想到这里，刘逸嗣就点了点头然后说道。
“找个时间吧，不过这位先生，三国的故事有些长，你可能要待在这里。。。”
眼见刘逸嗣答应了，作家顿时喜笑顏开，隨后连忙拍了拍手说。
“不要紧！我会待在这里直到您给我讲完三国的。”
“好，那稿酬怎么说？”
闻言，作家一愣，怎么刘逸嗣一下子就跳到了稿酬那里去了。
19世纪的小说发展到了黄金时代，其中大不列顛可以说是小说的领头羊。
赚钱最多的作家是查尔斯，他的一本《我们共同的朋友》就为他赚了足足10000英镑，当然他的天赋也很恐怖，在24岁的时候就能靠一本小说赚到500英镑，这个时候的英镑是跟黄金掛鉤的。
法兰西的小说发展也挺不错的，但他们的稿费很离谱，按行计酬，像是大仲马就会在自己的小说里面加入大量的简短对话。
至於大美丽国的小说发展吗，起步比较晚，对相关的版权没有任何保障，现在的市场还充斥著大量的盗版书籍，但总的来说大美丽国小说也还是有市场的。
“要不，我们两个55分？”
闻言，刘逸嗣顿时脸色就变了，隨后开口怒骂道。
“你一个臭翻译也敢要跟我平分？！”
隨后他开口，將这个稿酬压成了37分，他7，作家3。
虽然这样自己少了一大笔稿酬，但如果没有刘逸嗣告诉自己，他压根创作不出这个精彩的故事，隨后开口道。
“当然，先生，有件事您得知道，那就是这本由我翻译过来的小说，会不会火还不知道，到时候可能赚不到钱。”
说完，他看著刘逸嗣表情的变化，怕他以为是自己在糊弄他，刚打算解释大美丽国小说的情况，刘逸嗣就点了点头。 ↑返回顶部↑