第14章 当地县誌连夜给她加了一页(2 / 4)
暴风女捏著筷子,看著碗里快要冒尖的菜,表情十分复杂。(′;w;`)
“谢谢。“她用汉语说,发音有点奇怪,但咬得很认真。
王老汉乐了,拍桌子,用方言说了一串,翻译小姑娘笑著翻:“王爷爷说你汉语说得好!“
暴风女:“……就一个词。“
“那也好!“
饭吃到一半,王老汉忽然正了正脸色,推了推旁边的赵大壮,示意他翻译,然后用一种极为郑重的態度,对暴风女问了一个问题。
翻译小姑娘愣了一秒,憋著笑,艰难开口——
“王爷爷问……你有没有对象?(≧▽≦)“
整桌人静了零点五秒。
然后哄堂大笑。
暴风女的脸,从下巴到耳根,均匀地红了一整圈。
“我——“她张嘴,合上,又张嘴,“我……“
白髮飘飘、控制过颶风、让三年大旱终结的暴风女,此刻卡壳了。(((;???;)))
王老汉没等翻译,直接继续说——翻译小姑娘笑得快背过气,断断续续翻出来:“王爷爷说……他邻村有个小伙,三十岁,种地能手,长得很好……问你愿不愿意……让他介绍一下……“
赵大壮埋头猛扒了口饭,假装自己不在这桌。
暴风女慢慢转过头,看向赵大壮。
老赵扒饭的动作顿住了。
“赵……县长。“暴风女一字一顿,“你们这里……所有人……都这样?“
“(╬?д?)不是所有人——王老汉他特殊!特別热心!你別往心里去!“
王老汉听不懂他们在说什么,但看气氛不对,主动端起酒杯,用一种“没事没事喝酒“的態度弥补场面。
暴风女盯著那杯酒,沉默了两秒。
然后她拿起筷子,用力夹了一块腊肉塞进嘴里。
咸的,带点柴火烟燻的香气,肥瘦相间,是那种踏踏实实的、很接地气的味道。
她咀嚼了一下。
眼眶,悄悄热了一下。
不是因为腊肉。是因为这桌人凑在一起、乱鬨鬨地笑著、往她碗里夹菜的这个场面——她在鹰酱的时候,从来没坐过这样的饭桌。
---
晚上,赵大壮在他那间小办公室里开著檯灯,翻出了存放在柜子最深处的县誌修订稿。
他翻到最新的一页,拿起笔,一笔一划写下——
“是年夏,大旱持续,赤地千里,泉眼断流。入秋,有异人至,发如霜雪,能御风雨。降甘霖於四县,万亩农田得润,百姓感念,立碑记之。“ ↑返回顶部↑
“谢谢。“她用汉语说,发音有点奇怪,但咬得很认真。
王老汉乐了,拍桌子,用方言说了一串,翻译小姑娘笑著翻:“王爷爷说你汉语说得好!“
暴风女:“……就一个词。“
“那也好!“
饭吃到一半,王老汉忽然正了正脸色,推了推旁边的赵大壮,示意他翻译,然后用一种极为郑重的態度,对暴风女问了一个问题。
翻译小姑娘愣了一秒,憋著笑,艰难开口——
“王爷爷问……你有没有对象?(≧▽≦)“
整桌人静了零点五秒。
然后哄堂大笑。
暴风女的脸,从下巴到耳根,均匀地红了一整圈。
“我——“她张嘴,合上,又张嘴,“我……“
白髮飘飘、控制过颶风、让三年大旱终结的暴风女,此刻卡壳了。(((;???;)))
王老汉没等翻译,直接继续说——翻译小姑娘笑得快背过气,断断续续翻出来:“王爷爷说……他邻村有个小伙,三十岁,种地能手,长得很好……问你愿不愿意……让他介绍一下……“
赵大壮埋头猛扒了口饭,假装自己不在这桌。
暴风女慢慢转过头,看向赵大壮。
老赵扒饭的动作顿住了。
“赵……县长。“暴风女一字一顿,“你们这里……所有人……都这样?“
“(╬?д?)不是所有人——王老汉他特殊!特別热心!你別往心里去!“
王老汉听不懂他们在说什么,但看气氛不对,主动端起酒杯,用一种“没事没事喝酒“的態度弥补场面。
暴风女盯著那杯酒,沉默了两秒。
然后她拿起筷子,用力夹了一块腊肉塞进嘴里。
咸的,带点柴火烟燻的香气,肥瘦相间,是那种踏踏实实的、很接地气的味道。
她咀嚼了一下。
眼眶,悄悄热了一下。
不是因为腊肉。是因为这桌人凑在一起、乱鬨鬨地笑著、往她碗里夹菜的这个场面——她在鹰酱的时候,从来没坐过这样的饭桌。
---
晚上,赵大壮在他那间小办公室里开著檯灯,翻出了存放在柜子最深处的县誌修订稿。
他翻到最新的一页,拿起笔,一笔一划写下——
“是年夏,大旱持续,赤地千里,泉眼断流。入秋,有异人至,发如霜雪,能御风雨。降甘霖於四县,万亩农田得润,百姓感念,立碑记之。“ ↑返回顶部↑