第23章 「偶遇」（2 / 3）
101看书 101 看书网超贴心，101??????.??????等你读 全手打无错站
剧本上密密麻麻的注释和標记，说明郑秀晶在上面投入了不少心血。
中文学起来还是挺难的。
郑秀晶翻了几下剧本：“嗯，就是有的地方还是看不太懂，我找的老师也不是什么时候都有空。”
女孩儿微微皱著眉头，苦恼的样子囧囧的，破坏了她原本清冷的气质，却多了几分烟火气。
“如果可以的话，我帮你看看吧。”林叶自告奋勇。
身为一个kpop博爱粉，现在有一个摆在面前的帮助爱豆的机会，如果错过岂不是很对不起这个身份。
群友们都不会放过自己的。
林叶在群里也是叫过郑秀晶老婆的，给自己老婆帮忙属於天经地义的事情。
“可以吗，会不会太麻烦了？”
郑秀晶还有点“不好意思”。
“没关係，反正我待著也是待著。”林叶相当积极，只要不被金泰妍抓到就好，“秀晶xi，你是有哪里不太懂呢？”
“啊，就是这里……”
郑秀晶將剧本放到桌子的中间，说出了不太理解的地方。
“《毕业季》，这个剧本有点一般啊。”林叶在心里暗暗点评了一下，不过並没有说出来，毕竟和他並没有没什么关係。
郑秀晶听了林叶的讲解，连连点头：“原来是这个意思，韩语的翻译不太准確。”
“能帮到你就好。”
“帮助很大的，要不然我就理解到另一个方向去了。”
演员塑造人物属於失之毫釐、谬之千里，一点点错误就会导致呈现在观眾面前的效果出现偏差，尤其是在这种跨国合作的项目上。
“我看不太懂韩语，误差有那么大吗？”在林叶的眼中，郑秀晶在剧本上標记的韩语注释就和天书差不多，全都是圆圈。
“你一点都不懂韩语？”
郑秀晶有些讶异地抬了抬眉毛。
郑氏姐妹俩的眉毛都很有特点，估计和家族遗传有关係。
“听得懂一部分，会讲基本的口语，但是不认字。”林叶一摊手：“我的韩语都是从综艺上学到的，对了，我还看过《jessica与krystal》呢。”
姐妹俩都是知名爱豆的情况即便是在kpop里也不常见，更別提能在一起拍单独的综艺了。
不过，看现在的状况，第一季搞不好已经成为了绝唱，郑氏姐妹以后还能不能合体出现要画一个大大的问號。
“谢谢你的支持。”
郑秀晶眉眼弯弯，看著挺冷的女孩儿笑起来却非常可爱。
“客气客气，我是f(x)的粉丝。”博爱粉就这点好，在相当多的爱豆面前都可以说是她们的粉丝，毕竟基本上都听过歌、看过综艺。
林叶可以是少女时代粉丝，可以是red velvet粉丝，自然也可以是f(x)的粉丝。 ↑返回顶部↑
剧本上密密麻麻的注释和標记，说明郑秀晶在上面投入了不少心血。
中文学起来还是挺难的。
郑秀晶翻了几下剧本：“嗯，就是有的地方还是看不太懂，我找的老师也不是什么时候都有空。”
女孩儿微微皱著眉头，苦恼的样子囧囧的，破坏了她原本清冷的气质，却多了几分烟火气。
“如果可以的话，我帮你看看吧。”林叶自告奋勇。
身为一个kpop博爱粉，现在有一个摆在面前的帮助爱豆的机会，如果错过岂不是很对不起这个身份。
群友们都不会放过自己的。
林叶在群里也是叫过郑秀晶老婆的，给自己老婆帮忙属於天经地义的事情。
“可以吗，会不会太麻烦了？”
郑秀晶还有点“不好意思”。
“没关係，反正我待著也是待著。”林叶相当积极，只要不被金泰妍抓到就好，“秀晶xi，你是有哪里不太懂呢？”
“啊，就是这里……”
郑秀晶將剧本放到桌子的中间，说出了不太理解的地方。
“《毕业季》，这个剧本有点一般啊。”林叶在心里暗暗点评了一下，不过並没有说出来，毕竟和他並没有没什么关係。
郑秀晶听了林叶的讲解，连连点头：“原来是这个意思，韩语的翻译不太准確。”
“能帮到你就好。”
“帮助很大的，要不然我就理解到另一个方向去了。”
演员塑造人物属於失之毫釐、谬之千里，一点点错误就会导致呈现在观眾面前的效果出现偏差，尤其是在这种跨国合作的项目上。
“我看不太懂韩语，误差有那么大吗？”在林叶的眼中，郑秀晶在剧本上標记的韩语注释就和天书差不多，全都是圆圈。
“你一点都不懂韩语？”
郑秀晶有些讶异地抬了抬眉毛。
郑氏姐妹俩的眉毛都很有特点，估计和家族遗传有关係。
“听得懂一部分，会讲基本的口语，但是不认字。”林叶一摊手：“我的韩语都是从综艺上学到的，对了，我还看过《jessica与krystal》呢。”
姐妹俩都是知名爱豆的情况即便是在kpop里也不常见，更別提能在一起拍单独的综艺了。
不过，看现在的状况，第一季搞不好已经成为了绝唱，郑氏姐妹以后还能不能合体出现要画一个大大的问號。
“谢谢你的支持。”
郑秀晶眉眼弯弯，看著挺冷的女孩儿笑起来却非常可爱。
“客气客气，我是f(x)的粉丝。”博爱粉就这点好，在相当多的爱豆面前都可以说是她们的粉丝，毕竟基本上都听过歌、看过综艺。
林叶可以是少女时代粉丝，可以是red velvet粉丝，自然也可以是f(x)的粉丝。 ↑返回顶部↑