第33章 磁爷爷，拉鉤硬控全世界（2 / 5）
同一个地方。
绿油油的麦苗从田垄间铺出去，风从地头跑过，麦叶一层一层伏下又抬起。阳光落在水渠里，渠水清亮，映著天。
奥萝罗站在田边，白髮被风吹起，身上还是那件朴素外套。她没有摆姿势，只蹲下去，用手碰了碰麦叶，又抬头看向身旁的赵大壮。
赵大壮今天穿了件洗得发白的衬衣，两只手搓来搓去，面对镜头，比面对旱情还紧张。
记者问：“赵县长，您给全球观眾介绍一下，现在情况怎么样？”
赵大壮张了张嘴，普通话卡住了。
“这个…这个么…”
奥萝罗侧头看他，轻声说：“赵县长，你平时怎么说就怎么说。（???）”
赵大壮一下放鬆了，抬手往田里一指。
“那俺就说实话了啊！”
翻译员在旁边绷紧神经。
赵大壮越说越急：“以前这地，裂得能塞进半个拳头！种啥啥不活，人站地头都愁得慌！她来了以后，雨下得正正好，不冲苗，不泡根，就跟老天爷拿尺子量过一样！”
翻译员卡了两秒：“he means… the rain was perfectly timed.”
赵大壮一听急了：“不是perfectly timed！是正正好！咋翻不出味儿呢！（╬?д?）”
弹幕当场笑炸。
【翻译：我尽力了但我真翻不出土味灵魂。】
【正正好，这三个字懂的都懂。】
【she saved the crops. that is enough.】
【これが胁威？畑を救った人だろ。】
奥萝罗低头笑了笑，眼眶却有点红。
赵大壮还在说：“有些人说她危险，俺不懂那些大道理。俺就知道，她来的那天，俺们县下雨了。娃娃们不用排队等水了。老王头家的麦子活了。俺们庄稼，也活了。”
他说到最后，声音哑了，手又开始搓。
奥萝罗轻轻把一个苹果递给他。
赵大壮愣住：“咋还给俺苹果呢？这不是俺给你的么？”
奥萝罗认真回答：“你紧张，吃一个。（???）”
弹幕又炸。
【她好温柔啊啊啊！】
【谁再说她是威胁，我把赵县长的苹果塞他嘴里！】
【这是怪物？】
导播室里，林川抬手：“切第二段。” ↑返回顶部↑
绿油油的麦苗从田垄间铺出去，风从地头跑过，麦叶一层一层伏下又抬起。阳光落在水渠里，渠水清亮，映著天。
奥萝罗站在田边，白髮被风吹起，身上还是那件朴素外套。她没有摆姿势，只蹲下去，用手碰了碰麦叶，又抬头看向身旁的赵大壮。
赵大壮今天穿了件洗得发白的衬衣，两只手搓来搓去，面对镜头，比面对旱情还紧张。
记者问：“赵县长，您给全球观眾介绍一下，现在情况怎么样？”
赵大壮张了张嘴，普通话卡住了。
“这个…这个么…”
奥萝罗侧头看他，轻声说：“赵县长，你平时怎么说就怎么说。（???）”
赵大壮一下放鬆了，抬手往田里一指。
“那俺就说实话了啊！”
翻译员在旁边绷紧神经。
赵大壮越说越急：“以前这地，裂得能塞进半个拳头！种啥啥不活，人站地头都愁得慌！她来了以后，雨下得正正好，不冲苗，不泡根，就跟老天爷拿尺子量过一样！”
翻译员卡了两秒：“he means… the rain was perfectly timed.”
赵大壮一听急了：“不是perfectly timed！是正正好！咋翻不出味儿呢！（╬?д?）”
弹幕当场笑炸。
【翻译：我尽力了但我真翻不出土味灵魂。】
【正正好，这三个字懂的都懂。】
【she saved the crops. that is enough.】
【これが胁威？畑を救った人だろ。】
奥萝罗低头笑了笑，眼眶却有点红。
赵大壮还在说：“有些人说她危险，俺不懂那些大道理。俺就知道，她来的那天，俺们县下雨了。娃娃们不用排队等水了。老王头家的麦子活了。俺们庄稼，也活了。”
他说到最后，声音哑了，手又开始搓。
奥萝罗轻轻把一个苹果递给他。
赵大壮愣住：“咋还给俺苹果呢？这不是俺给你的么？”
奥萝罗认真回答：“你紧张，吃一个。（???）”
弹幕又炸。
【她好温柔啊啊啊！】
【谁再说她是威胁，我把赵县长的苹果塞他嘴里！】
【这是怪物？】
导播室里，林川抬手：“切第二段。” ↑返回顶部↑