第817章 华谊的反扑（2 / 3）
说完这些，林晓没有再多说什么，毕竟这些数据就是他们最好的武器。
台下这些记者也是华芯科技和熊猫集团精挑细选的合作伙伴，他们最擅长写新闻。
“我们做了一个对比，关於传统剧集出海和ai短剧出海的成本。”
屏幕上跳出一张巨大的表格：
传统剧集出海，翻译费5000到10000美元一集，配音8000到15000美元一集，字幕製作2000到5000美元一集，本地化营销5000到20000美元一集。
单部剧总成本2万到5万美元，上线周期2到4周，平均海外收益，连成本都覆盖不了。
熊猫ai短剧出海：翻译费42美元一部，配音106美元一部，字幕製作35美元一部，本地化营销300美元一部。
单部总成本不到500美元，上线周期2到3天，平均单部海外收益5.2万美元。
“我解释一下，”林晓抬起头，“传统剧集出海，从翻译到配音到营销，单集成本至少一万美元。
一部四十集的剧，成本至少四十万美元。
而海外的版权费或者流水分成，往往连这个成本都覆盖不了。
绝大部分所谓的『出海』，都是在赔本赚吆喝。”
她停了一下，目光扫过台下的记者，台下果然已经响起了窃窃私语……
毕竟作为记者，他们比普通人知道的多一点，大多数影视公司所谓的出海，都是为了任务而……
“我在这里说一句可能得罪同行的话，过去十年，华国影视行业的出海，绝大部分不是为了盈利，是为了讲一个国际化的故事给投资人听。
出海不是为了把內容卖给海外用户，是为了在国內发一篇『某某剧集热播海外』的通稿。”
正在观看直播的不少人瞬间觉得，这位发言人居然这么大胆，简直不怕得罪整个行业，然后引起一些……
不过这是熊猫集团，背后有沈飞，有王思聪，那就没问题了。
林晓切换画面。
“而熊猫用ai做到的数据是：单部短剧海外製作成本不到五百美元，平均每部短剧的海外收益是五万美元。”
“五万美元看起来不多。但成本不到五百美元。
投资回报率超过一百倍。”
“更重要的是，这个模式可持续。
不需要补贴，不需要烧钱，也不需要讲资本故事。
每多出一个语言版本，就是纯粹的利润增量。”
她停了一下，然后又露出一个嘲笑般的笑容。
“这才是真正的出海。”
记者会结束不到半小时，华谊兄弟的官方微博发了一篇文章。
標题很长：《关於促进影视行业健康发展的几点建议——写在ai內容野蛮生长之际》。
核心论点有三个： ↑返回顶部↑
台下这些记者也是华芯科技和熊猫集团精挑细选的合作伙伴，他们最擅长写新闻。
“我们做了一个对比，关於传统剧集出海和ai短剧出海的成本。”
屏幕上跳出一张巨大的表格：
传统剧集出海，翻译费5000到10000美元一集，配音8000到15000美元一集，字幕製作2000到5000美元一集，本地化营销5000到20000美元一集。
单部剧总成本2万到5万美元，上线周期2到4周，平均海外收益，连成本都覆盖不了。
熊猫ai短剧出海：翻译费42美元一部，配音106美元一部，字幕製作35美元一部，本地化营销300美元一部。
单部总成本不到500美元，上线周期2到3天，平均单部海外收益5.2万美元。
“我解释一下，”林晓抬起头，“传统剧集出海，从翻译到配音到营销，单集成本至少一万美元。
一部四十集的剧，成本至少四十万美元。
而海外的版权费或者流水分成，往往连这个成本都覆盖不了。
绝大部分所谓的『出海』，都是在赔本赚吆喝。”
她停了一下，目光扫过台下的记者，台下果然已经响起了窃窃私语……
毕竟作为记者，他们比普通人知道的多一点，大多数影视公司所谓的出海，都是为了任务而……
“我在这里说一句可能得罪同行的话，过去十年，华国影视行业的出海，绝大部分不是为了盈利，是为了讲一个国际化的故事给投资人听。
出海不是为了把內容卖给海外用户，是为了在国內发一篇『某某剧集热播海外』的通稿。”
正在观看直播的不少人瞬间觉得，这位发言人居然这么大胆，简直不怕得罪整个行业，然后引起一些……
不过这是熊猫集团，背后有沈飞，有王思聪，那就没问题了。
林晓切换画面。
“而熊猫用ai做到的数据是：单部短剧海外製作成本不到五百美元，平均每部短剧的海外收益是五万美元。”
“五万美元看起来不多。但成本不到五百美元。
投资回报率超过一百倍。”
“更重要的是，这个模式可持续。
不需要补贴，不需要烧钱，也不需要讲资本故事。
每多出一个语言版本，就是纯粹的利润增量。”
她停了一下，然后又露出一个嘲笑般的笑容。
“这才是真正的出海。”
记者会结束不到半小时，华谊兄弟的官方微博发了一篇文章。
標题很长：《关於促进影视行业健康发展的几点建议——写在ai內容野蛮生长之际》。
核心论点有三个： ↑返回顶部↑