第469 章 沟通初现困难（2 / 2）
尤其是，家庭不好的，或是几兄弟没分家，一起吃大锅饭，妯娌私下都会偷偷藏东西，例如家里的鸡蛋，趁著家人不注意，偷偷藏起来一两颗之类的。
因此，看到黑白电视內播放出这样的电影片段的时候，只感觉太贴近生活了。
不知不觉中，所有注意力都在电视上。
也忘记了再给江贺打电话这件事了，直到晚上九点，电视播放结束，出现一个彩色小圆球的时候，她这才不捨得关了电视。
看了一眼小床上熟睡中的儿子，给他掖了掖被子，这才上了大床，关灯睡觉。
翌日早上十点钟左右，临时被安排来的翻译员，接到任务，早早来到外宾下榻的酒店等他们。
他抵达后没多久，也接到了外宾，而隨行的一些领导，也紧隨著抵达到了。
中间与他们来回做翻译的时候，临时安排的翻译员这才意识到自己沟通时的发音短板问题。
然而几名外宾，发现今天接待他们的翻译人员换了后，感到有些惋惜，觉得昨天接待他们的那个江贺真的非常不错。
与他沟通对接起来，聊得也是非常融洽，並且对方的发音特別准。
因此两边对接起来，毫无任何语言障碍的压力。
可现在今天更换的这个陪同的翻译员，就跟昨天的江贺相差的不是一星半点。
以至於翻译员跟外宾两边，都出现了一些沟通上的问题。
这可急坏了临时被安排过来的翻译员，加上陪同的一些领导也意识到了什么，尤其是看到隨行的翻译员小蔡，额头上已经冒出一层汗，脸上的表情也是带著些焦急和迫切。
见此情况，他们隱隱意识到，今天安排的翻译员，似乎有些不行。
然而翻译员小蔡此刻，因为越是想要表达清楚，可越是说不清楚，甚至急的他额头上都冒出一大片汗。
以前他只做文件翻译誊抄，可没实践过跟外宾这样沟通过，即便是在学校，那也是与自己同学之间，在课间，进行用外语沟通。
但像这样与真正的外宾语言对接，他还是第一次，因此，也发现，似乎自己说的他们很难理解，甚至他们说的，自己也有些听不懂。
故而，即便是想硬著头皮上，可发现也根本行不通。 ↑返回顶部↑
因此，看到黑白电视內播放出这样的电影片段的时候，只感觉太贴近生活了。
不知不觉中，所有注意力都在电视上。
也忘记了再给江贺打电话这件事了，直到晚上九点，电视播放结束，出现一个彩色小圆球的时候，她这才不捨得关了电视。
看了一眼小床上熟睡中的儿子，给他掖了掖被子，这才上了大床，关灯睡觉。
翌日早上十点钟左右，临时被安排来的翻译员，接到任务，早早来到外宾下榻的酒店等他们。
他抵达后没多久，也接到了外宾，而隨行的一些领导，也紧隨著抵达到了。
中间与他们来回做翻译的时候，临时安排的翻译员这才意识到自己沟通时的发音短板问题。
然而几名外宾，发现今天接待他们的翻译人员换了后，感到有些惋惜，觉得昨天接待他们的那个江贺真的非常不错。
与他沟通对接起来，聊得也是非常融洽，並且对方的发音特別准。
因此两边对接起来，毫无任何语言障碍的压力。
可现在今天更换的这个陪同的翻译员，就跟昨天的江贺相差的不是一星半点。
以至於翻译员跟外宾两边，都出现了一些沟通上的问题。
这可急坏了临时被安排过来的翻译员，加上陪同的一些领导也意识到了什么，尤其是看到隨行的翻译员小蔡，额头上已经冒出一层汗，脸上的表情也是带著些焦急和迫切。
见此情况，他们隱隱意识到，今天安排的翻译员，似乎有些不行。
然而翻译员小蔡此刻，因为越是想要表达清楚，可越是说不清楚，甚至急的他额头上都冒出一大片汗。
以前他只做文件翻译誊抄，可没实践过跟外宾这样沟通过，即便是在学校，那也是与自己同学之间，在课间，进行用外语沟通。
但像这样与真正的外宾语言对接，他还是第一次，因此，也发现，似乎自己说的他们很难理解，甚至他们说的，自己也有些听不懂。
故而，即便是想硬著头皮上，可发现也根本行不通。 ↑返回顶部↑