第251章 绝不让歷史重演（2 / 4）
伯南克的双手缓缓握紧，指节泛白。
“规则是给活著的系统定的。如果金融体系今天死了，我们要那份该死的合规报告有什么用？！“
芝加哥大学的经济学教授兰德尔·克罗斯纳深吸了一口气。
作为一名坚定的自由市场派学者，他此刻感到自己毕生的学术信仰正在被眼前这个温和的学者同僚亲手撕碎。
“本，这不仅是程序违规。“
克罗斯纳的声音里带著一种学者特有的固执和洁癖：
“这是在製造人类歷史上最大的道德风险。十分钟前，花旗的暴雷已经证明了投行的资產负债表就是一本童话书。如果我们今天闭著眼睛盖章给他们这个牌子，以后华尔街就会知道——只要他们把炸弹造得足够大，美联储就不得不闭著眼睛救他们！“
“你这不是在救市，本。你是在告诉所有人，只要你足够重要，你就可以无限制地赌博，因为美联储永远会在最后给你兜底！“
伯南克的眼神没有丝毫动摇。
“兰德尔，你在芝加哥教了二十年的自由市场理论。我尊重你的信念。“
他停顿了一下，声音突然变得极其锐利：
“但1929年的美联储，也是你这样的人在掌舵。他们坚持市场纪律，拒绝提供流动性，让那些不够谨慎的银行自己去死。结果呢？坏银行死了，好银行也死了，整整十年的大萧条，四分之一的美国人失业，全球贸易崩溃，法西斯主义崛起，然后是第二次世界大战！“
伯南克的声音在会议室里迴荡，带著一种几乎是疯狂的决绝：
“我花了三十年时间研究那场灾难，兰德尔。我比这个房间里的任何人都清楚，当你有机会阻止大萧条却选择不作为时，歷史会怎么评价你。“
“我今天可以投反对票。我可以站在道德高地上，告诉全世界我坚持了原则。然后在未来的十年里，我会在国会听证会上、在歷史书上、在每一个失业工人的眼神里，一遍又一遍地听到同一个问题：你明明可以阻止它，为什么不做？让雷曼倒闭的后果我们已经看到了。现在，到摩根史坦利和高盛了！“
伯南克的双手重重地拍在桌上。
“我不会让歷史重演。绝不。“
凯文·沃什在屏幕上沉默著，一直没有说话。
这位曾经在摩根史坦利担任过高管的最年轻的理事，此刻的表情极其复杂——既有对伯南克逻辑的理解,也有对即將做出的决定的深深不安。
“本，我明白你的逻辑。“
沃什的声音很轻，但每一个字都像是从牙缝里挤出来的：
“如果今天不批，repo市场会在开盘一小时內彻底冻结。我不反对让他们活下来。“
他停顿了一下，然后语气突然变得沉重：
“但我必须毫不避讳的说清楚——我就是从摩根史坦利出来的。约翰·麦克是什么风格，我太清楚了。大摩的负债表里塞了多少垃圾，我比在座各位都清楚。“
“如果我们今天把贴现窗口无条件敞开，那些垃圾资產就会全部涌入美联储的资產负债表。我们这不是在救系统，我们是在把私人风险永久性地社会化。“
沃什深吸了一口气，然后拋出了他的条件：
“但我也知道不救他们的后果。我可以投赞成票。但有三个前提。“
“第一，高盛和大摩的普通股股东必须被大幅稀释，这不能是一次免费救助。“
“第二，我们必须在三个月內完成对他们的全面压力测试，如果发现资本缺口，必须强制增资或国有化。“
“第三，这必须是紧急状態下的临时措施，不能变成美联储为投行体系提供永久安全网的先例。“ ↑返回顶部↑
“规则是给活著的系统定的。如果金融体系今天死了，我们要那份该死的合规报告有什么用？！“
芝加哥大学的经济学教授兰德尔·克罗斯纳深吸了一口气。
作为一名坚定的自由市场派学者，他此刻感到自己毕生的学术信仰正在被眼前这个温和的学者同僚亲手撕碎。
“本，这不仅是程序违规。“
克罗斯纳的声音里带著一种学者特有的固执和洁癖：
“这是在製造人类歷史上最大的道德风险。十分钟前，花旗的暴雷已经证明了投行的资產负债表就是一本童话书。如果我们今天闭著眼睛盖章给他们这个牌子，以后华尔街就会知道——只要他们把炸弹造得足够大，美联储就不得不闭著眼睛救他们！“
“你这不是在救市，本。你是在告诉所有人，只要你足够重要，你就可以无限制地赌博，因为美联储永远会在最后给你兜底！“
伯南克的眼神没有丝毫动摇。
“兰德尔，你在芝加哥教了二十年的自由市场理论。我尊重你的信念。“
他停顿了一下，声音突然变得极其锐利：
“但1929年的美联储，也是你这样的人在掌舵。他们坚持市场纪律，拒绝提供流动性，让那些不够谨慎的银行自己去死。结果呢？坏银行死了，好银行也死了，整整十年的大萧条，四分之一的美国人失业，全球贸易崩溃，法西斯主义崛起，然后是第二次世界大战！“
伯南克的声音在会议室里迴荡，带著一种几乎是疯狂的决绝：
“我花了三十年时间研究那场灾难，兰德尔。我比这个房间里的任何人都清楚，当你有机会阻止大萧条却选择不作为时，歷史会怎么评价你。“
“我今天可以投反对票。我可以站在道德高地上，告诉全世界我坚持了原则。然后在未来的十年里，我会在国会听证会上、在歷史书上、在每一个失业工人的眼神里，一遍又一遍地听到同一个问题：你明明可以阻止它，为什么不做？让雷曼倒闭的后果我们已经看到了。现在，到摩根史坦利和高盛了！“
伯南克的双手重重地拍在桌上。
“我不会让歷史重演。绝不。“
凯文·沃什在屏幕上沉默著，一直没有说话。
这位曾经在摩根史坦利担任过高管的最年轻的理事，此刻的表情极其复杂——既有对伯南克逻辑的理解,也有对即將做出的决定的深深不安。
“本，我明白你的逻辑。“
沃什的声音很轻，但每一个字都像是从牙缝里挤出来的：
“如果今天不批，repo市场会在开盘一小时內彻底冻结。我不反对让他们活下来。“
他停顿了一下，然后语气突然变得沉重：
“但我必须毫不避讳的说清楚——我就是从摩根史坦利出来的。约翰·麦克是什么风格，我太清楚了。大摩的负债表里塞了多少垃圾，我比在座各位都清楚。“
“如果我们今天把贴现窗口无条件敞开，那些垃圾资產就会全部涌入美联储的资產负债表。我们这不是在救系统，我们是在把私人风险永久性地社会化。“
沃什深吸了一口气，然后拋出了他的条件：
“但我也知道不救他们的后果。我可以投赞成票。但有三个前提。“
“第一，高盛和大摩的普通股股东必须被大幅稀释，这不能是一次免费救助。“
“第二，我们必须在三个月內完成对他们的全面压力测试，如果发现资本缺口，必须强制增资或国有化。“
“第三，这必须是紧急状態下的临时措施，不能变成美联储为投行体系提供永久安全网的先例。“ ↑返回顶部↑