第331章 爆肚翻译（3 / 4）
“比如这个，这个。”
雷丽华伸手指著文件上的翻译对比。
贺永红连忙从口袋里掏出了眼镜戴在脸上，看著雷丽华指出来的问题，脸上的表情一变，他们现在的教材也都是用的这一套翻译本。
“这个到底怎么回事？”贺永红问道
“我觉得您应该问问翻译处的人，是他们做出来的，我觉得……他们没翻译好。”
“这……”
贺永红本来想说些什么，又想起这套教材的翻译日期，顿时知道是怎么回事了。
“整个教材內容，都出现问题了吗？”
“没有。”雷丽华摇了摇头，“我看了，里面的內容只有后面的几个章节翻译有问题，前面的没问题，像是翻译的时候换了一批人。”
“那肯定了……”
贺永红拿著文件翻看了一下，“你这个发现很重要，很重要！”
这话他说了两遍，又考虑起来，转头问道:“你是怎么发现的？”
“我看过原版啊。”
雷丽华理所应当的说道:“在图书馆里就有原版书籍，只不过都是外文版，我找李青玉老师学习外语，熟悉了，这才找了问题。”
“你等会。”
贺永红拿著文件又看了两眼，抬头问道:“其他教材你看过了吗？有没有问题。”
“我还没看……”
雷丽华摇了摇头，她这是閒著没事，翻开课本打算给下一届的学生们写点东西，才发现的问题，这才急匆匆的赶过来，根本没注意別的。
“行，你先回去，这事情你不要跟別人说，把那些教材也拿过来，我找人查查再说。”
贺永红低头考虑了起来，把文件收好，接著让雷丽华先回去休息。
“老师……”
“回去。”
贺永红摆了摆手，拿著课件就朝著院长的办公室走了过去，这时候院长肯定在这里。
雷丽华望著贺永红的背影，
疑惑的眨了眨眼睛，她本来想说她可以帮忙翻译的，但转念一想，学院里对英文精通的人也不少，就没必要再说这些了。
顺著楼梯下去。
雷丽华跟见到的同学都打了一声招呼，就朝著宿舍那边赶了过去。
顺便把晾晒在后面的被子拿了起来，就看到她们四楼的宿舍窗口，一个身影直接窜了进去。
看得她都眨了眨眼睛，怀疑自己是不是看错了，那可是四楼啊！
有小偷？ ↑返回顶部↑
雷丽华伸手指著文件上的翻译对比。
贺永红连忙从口袋里掏出了眼镜戴在脸上，看著雷丽华指出来的问题，脸上的表情一变，他们现在的教材也都是用的这一套翻译本。
“这个到底怎么回事？”贺永红问道
“我觉得您应该问问翻译处的人，是他们做出来的，我觉得……他们没翻译好。”
“这……”
贺永红本来想说些什么，又想起这套教材的翻译日期，顿时知道是怎么回事了。
“整个教材內容，都出现问题了吗？”
“没有。”雷丽华摇了摇头，“我看了，里面的內容只有后面的几个章节翻译有问题，前面的没问题，像是翻译的时候换了一批人。”
“那肯定了……”
贺永红拿著文件翻看了一下，“你这个发现很重要，很重要！”
这话他说了两遍，又考虑起来，转头问道:“你是怎么发现的？”
“我看过原版啊。”
雷丽华理所应当的说道:“在图书馆里就有原版书籍，只不过都是外文版，我找李青玉老师学习外语，熟悉了，这才找了问题。”
“你等会。”
贺永红拿著文件又看了两眼，抬头问道:“其他教材你看过了吗？有没有问题。”
“我还没看……”
雷丽华摇了摇头，她这是閒著没事，翻开课本打算给下一届的学生们写点东西，才发现的问题，这才急匆匆的赶过来，根本没注意別的。
“行，你先回去，这事情你不要跟別人说，把那些教材也拿过来，我找人查查再说。”
贺永红低头考虑了起来，把文件收好，接著让雷丽华先回去休息。
“老师……”
“回去。”
贺永红摆了摆手，拿著课件就朝著院长的办公室走了过去，这时候院长肯定在这里。
雷丽华望著贺永红的背影，
疑惑的眨了眨眼睛，她本来想说她可以帮忙翻译的，但转念一想，学院里对英文精通的人也不少，就没必要再说这些了。
顺著楼梯下去。
雷丽华跟见到的同学都打了一声招呼，就朝著宿舍那边赶了过去。
顺便把晾晒在后面的被子拿了起来，就看到她们四楼的宿舍窗口，一个身影直接窜了进去。
看得她都眨了眨眼睛，怀疑自己是不是看错了，那可是四楼啊！
有小偷？ ↑返回顶部↑