第42章 世界二：汉字茶和男主只是好朋友12（1 / 4）
姜序眼看躲不过去，只能硬著头皮转过身。
他视线下意识就黏上了玉璇。
实在是太想她了，控制不住。
她还是那副娇娇媚媚又温温柔柔的样子，光是站在那里，就好美。
可姜序鼻子一酸，有点想哭。
这个坏女人！
当初一声不吭就跑掉，留个简讯说“有缘再见”，害他疯了一样找了好久，最后动用了点不想动用的关係，才知道她居然回国了！
这次祖父来华国治病，本来轮不到他陪同，是他死皮赖脸、磨破嘴皮才抢来的机会。
飞机一落地，他心里就跟揣了只兔子似的，既想立刻衝去找她，又近乡情怯不知道怎么开场。
谁能想到啊！
他还没做好心理建设，她居然就这么从天而降，出现在病房门口！
他虽然……呃，確实隱瞒了那么一点点家庭情况，可是……
“璇璇…”他喉咙发紧，还没说完，就看到玉璇脸上那甜美的微笑，却让他后背莫名有点发凉。
他剩下的话全卡住了，期期艾艾地挤出一句，“…嗨，好久不见。”
声音乾巴巴的，还带著委屈。
病床上的老先生虽然年事已高，但眼神依旧锐利。
看著自己那个平时还算稳重的曾孙，此刻对著人家漂亮姑娘一副手足无措的模样，眉毛疑惑地抬了抬。
老先生清了清嗓子，忍不住提醒道，
“jacob，请注意你的礼仪。你看起来像个第一次参加舞会的毛头小子，这很失礼。”
姜序：“……”
您就別添乱了！
玉璇对老先生笑了笑，用流利的英语解释道，
“vanderbilt先生，请允许我说明一下。我曾和父母生活在加州，偶然与jacob见过几面。没想到今天会以这样的方式再见，世界真小。”
老先生瞭然地点点头，没再多问。
他看得出这姑娘漂亮又得体，至於年轻人之间的事，他並不打算过多干涉。
解释完毕，玉璇切换至工作状態。
她上辈子虽是个周真尧和崔恩佑养著的咸鱼，但也不是毫无所成，至少凭著兴趣和出国鬼混的需要，把英语磨炼得跟母语一样溜，出国从来不需要带翻译。
此刻，她与李主管並肩，开始用清晰专业的语言，与老先生以及他隨行带来的私人医疗顾问进行深入沟通。
从病史细节、过往用药，到曙光心外科的优势、可能的治疗方案、潜在的风险，玉璇都翻译得很流畅。
由於文化差异，有些术语不是光直面翻译就可以的，玉璇还能做出贴切的类比，確保双方理解毫无偏差。 ↑返回顶部↑
他视线下意识就黏上了玉璇。
实在是太想她了，控制不住。
她还是那副娇娇媚媚又温温柔柔的样子，光是站在那里，就好美。
可姜序鼻子一酸，有点想哭。
这个坏女人！
当初一声不吭就跑掉，留个简讯说“有缘再见”，害他疯了一样找了好久，最后动用了点不想动用的关係，才知道她居然回国了！
这次祖父来华国治病，本来轮不到他陪同，是他死皮赖脸、磨破嘴皮才抢来的机会。
飞机一落地，他心里就跟揣了只兔子似的，既想立刻衝去找她，又近乡情怯不知道怎么开场。
谁能想到啊！
他还没做好心理建设，她居然就这么从天而降，出现在病房门口！
他虽然……呃，確实隱瞒了那么一点点家庭情况，可是……
“璇璇…”他喉咙发紧，还没说完，就看到玉璇脸上那甜美的微笑，却让他后背莫名有点发凉。
他剩下的话全卡住了，期期艾艾地挤出一句，“…嗨，好久不见。”
声音乾巴巴的，还带著委屈。
病床上的老先生虽然年事已高，但眼神依旧锐利。
看著自己那个平时还算稳重的曾孙，此刻对著人家漂亮姑娘一副手足无措的模样，眉毛疑惑地抬了抬。
老先生清了清嗓子，忍不住提醒道，
“jacob，请注意你的礼仪。你看起来像个第一次参加舞会的毛头小子，这很失礼。”
姜序：“……”
您就別添乱了！
玉璇对老先生笑了笑，用流利的英语解释道，
“vanderbilt先生，请允许我说明一下。我曾和父母生活在加州，偶然与jacob见过几面。没想到今天会以这样的方式再见，世界真小。”
老先生瞭然地点点头，没再多问。
他看得出这姑娘漂亮又得体，至於年轻人之间的事，他並不打算过多干涉。
解释完毕，玉璇切换至工作状態。
她上辈子虽是个周真尧和崔恩佑养著的咸鱼，但也不是毫无所成，至少凭著兴趣和出国鬼混的需要，把英语磨炼得跟母语一样溜，出国从来不需要带翻译。
此刻，她与李主管並肩，开始用清晰专业的语言，与老先生以及他隨行带来的私人医疗顾问进行深入沟通。
从病史细节、过往用药，到曙光心外科的优势、可能的治疗方案、潜在的风险，玉璇都翻译得很流畅。
由於文化差异，有些术语不是光直面翻译就可以的，玉璇还能做出贴切的类比，確保双方理解毫无偏差。 ↑返回顶部↑