第67章 周一（3 / 4）
帕斯卡尔说的法语，帕斯卡尔只会说法语。
周冠宇不懂法语，他需要汤彻同声传译。
汤彻：“冠宇不理髮，他只是陪我一起过来。”
“看来孩子们感情很深。”帕斯卡尔笑道，“先到那边沙发上休息一会儿吧。”
不多时，皮亚斯特里理完髮。
汤彻以为他要直接走，没想到他没走。
汤彻过去冲水的同时，皮亚斯特里主动过来找周冠宇搭话：“hows it going? dude.”
周冠宇倒不如如何意外：“good，everything is good.一会儿有什么安排吗？”
就自如地聊上了，完全看不到之前的微妙尷尬。
这边汤彻很快衝水完毕，顶著一头湿发坐到镜子前。
“换个新髮型吗？”帕斯卡尔笑问，“来个勺儿同款？”
车迷们总是爭论该怎么读勒克莱尔的名charles。虽然勒克莱尔说读夏尔或者读查尔斯都可以、甚至他自己都经常自称查尔斯，但还是很多人说勒克莱尔是法语母语者，该按法语发音把charles读作夏尔。
但帕斯卡尔读charles的发音不是夏尔也不是查尔斯，而是勺儿。
勒克莱尔亲妈的发音绝对是最正確的发音，原教旨主义唤名者记得以后用勺儿这个发音称呼勒克莱尔。（doge）
汤彻：“我可没有夏尔那种气质，他的髮型不適合我，我还是老样子吧。”
老样子是普通的男式短碎发。
髮型虽然基础，但汤彻的顏值不基础啊！他那攻击性极强的顏甚至让这款普通的男式短碎发也带上了些许凌厉锋芒。
帕斯卡尔笑道：“这个髮型確实很適合你，很討姑娘们喜欢。你都不知道那些来我店里的姑娘有多想要你的联繫方式。”
汤彻：“我觉得她们应该更想要夏尔的联繫方式。”
“那不行，勺儿已经有女朋友了。”帕斯卡尔道，“夏洛特的一个朋友倒是挺想要你的联繫方式的，但勺儿说你没有那种世俗的欲望，直接拒绝掉了。”
帕斯卡尔口中的夏洛特是勒克莱尔的现任女友，全名夏洛特?西內。
汤彻大喜：“夏尔，你我虽是百年不遇的天敌，可也是千载难逢的知音啊！”
这话用法语说出来那是相当华丽，帕斯卡尔听了都点头：“难怪那些记者都说你是围场莎士比亚。”
朱编最高兴的一集。（划掉）
朱编和外语真是一对笑面虎，两头乌角鯊！（划掉）
“妈，”摩纳哥最靚的仔突然出现，“我想再理一次髮。”
帕斯卡尔笑道：“勺儿，我和汤刚刚才提到你，你就来了。汤，这是不是可以用一句中国谚语来形容？说嫂嫂嫂嫂到。”
法语母语者很难发汉语的声母c，总是容易发成s，这里帕斯卡尔就把c发成了s，以至於曹操变成了嫂嫂。
说曹操曹操到这句谚语则是汤彻以前来理髮的时候教给帕斯卡尔的。
发成其他音都还好，发成嫂嫂就怪怪的，汤彻必须得纠正发音：“说曹操曹操到，曹……操……” ↑返回顶部↑
周冠宇不懂法语，他需要汤彻同声传译。
汤彻：“冠宇不理髮，他只是陪我一起过来。”
“看来孩子们感情很深。”帕斯卡尔笑道，“先到那边沙发上休息一会儿吧。”
不多时，皮亚斯特里理完髮。
汤彻以为他要直接走，没想到他没走。
汤彻过去冲水的同时，皮亚斯特里主动过来找周冠宇搭话：“hows it going? dude.”
周冠宇倒不如如何意外：“good，everything is good.一会儿有什么安排吗？”
就自如地聊上了，完全看不到之前的微妙尷尬。
这边汤彻很快衝水完毕，顶著一头湿发坐到镜子前。
“换个新髮型吗？”帕斯卡尔笑问，“来个勺儿同款？”
车迷们总是爭论该怎么读勒克莱尔的名charles。虽然勒克莱尔说读夏尔或者读查尔斯都可以、甚至他自己都经常自称查尔斯，但还是很多人说勒克莱尔是法语母语者，该按法语发音把charles读作夏尔。
但帕斯卡尔读charles的发音不是夏尔也不是查尔斯，而是勺儿。
勒克莱尔亲妈的发音绝对是最正確的发音，原教旨主义唤名者记得以后用勺儿这个发音称呼勒克莱尔。（doge）
汤彻：“我可没有夏尔那种气质，他的髮型不適合我，我还是老样子吧。”
老样子是普通的男式短碎发。
髮型虽然基础，但汤彻的顏值不基础啊！他那攻击性极强的顏甚至让这款普通的男式短碎发也带上了些许凌厉锋芒。
帕斯卡尔笑道：“这个髮型確实很適合你，很討姑娘们喜欢。你都不知道那些来我店里的姑娘有多想要你的联繫方式。”
汤彻：“我觉得她们应该更想要夏尔的联繫方式。”
“那不行，勺儿已经有女朋友了。”帕斯卡尔道，“夏洛特的一个朋友倒是挺想要你的联繫方式的，但勺儿说你没有那种世俗的欲望，直接拒绝掉了。”
帕斯卡尔口中的夏洛特是勒克莱尔的现任女友，全名夏洛特?西內。
汤彻大喜：“夏尔，你我虽是百年不遇的天敌，可也是千载难逢的知音啊！”
这话用法语说出来那是相当华丽，帕斯卡尔听了都点头：“难怪那些记者都说你是围场莎士比亚。”
朱编最高兴的一集。（划掉）
朱编和外语真是一对笑面虎，两头乌角鯊！（划掉）
“妈，”摩纳哥最靚的仔突然出现，“我想再理一次髮。”
帕斯卡尔笑道：“勺儿，我和汤刚刚才提到你，你就来了。汤，这是不是可以用一句中国谚语来形容？说嫂嫂嫂嫂到。”
法语母语者很难发汉语的声母c，总是容易发成s，这里帕斯卡尔就把c发成了s，以至於曹操变成了嫂嫂。
说曹操曹操到这句谚语则是汤彻以前来理髮的时候教给帕斯卡尔的。
发成其他音都还好，发成嫂嫂就怪怪的，汤彻必须得纠正发音：“说曹操曹操到，曹……操……” ↑返回顶部↑